Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malavventurato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALAVVENTURATO EN ITALIEN

ma · lav · ven · tu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALAVVENTURATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malavventurato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALAVVENTURATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malavventurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malavventurato dans le dictionnaire italien

La définition de malavventurate dans le dictionnaire est regrettable, malheureusement.

La definizione di malavventurato nel dizionario è disgraziato, sfortunato.


Cliquez pour voir la définition originale de «malavventurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALAVVENTURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALAVVENTURATO

malattia
malauguratamente
malaugurato
malaugurio
malaugurosamente
malauguroso
malaventura
malavita
malavitoso
malavoglia
malavoglienza
malavvedutamente
malavveduto
malavventuratamente
malavventurosamente
malavventuroso
malavvezzo
malavvisato
malaysiano
malazzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALAVVENTURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonymes et antonymes de malavventurato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALAVVENTURATO»

malavventurato malavventurato lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni desafortunado malaventurado miglior dizionari corriere sera termine tedesco treccani comp male avventurato part pass avventurare perseguitato dalla cattiva sorte repubblica lett disgraziato sfortunato sventurato disavventurato italian

Traducteur en ligne avec la traduction de malavventurato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALAVVENTURATO

Découvrez la traduction de malavventurato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malavventurato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malavventurato» en italien.

Traducteur Français - chinois

malavventurato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malavventurato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

malavventurato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malavventurato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malavventurato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malavventurato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malavventurato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malavventurato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malavventurato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malavventurato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malavventurato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malavventurato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malavventurato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malavventurato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malavventurato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malavventurato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malavventurato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malavventurato
70 millions de locuteurs

italien

malavventurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malavventurato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malavventurato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malavventurato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malavventurato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malavventurato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malavventurato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malavventurato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malavventurato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALAVVENTURATO»

Le terme «malavventurato» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malavventurato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malavventurato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malavventurato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALAVVENTURATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malavventurato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malavventurato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malavventurato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALAVVENTURATO»

Découvrez l'usage de malavventurato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malavventurato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Buon. Fier. 4. 1 . 1 . (C) Molti son , che t'offendon volentieri, Altri malavveduti. MALAVVENTURATAMENTE. Avv. Da MALAVVENTURATO, dm mala ventura. V. anche Disavventurato e Sventurato, e gli anal. comp. di Ben. Sempre la deli», oso, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Benavventurato non sarà godioso , nè malavventurato sara tristo . УН. Plut. Da poi che Focione fu malavventurato, che egli fu preso vivo nella battaglia . Buon. fier. 4. 3. 11. Use Ordinario De' malavventurati . MALAVVENTUROSAMENTE .
‎1822
3
Dizionario della lingua italiana ...
Benawcnturato non sarà godioso, né malavventurato sarà tristo. Vit. Plut. Da poi che pecione fu malavventurato , che egli fu preso vivo nella battaglia. Buon. Pier. 4. 3. 1 1. Uso ordinario De' malavventurati. MALAVVENTUROSAMElSTE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Le vite de' dodici Cesari di G. Suetonio Tranquillo
Malavventurato nella sua discendenza. i^endo Augusto molto contento , ed allegro de' suoi figliuoli , e nipoti , parendogli che e' frissero ben costumati, e da sperarne ogni bene, ebbe in questo la fortuna poco favorevole ; imperocchè fu ...
Suetonius, Paolo Del Rosso, 1807
5
Raccolta, di viaggi dalla scoperta del nuovo continente fino ...
_'- Loro tentativo per accertarsene. u ' xcir Cap. VII. '_. Arrivo inaspettato di un bastimento a San Sebastiano.........................» xciv Cap. VIII -Dissfnsioni nella colonia..-Accordo pattuito. n xcvn Cap. IX. - Viaggio malavventurato di Ojeda sul  ...
Francesco Constantino Marmocchi, 1842
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Non aveva il malavventurato cammello perorata ancora la sua diceria . -l- ' PEHORAZlONE. Finimento del discorso, Conelusione e ristretta dell' erosione , in che principalmente si cerca di commuovere l' animo de' giudici , o degli 14ditori.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Benavventurato non sarà godioso, nè malavventurato sarà tnsto . Vi!. Piu:. Da poi che Focione fu malavventurato,che egli su preso vivo nella battaglia . Buon. Pier. 4. 3.11. Uso ordinario De' malavvcntu— ratt . , ~ MALAVVENTUROSAMENTE.
‎1747
8
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
a. o. Benavvenlurato non sarà godioso, nè malavventurato sarà tristo. Vit. Pini. Da poi che Focione fu malavventuraio, che egli fu preso vivo nella battaglia. Buon. Fior. 4. a. ti. Uso ordinario De' malavventurati. MALAVVl- INTUROSAMENTE ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
uno malavventurato giardiniere fe n' avvide di guifa , che li due amatiii neente il potca- no credere . Alam. Colt. 5. iij. Ma il fag- gio giardinier , che ben comprenda Di cía- i'cuna (pianta) il deíir , puö con bell' arte Accomodarfi , talcbè appoco ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
MALAVVENTURATO. *Add. Difav. venturalt , Sgraziati , Sfortunati . ^Lat. "Oort unatut , inftlix. Gr..lurvxfc, A.,.. „ . . .JC»5- ^rnm.ant. J7- a.«. B:na vventurato vaco parer contento di ciò, eh' ella fa- non farà godiofo , né malavventurato cea . Fin dìfc.
Accademia della Crusca, 1741

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malavventurato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malavventurato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z