Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malauguroso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALAUGUROSO EN ITALIEN

ma · lau · gu · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALAUGUROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malauguroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALAUGUROSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malauguroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malauguroso dans le dictionnaire italien

La définition de la malchance dans le dictionnaire est qu'il apporte des malheurs, malheureux: un m. événement.

La definizione di malauguroso nel dizionario è che porta disgrazie, malaugurato: un m. avvenimento.


Cliquez pour voir la définition originale de «malauguroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALAUGUROSO


amoroso
a·mo·ro·so
auguroso
au·gu·ro·so
avventuroso
av·ven·tu·ro·so
benauguroso
be·nau·gu·ro·so
benavventuroso
be·nav·ven·tu·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
malavventuroso
ma·lav·ven·tu·ro·so
mercuroso
mer·cu·ro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
pauroso
pau·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
premuroso
pre·mu·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
venturoso
ven·tu·ro·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALAUGUROSO

malaticcio
malato
malato di mente
malato di nervi
malato immaginario
malattia
malauguratamente
malaugurato
malaugurio
malaugurosamente
malaventura
malavita
malavitoso
malavoglia
malavoglienza
malavvedutamente
malavveduto
malavventuratamente
malavventurato
malavventurosamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALAUGUROSO

caloroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
fibroso
indecoroso
leproso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pietroso
poroso
ritroso
roso
tenebroso
terroso
vigoroso
volenteroso

Synonymes et antonymes de malauguroso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALAUGUROSO»

malauguroso malauguroso treccani malaugu roso grafia unita auguroso porta danno sventura grandi dizionari disgrazie malaugurato avvenimento cattivo augurio nefasto sfortuna augura male data significato repubblica garzanti linguistica malaugurio sfortunato accidente preannuncia sventure sembra augurarle vecchio portale italiani trova scritti sapere infausto tetro minaccioso persona malaugurosa malaugurosamenteavv pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione cosa scopri dizionarioitaliano lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto ricerca delle rima esperanto swahili misaŭgura aggiorna pagina aggiungi preferiti risultato diretto parola registro includono contribuisci

Traducteur en ligne avec la traduction de malauguroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALAUGUROSO

Découvrez la traduction de malauguroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malauguroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malauguroso» en italien.

Traducteur Français - chinois

malauguroso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malauguroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

malauguroso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malauguroso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malauguroso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malauguroso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malauguroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malauguroso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malauguroso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malauguroso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malauguroso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malauguroso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malauguroso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malauguroso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malauguroso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malauguroso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malauguroso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malauguroso
70 millions de locuteurs

italien

malauguroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malauguroso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malauguroso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malauguroso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malauguroso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malauguroso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malauguroso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malauguroso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malauguroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALAUGUROSO»

Le terme «malauguroso» est très peu utilisé et occupe la place 81.578 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malauguroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malauguroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malauguroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALAUGUROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malauguroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malauguroso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malauguroso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALAUGUROSO»

Découvrez l'usage de malauguroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malauguroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Malauguroso. Malamente. avv. 'l- Aspramente : Male, aspere, crudeliter, звене, dure, atrociter, inhumanitcr, загоне». Cic. 2 Grandemente, fuor di modo: Velzemenier , avriter, immodice, eœtra modnm. С5с. 3- In cattivo modo: Male, perperam, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dizionario della lingua italiana: 5
In modo malaugura'0- (A) 'i\\ * MALAUGUROSO. Malagurioso, Di mal augurio. Salvin. Pros. T 050. I. 509. Che s'clla per malauguroso accidente , come negli scorsi due anni è seguito ec., fallisce ancora, cc. (A) MALAVOGLIA. Malavoglienza ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Opinione , 0 Pernierò juperttitioso , o malauguroso . Lat. Mainai OMen.Gr. xaxit tltirivftm. frane. Sacch. no», ifi. Per dilungarsi dal morto , a fuggir 1' abbia , che sempre si recava de' morti . Matt. Frane, trim. buri. 3. io3. Elle son tutte ubbie, ...
Paulo Costa, 1826
4
Annali universali di medicina
Nella boreale vegetazione stentata , prodotto annonario scarso e misero , che fatiche e spese agrarie non compensa, donde colture assai rare, parziali, minime e frequente nelle stesse esigue raccolte locali quel malauguroso epifenomeno ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1866
5
Storia delle rivoluzioni ne' reami delle Due Sicilie
Ritorno malauguroso per tempesta. Liete accoglienze. Felice anniversario. Finanze. Morte di persone ragguardevoli. Nel congresso di Milano col principe di Mettermeli convennero quasi tutt' i diplomatici ed i ministri delle altre potenze.
Francesco Michitelli, 1860
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
M»|attiuzza. MALATTIUZZA. Ala-lal-ti-ùz-za. Sf. dim. di Malattia. Lo stesso che Malattiuccia. MALAUG UROSAMENTE. fllal-awgu-foaa-mén-ta. Avv. In modo malauguroso. MALAUGUROSO. fllal-au-gu-ró-ao. Add. 77 m. comp. Di mal augurio.
‎1846
7
Dizionario della lingua italiana ...
Che s'ella per malauguroso accidente , come Degli scorsi due anni è seguito ec., fallisce ancora, ec. (A) MALAVOGLIA . Malavoglienza , Malevo- g/ienza. Latili, malevolentia. Grec. xaxovdta. M. K.6. a. £ questo accrebbe l'izza e la malavoglia  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
proposta. MALAUGÙHIO, s.f. [pl. Malaugurf]. Cattivo augurio. L'uccèllo del —. Èceo il cörvo del —, MALAIIGUROSAMENTE, avv. lion com. da Malaugn. roso. MALAUGUROSO, agg. Di mal augurio. Cafo — . MALAVEIÍTERA e MALA VENTURA ...
Policarpo Petrocchi, 1921
9
Il vocabolario nomenclatore
Malaugurio (malaugurato, malauguroso). Cattivo augurio: auguracelo, cattiva uria, iettatura, mala uria, mal segnale. - Estere di mal augurio, malauguroso : dir mal punto (di carte, oroscopi, ecc.), esservi la maledizione; esservi morto un ebreo ...
Palmiro Premoli, 1989
10
Rivista di studi classici
-exaudire, ha dopo di sé la cesura trocaica, unica negli endecasillabi di tutto il presente carme, -malum "maligno, malauguroso"; c'è l'eco dell'inizio di un'ode oraziana (III 27, saffica come questa: Inpios parrae recinentis omen / ducat etc).
‎1967

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malauguroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malauguroso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z