Téléchargez l'application
educalingo
luppolo

Signification de "luppolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LUPPOLO EN ITALIEN

lup · po · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUPPOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Luppolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUPPOLO EN ITALIEN

Humulus lupulus

Le houblon est une plante fleurie appartenant à eux, comme le chanvre, à la famille Cannabaceae; ordre de Urticali.

définition de luppolo dans le dictionnaire italien

La définition du houblon dans le dictionnaire est une plante grimpante pérenne appartenant à la famille des Cannabacées, spontanée ou cultivée, avec des feuilles ovales et en forme de coeur, dont les inflorescences féminines pulvérisées et séchées servent à aromatiser la bière.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUPPOLO

chiappolo · condiscepolo · del popolo · dipolo · discepolo · farinello a grappolo · grappolo · limonio a grappolo · manipolo · monopolo · nespolo · pippolo · polo · popolo · saeppolo · scampolo · scapolo · scrupolo · trespolo · water-polo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUPPOLO

lupino bianco · lupino giallo · lupino irsuto · lupino multifloro · lupino selvatico · lupinosi · lupo · lupo d´Alsazia · lupo di Fave · lupo mannaro · lupoide · lupoma · luppoleto · luppolina · luppolino · luppolizzare · luppolizzazione · luppolo comune · luppolo del Giappone · lupus

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUPPOLO

articolo · bolo · capomanipolo · capopopolo · crespolo · giocattolo · guidapopolo · mangiapopolo · non solo · paolo · piccolo · quadripolo · scopolo · screpolo · scropolo · solo · titolo · trampolo · zipolo · zopolo

Synonymes et antonymes de luppolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUPPOLO»

luppolo · coltivazione · fumare · ricette · proprietà · rizomi · selvatico · controindicazioni · seno · pianta · fiore · appartenente · come · canapa · alla · famiglia · delle · cannabaceae · ordine · urticali · proprieta · terapeutiche · futurbioerbe · parlando · tutti · sono · soliti · associarlo · birra · sapevate · questa · presenta · numerose · virtù · mondo · lupo · humulus · lupulus · conosce · elemento · essenziale · nella · produzione · della · altri · prodotti · forse · sanno · birramia · luppoli · coni · pellets · plugs · campo · birraio · presentano · forme · viene · usato · processo · produttivo · dove · assume · svegli · già · stanco · prova ·

Traducteur en ligne avec la traduction de luppolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LUPPOLO

Découvrez la traduction de luppolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de luppolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luppolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

saltar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कूद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хмель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

salto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খোঁড়ান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sauter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hop
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hüpfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mlumpat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhảy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாவலாம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लंगडी घालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atlama
70 millions de locuteurs
it

italien

luppolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chmiel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хміль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυκίσκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de luppolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUPPOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de luppolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luppolo».

Exemples d'utilisation du mot luppolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUPPOLO»

Découvrez l'usage de luppolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec luppolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il giardino del luppolo
Le allucinazione premonitrici di Adolf Kolmar, il precipitare della Germania nel baratro del nazismo, gli amori, i turbamenti, le accensioni mistiche di un giovane non allineato.
Silvia Di Natale, 2013
2
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Il meccanismo dell'azione sedativa del luppolo ed i costituenti chimici responsabili di tale attività non sono ancora noti. È stato ipotizzato che il 2-metil-3 -buten-2-olo (un prodotto della degradazione ossidativa dei principi amari della frazione ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Birra di Pilsen: di color chiaro, giallo ambrato, con spiccato aroma di luppolo. Birra di Dortmund: molto chiara, di sapore pieno. Birra di Vienna: di color giallo oro, di sapore meno pieno della Monaco, molto aromatica. Birre di fermentazione  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
4
Supplemento Al Nuovo Dizionario Universale
LUPPOLO LUPPOLO a 55 e portandola in giro nella luppolaia; il fumo denso che produce, e che, quando il tempo è tranquillo, rimane alquanto a lungo, fa morire gli insetti. Un altro pericolo cui va esposto il luppolo, massime presso i fiumi e ...
‎1845
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
e pali e pertiche necessarie al sostegno dei volubili l'usti del luppolo. » Una cura però vuoisi per questa coltivazione che richiede qualche grado d'intelligenza botanica. £ il luppolo, come ognun sa, una di quelle p ante che si appellano dai ...
‎1856
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nell' insolforamento formasi, con lo zolfo riscaldato ad alta temperatura e l' ossigeno dell' aria atmosferica che assorbe, dell' acido solforoso allo stato di vapore che penetra il luppolo e sembra essere attratto ed assorbito da esso.
‎1843
7
Nuova Enciclopedia Popplaire
898 impiegate l'anno seguente, e i fusti del luppolo, spogliati delle loro foglie, servono di combustibile. Proprietà economiche e medicamentose del luppolo. - Abbiamo detto precedentemente varii essere gli usi ai quali serve questa pianta  ...
‎1847
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lo stesso lves osservò che le scaglie dei coni del luppolo private di questa polvere, contenevano pochissimi principii solubili. Ultimamente venne il luppolo esaminato con maggior diligenza da Payen, Chevallier e Pelletan. trovarono questi ...
‎1843
9
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861
Questa qualità di luppolo ha tutti i caratteri per essere giudicata come un prodotto di buona, cultura, ma non è abbastanza bene disseccato. — Lo stato di disseccazione è cosa alla quale bisogna assai bene attendere, giacché si sa che la ...
‎1865
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questo metodo ba il vantaggio di dare alle diramazioni del luppolo il mezzo di estendersi con più facilità e di ricevere in maggior copia l'influenza favorevole dei raggi solari , perlochè i frutti divengono di miglior qualità. La raccolta dei coni del  ...
‎1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUPPOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme luppolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AD AGOSTO DOPO LA SAGRA TORNANO PROTAGONISTI I …
... gli ingredienti, la variazione di sapore in funzione del tipo di malto, di luppolo, di fermentazione, di acqua, per finire con l'invecchiamento del ... «Valsassinanews, juil 15»
2
Cocktail a base di birra: ricette e segreti per prepararli
Dovete ancora pazientare per un po', perché la fissa delle microbirrerie e del luppolo eco-sostenibile è ancora lontano da decadere, però nel ... «GQ.com, juil 15»
3
Il rapper Piotta sul palco a Carbognano
Il “Summer beer festival” è organizzato dalla “Compagnia del luppolo” e dalla “Royal beat produzioni” con il patrocinio del comune. Si svolgerà ... «Tuscia Web, juil 15»
4
Al via la prima edizione della fiera della birra in Campania
... Slow Food, riunisce 8 eccellenze brassicole campane, le malterie del territorio impegnate nello sviluppo della coltivazione di orzo e luppolo. «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, juil 15»
5
La birra: una bevanda di salute
La birra come la intendiamo oggi, con il luppolo, è un'evoluzione che si deve ai conventi e ai monaci Benedettini. Intorno all'anno 1000, ... «Pazienti.it, juil 15»
6
Birrificio Legnone: «Con queste accise assunzioni ferme»
Da tempo gli ingredienti della birra sono malto, luppolo e accisa. Ogni business plan dev'essere modificato sulla base delle nuove tasse: a un ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
7
Che bravo Juanito, l'Hellas fa tripletta
Fa caldo nel piccolo impianto dell'Alto Adige. La temperatura è quella di 28 gradi, mentre quella percepita dai tifosi con tanto di luppolo a ... «L'Arena, juil 15»
8
Viterbo: Alla Tusciarugby il campo sportivo di San Martino al Cimino
Il primo appuntamento sarà il 31 luglio e 1 e 2 agosto prossimi quando Tusciarugby parteciperà con un proprio stand a Note di Luppolo, ... «Occhioviterbese, juil 15»
9
Boves: manca poco ormai ai festeggiamenti per Sant'Anna
Nell'aria un profumo di luppolo fermentato secondo le più nobili tradizioni birraie e una grande voglia di vivere il territorio esaltando sapori e ... «TargatoCn.it, juil 15»
10
Festa del luppolo a Marano: che divertimento
Festa del luppolo a Marano: che divertimento. Buon esordio a Marano sul panaro per la Festa del Luppolo dedicata alla Birra Artigianale. «Gazzetta di Modena, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luppolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/luppolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR