Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malavventuroso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALAVVENTUROSO EN ITALIEN

ma · lav · ven · tu · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALAVVENTUROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malavventuroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALAVVENTUROSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malavventuroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malavventuroso dans le dictionnaire italien

La définition de malavventuroso dans le dictionnaire est regrettable, disgracié.

La definizione di malavventuroso nel dizionario è malaugurato, disgraziato.


Cliquez pour voir la définition originale de «malavventuroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALAVVENTUROSO


amoroso
a·mo·ro·so
auguroso
au·gu·ro·so
avventuroso
av·ven·tu·ro·so
benauguroso
be·nau·gu·ro·so
benavventuroso
be·nav·ven·tu·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
malauguroso
ma·lau·gu·ro·so
mercuroso
mer·cu·ro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
pauroso
pau·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
premuroso
pre·mu·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
venturoso
ven·tu·ro·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALAVVENTUROSO

malattia
malauguratamente
malaugurato
malaugurio
malaugurosamente
malauguroso
malaventura
malavita
malavitoso
malavoglia
malavoglienza
malavvedutamente
malavveduto
malavventuratamente
malavventurato
malavventurosamente
malavvezzo
malavvisato
malaysiano
malazzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALAVVENTUROSO

caloroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
fibroso
indecoroso
leproso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pietroso
poroso
ritroso
roso
tenebroso
terroso
vigoroso
volenteroso

Synonymes et antonymes de malavventuroso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALAVVENTUROSO»

malavventuroso malavventuroso significato dizionari repubblica raro malaugurato disgraziato infausto grandi garzanti linguistica infelice sfortunato termine sapere malavventurosamenteavv comp avventuroso academic malav entu roso grafia unita perseguitato dalla cattiva sorte ▷◁ ◁▷ malavventurato …malavventuroso dictionaries colpito sfortuna riguardar sovra guerrier parole simili altrettanto importanti cosa scopri dizionarioitaliano risultato diretto parola registro includono qualiparole iniziano finiscono benavventuroso venturoso avvenuta avvenuto avveramento avverare avveratissimo turoso

Traducteur en ligne avec la traduction de malavventuroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALAVVENTUROSO

Découvrez la traduction de malavventuroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malavventuroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malavventuroso» en italien.

Traducteur Français - chinois

malavventuroso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malavventuroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

malavventuroso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malavventuroso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malavventuroso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malavventuroso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malavventuroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malavventuroso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malavventuroso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malavventuroso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malavventuroso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malavventuroso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malavventuroso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malavventuroso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malavventuroso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malavventuroso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malavventuroso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malavventuroso
70 millions de locuteurs

italien

malavventuroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malavventuroso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malavventuroso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malavventuroso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malavventuroso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malavventuroso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malavventuroso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malavventuroso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malavventuroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALAVVENTUROSO»

Le terme «malavventuroso» est rarement utilisé et occupe la place 105.731 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malavventuroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malavventuroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malavventuroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALAVVENTUROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malavventuroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malavventuroso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malavventuroso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALAVVENTUROSO»

Découvrez l'usage de malavventuroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malavventuroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Volgarissamento delle Pistole di Seneca : testo di lingua ...
Sanza fallo egli è follia' di esser tristo e male avventurato aguale nel presente, pognamo che l'uo« mo attenda e aspetti di essere malavventuroso 2 e tristo in alcuno tempo. Ma io ti menerò a sicurtà per altra via. Se tu tivuoli deliberare di tutte ...
‎1820
2
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
Forse perchè siccome far sogliamo tali osservazioni nel mezzo, o nel principio del giorno e del mese, e ci guardiamo di farle verso il fine, come inutile e malavventuroso, così reputiamo il tempo dopo gli otto mesi esser quasi la sera dell'anno ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1826
3
AL DIZIONARIO DELLA LINGUA ITALIANA
Furono cagione di » divisione, e principio di setta, detta parte bianca, » de' quali fu l'autore malaventuratamente. » G. Ver. Se il Vocabolario ha ricevuto l' avverbio Malavventurosamente, senza aver dato luogo all' addietti- to Malavventuroso, ...
‎1826
4
Raccolta, di viaggi dalla scoperta del nuovo continente fino ...
Cosi ebbe fine il viaggio il più contrariato e il più malavventuroso che fosse insino allora stato intrapreso nel Nuovo Mondo: Yaiiez Pinzon perdette due de' suoi navigli e molti de'suoi uomini, la perdita dei quali riuscì tanto più dolorosa, ...
Francesco Constantino Marmocchi, 1842
5
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani ...
Ora sono segni dissolutivi, se nella nascita s'avvengono a stelle padrone della casa, perchè_ se in alcuno di quelli esce la sorte della vita dell' uomo ,. ciò significa che sarà malavventuroso, e di corta'vita, ed i segni dissolutivi sono quelli otto ...
Plutarchos, 1829
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... in lui concette , fallendo ovunque , ovunque malavventuroso , ovunque scacciato. E non men di lui volgari dappoco da nulla , furono i più eminenti Ghibellini , eccetto un solo , di cui si udrà or ora perchè non và secoloro messo in computo.
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832
7
I fatti di Enea estratti dalla Eneide di Virgilio e ridotti ...
... data Enea, stando d'innanzi all'altare, in questa forma orò agli Dei ,2,: a 0 tu, si l'errore di quelli che /alale usano sempre iusen- so di fritto e malavventuroso , quasi eh' essendo prestabilito il male, non potesse egualmente essere il bene.
Virgil, Basilio Puoti, P. G., 1849
8
I fatti d'Enea, libro secondo della F̈iorita d'I'talia di ...
Avverti che fatale vale stabilito da' fati e che in .tonificato di malavventuroso, spiacevole come si usa comunemente, non trovasi negli scrittori che ebbero cura della proprietà del dire. òi Fatato — destinato, Partendosi Enea dal porto di ...
Virgil, Pisa Guido da, Ferdinando Lbigoli, 1869
9
Storia della repubblica di Venezia di P. Daru
L'ofi'eso gli pose il piede sul viso e dissegli: “ Malavventuroso, ton gliti di qui, e ringrazia i costumi de' Genovesi7 i ” uali non sono usi a trattar crudelmente le » donne » (l). . Anche a Costantinopoli i Genovesi di Pera respinsero colla stessa ...
‎1837
10
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani ...
... che fu arconte d'Ateue Clearco L'anno seguente sotto Gallia, nell'olimpiade novantaduesima, quando ebbero gli Ateniesi malavventuroso riscontro in Sicilia, e cominciarono a muoversi, oltre agli altri lor confederati, ancora gli stessi Italiani,  ...
‎1829

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malavventuroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malavventuroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z