Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fervoroso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERVOROSO EN ITALIEN

fer · vo · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERVOROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fervoroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FERVOROSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fervoroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fervoroso dans le dictionnaire italien

La définition de la ferveur dans le dictionnaire est pleine de ferveur: des prières ferventes; disciples fervents.

La definizione di fervoroso nel dizionario è pieno di fervore: fervorose preghiere; fervorosi seguaci.


Cliquez pour voir la définition originale de «fervoroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERVOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERVOROSO

fertirrigare
fertirrigazione
ferula
ferula a foglie strette
ferula comune
ferula finocchiazzo
ferula nodosa
feruta
fervente
ferventemente
fervenza
fervere
fervidamente
fervidezza
fervido
fervore
fervorino
fervorosamente
ferza
ferzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERVOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Synonymes et antonymes de fervoroso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERVOROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fervoroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fervoroso

ANTONYMES DE «FERVOROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fervoroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fervoroso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERVOROSO»

fervoroso accalorato acceso animato appassionato ardente caldo caloroso eccitato entusiasta esaltato febbrile fervente fervido focoso impetuoso impulsivo infervorato infiammato istintivo toccante trascinante fervoroso dizionari corriere della sera pieno fervore significato termine grandi fervorose preghiere fervorosi seguaci wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni ardiente caluroso miglior gratuito modi dire tutte varianti come posso dice altro modo parola intenso veemente database treccani fervoróso molto preghiera sostenitori

Traducteur en ligne avec la traduction de fervoroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERVOROSO

Découvrez la traduction de fervoroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fervoroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fervoroso» en italien.

Traducteur Français - chinois

fervoroso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fervoroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fervoroso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fervoroso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fervoroso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fervoroso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fervoroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fervoroso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fervoroso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fervoroso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fervoroso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fervoroso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fervoroso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fervoroso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fervoroso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fervoroso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fervoroso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fervoroso
70 millions de locuteurs

italien

fervoroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fervoroso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fervoroso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fervoroso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fervoroso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fervoroso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fervoroso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fervoroso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fervoroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERVOROSO»

Le terme «fervoroso» est assez utilisé et occupe la place 16.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fervoroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fervoroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fervoroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FERVOROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fervoroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fervoroso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fervoroso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERVOROSO»

Découvrez l'usage de fervoroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fervoroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al pulpito, ...
E' quest' avviso per ciaschednno di noi: ed è da nocarsi la differenza, che vi è trà l'essere fervoroso, ed il fare da fervoroso. L'essere fervoroso 'e un'effetto della Verità, che è nel nostro Animo impressa. Il fare da fervoroso èuna spezte ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1729
2
Vita del venerabile Padre Baldassarre Alvarez S.J.
retto col suo opportuno insegnamento , tanto chi é di. retto serve d' ajuto a chi regge col suo fervoroso esempio : ed amendue sono come i Serafini , che Isaia vide invitarsi i'un l'altro con .alte voci a lodar Dio, e cantare il Cantico della Divina  ...
Luis de la PUENTE, 1793
3
Vita del venerabile padre Baldassarre Alvarez della ...
retto serve d' aiuto a chi regge col suo fervoroso esemio: ed amendue sono come i Serafini , che Isaia vide mvitarsi l'un l'altro con alte voci a lodar Dio, ecantare il Cantico della Divina sua Gloria. Sono eziandio come i santi quattro animali, ...
Luis : de la Puente, Giovanni Battista Tartagni, 1793
4
Vita del venerabile padre Baldassarre Alvarez della ...
tetto col suo opportuno insegnamento , tanto chi é diretto serve d' ajuto a chi regge coi suo fervoroso esempio ; ed araendue sono come i Serafini , che Isaia vide invitarsi l'un l'altro con alte voci a lodar, Dio, e cantare il Cantico della Divina  ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1793
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
... ardente, focoso, infuocato, Fervente, — 3. Detto d' uomo, vale sollecito , anzioso , premuroso , curante , Fervente , Fervoroso. FERVENTIME'NTI, avv. con fervore , e per Io più si riferisce all' animo, Ferventemente. FERVENT1SSIMAMENTI ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Parti dal convento coi religiosi in processione incontrandolo le compagnie. Arrivato alla porta della chiesa cattedrale, essendovi tutto il Capitolo, l' Arcidiacono gli presentò il Crocifisso, e dopo breve e fervoroso discorso principiò la predica.
‎1869
7
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Si, il gaudio, l' allegrezza, la gloria eterna che sarà per assicurarvi il vivere fervoroso, farà che sosteniate coraggiosi ogni pena, e non curando punto qualunque rincresciinento o tedio, andiate sempre di bene in meglio, passando di virtù in ...
Agostino da Fusignano, 1843
8
Nove meditationi
In questa Meditazione lo vedrete Penitente fervoroso, Amantissimo di Dio . Il fervore d' un vero Penitente , dice 1' Angelico Dottore , consiste nel far quei frutti degni di penitenza , che predicava San Giovanni Batiste, j. 8. tista : Facile fructus  ...
Antonio M. Coltraro, 1785
9
Vita del venerabile padre Bonaventura da Potenza minore ...
to. ascoltava. i. dìvîni. Misteri,. Che—h. CCMmwano: fervoroso. esponeva. le sue semplici preghiere a Dio: onorava ossequio-z. i Santi; ma Per la gran Vergine Madre , singolarmente sotto il titolo , e '1 ?Agilegio teneriflimo d'lmmacolata, la' sua ...
Giuseppe Maria Rugilo, gaetano fumo, Antonio Baldi, 1754
10
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
“471371. Jîa'aůuluaLuulLÍJllaJa- “Матриц—АТ! [на 11 'Il laka *7717 a ŕanîlualaqnelala a ...floja a Divoto; fervoroso; devotissimo; ardente; fervente; férvido . _faunaaaLÍrLlL-llarmpuala . nLJalJńlu :-.
Emmanuele Ciakciak, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERVOROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fervoroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' morto fratel Arturo Paoli
Qui, nel clima fervoroso del post-Concilio, a contatto con i novizi della fraternità inseriti in un quartiere popolare, comincia a delineare una ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
2
OGGI domenica 7 giugno Fete de Dieu saint Antoine M. Giannelli
In realtà la festa posa le sue radici nell'ambiente fervoroso della Gallia belgica - che San Francesco chiamava amica Corporis Domini - e in ... «Valledaostaglocal.it, juin 15»
3
Fascisti altro che “fascistelli” questi “antagonisti” rossi
Ecco il ragazzotto fervoroso e la ragazza nuova Erinni, che urlano e strepitano (quando non peggio) contro i nuovi fascisti, … mentre “i fascisti” ... «QuiQuotidiano on-line, févr 15»
4
Gli anni più bui e il punto di ripartenza
La recessione non è un periodo morto, è un tempo fervoroso in cui, proprio a causa della crisi, le imprese cambiano pelle, sotto il pungolo ... «Il Sole 24 Ore, févr 15»
5
Mercoledì delle Ceneri. Inizio della Quaresima
Insegna Sant'Agostino: «Il cristiano anche negli altri tempi dell'anno deve essere fervoroso nelle preghiere, nei digiuni e nelle elemosine. «InfoOggi, févr 15»
6
Vasto. Cordoglio e un commosso saluto per Carlo Foia
... ecclesiale della storica “Confraternita della Sacra Spina e del Gonfalone”, di cui lungamente il defunto è stato convinto e fervoroso associato. «QuiQuotidiano on-line, déc 14»
7
Nievo inedito, questa volta è “Sandrino”
... informò solo l'altro fratello Carlo, tenendone all'oscuro il fervoroso e piú piccolo Alessandro, con il quale poi per lettera si scusò cosí: «Sentii ... «Il Messaggero Veneto, déc 14»
8
Della Valle bacchetta Renzi
RACCAPRICCIANTE ESIBIZIONE dal fervoroso giullare Michele di questo grottesco personaggio che non conosce vergogna. Addirittura ha ... «il Giornale, oct 14»
9
Giuliano Ferrara, 'i miei dubbi su Papa Francesco'
Ma credo anche, per poco studio ma fervoroso della storia dei gesuiti, che il fine santo sia tradito dai mezzi, da quelli pastorali innanzitutto, nel ... «Italia chiama Italia, oct 14»
10
.Papa Francesco e Medjugorje: le indagini del Vaticano
Papa Francesco, suo fervoroso ascoltatore e attivo sostenitore da quando viveva in Argentina, ha inviato la propria benedizione l'11 maggio ... «Blasting News, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fervoroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fervoroso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z