Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malmaritata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALMARITATA EN ITALIEN

mal · ma · ri · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALMARITATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malmaritata peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALMARITATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malmaritata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malmaritata dans le dictionnaire italien

La première définition de malmaritata dans le dictionnaire est d'une femme qui a eu un mariage malheureux. Une autre définition de malmaritata est une femme qui a eu un mariage malheureux. Malmaritata est aussi la lamentation de la malmaritata dans les compositions de la poésie italienne et française des origines.

La prima definizione di malmaritata nel dizionario è di donna che ha avuto un matrimonio infelice. Altra definizione di malmaritata è donna che ha avuto un matrimonio infelice. Malmaritata è anche lamento della malmaritata nei componimenti della poesia italiana e francese delle origini.


Cliquez pour voir la définition originale de «malmaritata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALMARITATA


accettata
ac·cet·ta·ta
avvitata
av·vi·ta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
carice capitata
carice capitata
carice digitata
carice digitata
cicerchia digitata
cicerchia digitata
ditata
di·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gomitata
go·mi·ta·ta
margherita digitata
margherita digitata
maritata
ma·ri·ta·ta
paronichia capitata
paronichia capitata
patata
pa·ta·ta
portata
por·ta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta
vomitata
vo·mi·ta·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALMARITATA

mallevadore
mallevadoria
mallevare
mallevatore
malleveria
mallo
mallobergo
malloppo
malloreddus
malluvia
malmenare
malmeritare
malmesso
malmignatta
malmisurato
malmostoso
malnato
malnaturato
malnoto
malnutrito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALMARITATA

accostata
affrontata
apostata
buttata
contata
costata
crostata
dentata
gettata
gittata
montata
nottata
nuotata
pestata
piantata
retata
scartata
spuntata
vellutata
ventata

Synonymes et antonymes de malmaritata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALMARITATA»

malmaritata malmaritata dizionari corriere della sera antiq donna matrimonio infelice sfortunato significato termine enciclopedia italiana treccani argomento quindi nome dato gruppo canzoni assai diffuso tutto medioevo fino esempî più antichi delle situazioni topiche troviamo questa novella quella situazione anche racconto agapes nella commedia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary italian edit adjective invariable misallied retrieved from http index title=malmaritata oldid= hoepli parola maritata

Traducteur en ligne avec la traduction de malmaritata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALMARITATA

Découvrez la traduction de malmaritata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malmaritata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malmaritata» en italien.

Traducteur Français - chinois

malmaritata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malmaritata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

malmaritata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malmaritata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malmaritata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malmaritata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malmaritata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malmaritata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malmaritata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malmaritata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malmaritata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malmaritata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malmaritata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malmaritata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malmaritata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malmaritata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malmaritata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malmaritata
70 millions de locuteurs

italien

malmaritata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malmaritata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malmaritata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malmaritata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malmaritata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malmaritata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malmaritata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malmaritata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malmaritata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALMARITATA»

Le terme «malmaritata» est très peu utilisé et occupe la place 90.538 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malmaritata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malmaritata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malmaritata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALMARITATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malmaritata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malmaritata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malmaritata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALMARITATA»

Découvrez l'usage de malmaritata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malmaritata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La "Malmaritata" e poesia per musica nelle corti italiane ...
The Author explains and analyses some significant cases and Examples of that process of conscious contamination between learned and popular poetry, which took place in the Italian Renaissance courts.
Giovanni Battista Bronzini, 1999
2
Francesco Di Vannozzo E La Lirica Nelle Corti Lombarde ...
Giulio Cesare Croce scrisse un « lamento di una giovane malmaritata 1' nell' aiere della Dridon (3) e in un opuscolo, citato nei Tre indici l di tutte le opere ( di Giulio Cesare Croce, BOlogna, 1640 (4), ma ora introvabile, pubblicò una: « Nuova ...
Ezio Levi
3
Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...
Lo ribadisce in termini esemplari la malmaritata di V 1012;ein termini tanto più brutalila vecchiachela malmaritata consulta (V 10 20); l'alternativa èdiventare « vecchia picchiapetto spigolistra» (V 10 56). La seconda funzione narrativa riguarda ...
Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013
4
Come il mare io ti parlo: Lettere 1894_1923
Di breve durata anchequesta relazione,sarà laventiseienne russa, Natalia deGoloubeff, altra nobildonna malmaritata, a inverare nel 1908 laleggenda dei divi amanti, lei nelle vesti di Donatella, lui di Stelio,nomi che sostituiscono stabilmente ...
Eleonora Duse, Gabriele D'Annunzio, Franca Minucci, 2014
5
La divina truffa
Quando Cagliostrolo venne a sapere, ebbeun lampo. Tastò prudenteilterreno. Elisa nonerasolo malmaritata. Ma intratteneva col fratello unrapporto tenero. Forseera malmaritata anche per questo: perché avevano voluto allontanarla, o perché ...
Sergio Campailla, 2013
6
Ludus:
D'altra parte la copla che genera tutto il romance dà una versione popolare del tema della malmaritata e la presenza di quella tradizione frena un'interpretazione di questa figura come semplice immagine di oppressione della donna.
Gabriele Morelli, 1994
7
Il corpo e la roccia: storie e simboli nel culto di Santa Rita
Una diffusione del motivo della “malmaritata” si trova ad esempio nel volumetto a stampa dell'editore Salani del 1937 (il fascismo sviluppa e sollecita il culto ritiano ) nel quale il motivo dello “sposalizio per forza” è molto esplicito: “fu quindi uno ...
Fiorella Giacalone, 1996
8
L'opportunità dell'innovazione
La sposa felice capì/ d'essere malmaritata, L'appassionato e contento amante/ si stancò di amare ancora,/ la fanciulla e il ragazzo furono felici/ d'aver solo sognato ,/ i cuori solitari che erano tristi/ si sentirono meno soli in qualche luogo”.
Claudia Cassatella, Enrica Dall'Ara, Maristella Storti, 2007
9
Miscellanea
... l'amore lontano e le stelle benigne; l'amante avrà paragonato, anche allora, gli occhi della sua fanciulla a chOs dòs stelis Che si jèvin denant dì; (2) e la malmaritata, anche allora, avrà trovato parole di dolore, di corruccio, di rimpianto.
‎1907
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
MALLÎ'OGO, i. m. «mp., che terivesi anche Mal luogo. Rordello. MALLÙVIO, t. m. L. Arche. Nome che devano 1 sacerdoti al Racíoo nel quale casi si lavavano le mani prima di sagrificare. MALMAÉSTRO. V. Malcaouco. MALMARITATA , add.
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALMARITATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malmaritata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al Ravenna Festival va in scena “The Car Man”, la danza di Bourne
Fra il vagabondo Luca e la bella Lana, moglie malmaritata di Dino, è amore rovente a prima vista. Due amanti maledetti che scendono in un ... «La Stampa, juil 15»
2
Gemma Bovery al cinema: fantasie d'amore, tra vita e letteratura
... malmaritata e per nulla refrattaria all'adulterio. Su di lei, interpretata dalla prosperosa Gemma Arterton, il maturo Martin proietta il suo ideale ... «Blasting News, janv 15»
3
"La tentazione di essere felici": quelle chance dopo i 70
... gay realizzato Dante, gallerista, e la malmaritata Sveva, avvocato) ormai apparentemente autonomi, con una relazione para-mercenaria con ... «IO donna, janv 15»
4
Le Malmaritate, l'ultima scoperta di Carmen Consoli
Queste continue sovrapposizioni di passato e presente spiegano anche il nome della formazione: nel Medioevo, il termine Malmaritata ... «La Repubblica, nov 14»
5
Mata Hari e Mademoiselle Dokteur, la guerra parallela delle spie …
Mata Hari, al secolo Margaret Geltrude Zelle olandese malmaritata a un ex ufficiale e madre ventisettenne di una figlia, ha, nel 1903 appena ... «Euroroma.net, sept 14»
6
Cent'anni di Lattuada, il coraggio di un lirico
... l'amore tra un dodicenne e una diciottenne, dove quest'ultima fa una brutta fine da malmaritata. Oppure: nel 1948, l'anno di Ladri di biciclette ... «Corriere della Sera, mai 14»
7
Metti un giorno da Napoleone
... degli sbarchi della sorella Paolina malmaritata Borghese, dell'amante polacca Maria Walewska con bastardino Alexandre, di Madame Mère. «La Stampa, mai 14»
8
Mariannina Coffa “poetessa maledetta”
Le poesie della Capinera lasciano trasparire la sensibilità di fanciulla il cui destino è stato già scritto,di storia di malmaritata che sconterà per ... «Insieme, mars 14»
9
Mariannina Coffa poetessa maledetta rivive a Ragusa
Le poesie della Capinera lasciano trasparire la sensibilità di fanciulla il cui destino è stato già scritto,di storia di malmaritata che sconterà per ... «RagusaNews, mars 14»
10
Royal Affair - la recensione del film storico con Mads Mikkelsen
L'incontro tra una giovane regina malmaritata a un re ragazzino irresponsabile e un po' folle, e il medico di corte illuminista, che riesce a ... «ComingSoon TV, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malmaritata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malmaritata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z