Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "premuroso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREMUROSO EN ITALIEN

pre · mu · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREMUROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Premuroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PREMUROSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «premuroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de premuroso dans le dictionnaire italien

La première définition de réfléchie dans le dictionnaire est pleine de prompte attention, attention, préoccupation: elle a toujours été p. avec moi. Une autre définition de réfléchie est qu'il est pressé d'obtenir ou de faire quelque chose: c'était p. avoir cette information. Réfléchi est aussi urgent, pressant, pressant.

La prima definizione di premuroso nel dizionario è pieno di cure sollecite, di attenzioni, di riguardi: è stato sempre p. con me. Altra definizione di premuroso è che ha fretta di ottenere o di fare qualcosa: era p. di avere quelle informazioni. Premuroso è anche urgente, che preme, pressante.


Cliquez pour voir la définition originale de «premuroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREMUROSO


amoroso
a·mo·ro·so
auguroso
au·gu·ro·so
avventuroso
av·ven·tu·ro·so
benauguroso
be·nau·gu·ro·so
benavventuroso
be·nav·ven·tu·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
malauguroso
ma·lau·gu·ro·so
malavventuroso
ma·lav·ven·tu·ro·so
mercuroso
mer·cu·ro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
pauroso
pau·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
venturoso
ven·tu·ro·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREMUROSO

premolare
premonire
premonitore
premonitorio
premonizione
premorienza
premorire
premorte
premorto
premostrare
premunire
premunirsi
premunizione
premura
premurare
premurarsi
premure
premurosamente
premurosità
premuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREMUROSO

caloroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
fibroso
indecoroso
leproso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pietroso
poroso
ritroso
roso
tenebroso
terroso
vigoroso
volenteroso

Synonymes et antonymes de premuroso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREMUROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «premuroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de premuroso

ANTONYMES DE «PREMUROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «premuroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de premuroso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREMUROSO»

premuroso accorto affettuoso amabile amorevole amoroso attento avveduto carezzevole carino confidenziale cortese delicato disponibile dolce galante garbato geloso gentile grazioso intimo riguardoso sensibile servizievole solerte sollecito tenero impertinente premuroso treccani premuróso premura mostra sollecitudine anche desiderio urgente qualche cosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera persona pieno premure attenzioni termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi cure sollecite riguardi stato sempre rivela galanteria premurosa dicios atento miglior gratuito tante altre studio legale annalisa contatti blog storia dello uomo ideale aspettative verso uomini alfemminile apsetti dagli valentino anniversario

Traducteur en ligne avec la traduction de premuroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREMUROSO

Découvrez la traduction de premuroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de premuroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «premuroso» en italien.

Traducteur Français - chinois

周到
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

considerado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

considerate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचारशील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внимательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atencioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহানুভূতিশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prévenant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertimbang rasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rücksichtsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思いやりのあります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nimbang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thận trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कनवाळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünceli
70 millions de locuteurs

italien

premuroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

taktowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уважний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grijuliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακριτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedagsame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hänsyns
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hensyns
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de premuroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREMUROSO»

Le terme «premuroso» est assez utilisé et occupe la place 24.460 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «premuroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de premuroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «premuroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREMUROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «premuroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «premuroso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot premuroso en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PREMUROSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot premuroso.
1
Michael Francis Moore
La democrazia non è uno sport per spettatori, ed essere un cittadino dovrebbe implicare l'essere attivo e premuroso.
2
Veronica Roth
Si china ancora di più su di me, così che le sue labbra sfiorano le mie quando parla. «Devo dirti una cosa» bisbiglia. Io faccio scorrere le dita lungo i tendini nella sua mano e lo guardo. «Forse sono innamorato di te.» Sorride un po’. «Aspetto di esserne sicuro per dirtelo, comunque.» «Molto premuroso da parte tua» dico, sorridendo anch’io.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREMUROSO»

Découvrez l'usage de premuroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec premuroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Due lettere del sig. Racine il giovine sopra l'uomo tradotte ...
Frattanto con infinito Ossequio, passo a dichiararmi, qual sarò immutabilmcncc. Di VS. Illusltrislima ` (6) La Patente è spedita sotto il dì 9.'Giugno r7sr. 'col nome ai PREMUROSO . (7) Petrarca.. (8) Lib. I. ad Bonis. C. r. ;Firenze 24. Giugno 175  ...
Louis Racine, Lodovico Coltellini, 1752
2
l'annotatore piemontese ossia giornale della lingua e ...
Anpressà, agg. diligente, affannone , faccendone, sollecito, attivo, premuroso, pronto. - Balbin , vedive nen sent pcit amour - Ch' av volo antera luti anpressà a servive? Testo del Saggio. — Anpressà, agg. diligente , affannone , faccendone ...
‎1837
3
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
... di tener parola nella prefazione,, almeno per sentimento di gratitudine, poiché è sfato tA premuroso di darne un. tocco di quella dell'Àb. fianchi contro la quale si è sbracciato a dirne quante ''vU- lanio, po§sq, immaginare uomo ineducato.
Michele Ponza, 1835
4
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Anpressà, agg. diligente, affannone, faccendone, sollecito, attivo, premuroso, pronto. - Balbin, vèdive nen sent pcit amour - Ch' av volo anioni luti anpressà a servive? Testo del Saggio. — Anpressà, agg. diligente , affannone , faccendone ...
Michele Ponza, 1837
5
Racconti di una nonna. Frammenti di vita nella campagna ...
Il. gatto. premuroso. Il mio gatto era proprio speciale. Non solo mi teneva compagnia a letto, ma era solito accompagnarmi a scuola. Al mattino, appena la nonna o la mamma venivano a svegliarci, ci alzavamo tutti e due (io ed il gatto), ...
Giuseppina Ganio Mego, 2004
6
Gli invisibili
Un. uomo. premuroso. Nicky si dedicò alacremente ai suoi venti minuti di esercizio sullo spartito di Mozart, suonando tre volte lo stesso pezzo, giusto per sentirsi più sicuro. Gli piaceva fare contenta sua madre e, come lei del resto, odiava ogni ...
Ian Whybrow, 2006
7
Del digiuno e della Quaresima lettere due dirette a ...
28. lddio non si è manifestato mai premuroso del digiuno? che ne dite, o amico, vi per che con verità possa affermarsi? Anzi vi dico, che si è mestrato così premuroso di questa mortificazione corporale, che ha voluto insegnar a' suoi fedeli ...
Giuseppe autore indifferenziato Righetti (autore indifferenziato), 1834
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Pnrssà , che ha premura; premuroso, frettoloso , саг-(тат impatiens , properus , pressé. Pnnssm , premuròs , agg. di persona che fa premura altrui , pressante„y premuroso , sollecito , molesto , instan: , acrius , sollicitus , pressant. Pressant ...
‎1830
9
Bonobo's band
Un marito premuroso? E quale sarebbe il problema? – Il marito premuroso, se rientra tardi, non accende la luce. – E allora? – Si muove a tastoni! – Embeh? – Immagina! Puoi! Tocca gli oggetti e parla tra se: 'Questo è il comò ... questo è il ...
Brunero Cortonicchi, 2014
10
Salute e guarigione nella medicina tibetana. Segreti e ...
Il medico, oltre a essere sempre sorridente, premuroso e servizievole dovrebbe sviluppare doti di compassione e di consapevolezza. Nell'ultimo capitolo del secondo Tantra, il Tantra Esplicativo, sono descritte le azioni virtuose che il medico ...
Luciano Zambotti, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREMUROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme premuroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La disperazione della Fallaci: "Ti pulirei anche le scarpe"
... disastrosa esperienza è servita a portarti vicino a me, e non posso certo condannarti per questo: sei stato, oltretutto, premuroso e gentile. ***. «il Giornale, juil 15»
2
Quell'intera famiglia sterminata sulla strada a Caianello
Tommaso, sposo e padre premuroso, professionista serio e stimato, aperto e disponibile verso tutti. Mary, sposa e madre affettuosa, impegnata ... «Ottopagine, juil 15»
3
Qualcosa di buono
Kate è una donna bellissima, sposata con un uomo premuroso e tanto innamorato. È una pianista di musica classica e ha molto successo nel ... «Key4biz, juil 15»
4
Costantino Vitagliano a Milano Marittima con la compagna Elisa …
L'ex tronista è apparso davvero premuroso con le sue donne. Mentre la Mariani in bikini nero si rilassava al sole, Costa la coccolava, baciando ... «Gossip News, juil 15»
5
Anteprima “Camminando nel cielo” al GFF: nel cast la talentuosa …
... che interpreta un fervido padre premuroso, Mario Porfito nel ruolo del preside della scuola, Marina Occhiena ( ex appartenente al gruppo dei ... «TargatoSa.it, juil 15»
6
Selena Gomez: la sorpresa di Justin Bieber per il compleanno
Ora, però, che lui si sta dimostrando così premuroso e presente nella sua vita, la cantante cambierà idea? Related Itemsjustin bieberselena ... «Gossip e Tv, juil 15»
7
Estate 2015: dove mangiare nel Gargano? Agrumeti, anguille ...
Il servizio premuroso guida il commensale alla scoperta di una cucina semplice, creativa, di qualità, tra mare e terra. Valida la lista dei vini. «Gambero Rosso, juil 15»
8
Manfredonia, "un saluto a Francesco" (un'insegnante ricorda)
Con l'aiuto dell'ausiliario Matteo, un ragazzo premuroso e affettuoso, abbiamo realizzato un gazebo, dove all'interno Francesco ed altri tre ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
9
Molfetta, Miragica a tutto divertimento. Su brindisilibera.it il coupon …
... domenica 30 gran finale con Leone, il cane fifone, tutto rosa, molto buono e premuroso con tutti specie con la sua “distratta” padrona Marilù. «brindisilibera.it, juil 15»
10
Jamie Dornan: la riservatezza (e i flirt) dall'attore che ha dato il volto …
... poche foto pubbliche che l'attore ha concesso insieme alla figlia, abbiamo potuto ammirarlo nel ruolo di un genitore attento e premuroso. «SoloGossip, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Premuroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/premuroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z