Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANERE EN ITALIEN

ma · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Manere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MANERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «manere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de manere dans le dictionnaire italien

La définition des mœurs dans le dictionnaire est de rester.

La definizione di manere nel dizionario è rimanere.


Cliquez pour voir la définition originale de «manere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANERE


cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
detenere
de·te·ne·re
genere
ge·ne·re
immanere
im·ma·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
permanere
per·ma·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spegnere
spe·gne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANERE

mane
maneggevole
maneggevolezza
maneggia
maneggiabile
maneggiamento
maneggiare
maneggiatore
maneggino
maneggio
maneggione
manentatico
manente
manera
manescalco
manescamente
manesco
manetta
manette
manevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANERE

appartenere
attenere
biondo cenere
cernere
componere
degenere
deponere
detinere
di questo genere
discernere
disponere
funere
imponere
intrattenere
ponere
portacenere
proponere
riottenere
sottogenere
tignere

Synonymes et antonymes de manere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANERE»

manere etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sscr penfare mente relazione altri rannoda alla manere grandi dizionari manere† intr essere rimanere wiktionary from jump navigation search oblique plural maneres nominative singular maneo manes mansi mansum nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo superlativo

Traducteur en ligne avec la traduction de manere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANERE

Découvrez la traduction de manere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de manere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manere» en italien.

Traducteur Français - chinois

manere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

manere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

manere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

manere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

manere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

manere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

manere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

manere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

manere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

manere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

manere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

manere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manere
70 millions de locuteurs

italien

manere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Manere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

manere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

manere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANERE»

Le terme «manere» est communément utilisé et occupe la place 28.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANERE»

Découvrez l'usage de manere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De peccato originali, eiusque natura, ac traduce, et poena
„Ut explicet (Augustinus) naturam hujus reatus, affert exemplum ejus, qui peccavit: et praeterito opere peccati dicitur nihilominus in pec- cato manere non ex alio, quam ex reatu, qui dicitur toto tempore ante poenitentiam manere. Ita docuit ...
Bernardo Maria de Rubeis, 1857
2
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
nes tempore invalescentem , quod Saeculo propemodum elapso ad- modum senex nondum morcrerur, infirmare tentavit illa prüden ti admonitione : & non dixit ei Jesus : non moritur , sei : ßc cum Dolo manere , donce veniam , quod ad ...
‎1788
3
Historiae anglicanae scriptores x: Simeon mon. Dunelmensis, ...
Et fi grée ou payee ment burent foil faite et per queux et en quele h manere, et comebien ils ontreleffez one donezas л officers et altres pur avofre lour payment , et at « queux perfones, cornent et en quele manere. Et « dez terrez tenementz ...
Sir Roger Twysden, John Selden, 1652
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
_ ri ‚ manere , elfe . habitue . Seareal buie. [Лён in luego afm. n. In loco oblcuro , tenebrofo, к. nebricofo , сгсо ,_ caliginofo , сем. briscircumfufo elle, habitare , moragì . manere . Stare al ôte/o, ßgurNan haver naziria . Nefcñ'e ‚ ignorare aliquid .
Giovanni Margini, 1729
5
Pietro Crescentio. Opera di Agricoltura. Ne laqual si ...
Q VA R T O g hs'onîoalire molte manere duue nere che pe'rvarie manere o vero conditioni meno ree sapprouono si come pignuolo che molto'e amato appresso Milano sopra atbucelli,ma presso a noi nó bene srurtisica , R sono albatichi co ...
Pietro de Crescenzi, Viani, 1536
6
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
«i8 STA ri, manere, efse, habitare. Sture al buje . Effert in luogo efeu- ro. In loco obfeuro , tenebrofo , te- liebricofo, caceo , caliginofo, cene- bris circumfufo efse , habitare , mora- ri , manere . Stare ai bu]o , fifur. Non haver noticia . Nefcire ...
Giovanni Margini, 1738
7
Totius latinitatis lexicon
dL Manere in loco. fia offi si 1ti.f. Manere in caesa lf. a s . illoz ll./1elordinesque servare. atria. esse domi suae. m hiemem ad exercitum manere decr liter hoc dicendi genus intelligendum ap. in se. g lit ad exercitum fScipioj manereta i. c. imi  ...
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
'renebris circumfnfo e se , habitare , morari , manere . Store 41 buio , fiyur. Nm hover non'gío . Nefcire . ignorare :liquid . Alicujusrei infcìnm , nelcxum ,ignarum else . Stare 41 fuoco. Seu/darf?. V. 5:41— darf. i Store olira, efe/do. [тапку- ne' conti ...
Giovanni Margini, 1738
9
De rerum natura libri sex
Hune versum, in omnium vexatissimis, edendum curavimus ad codi- cum, quotquot sunt, M SS. et exemplari- um veterum typis expressorum, fidem; excepto , quod П. det quondam, vice quo- dam, et L. manare, pro manere. Quivis videt, locum ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
10
Accidentia profligata, species instauratae, sive De ...
Si ergo Concilium desiniir ranquam de fide proposirionem contradictoriam illius VVicleffianz coalescentis ex duabus quas expreffi , dcfiniir urique omninò ad rem nostmm accidentia non manere: nam hace Accidemia mm mamut, est ...
Johannes Saguens, 1700

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché le spiegazioni di Falcomatà e le scuse di Burrone non bastano
Un padre della Chiesa come San Gerolamo affermava “humanum fuit errare, diabolicum est per animositatem in errore manere”, e la ... «CMnews.it, juin 15»
2
An piemonteis
... e etimologica, pì 'd 200 manere për dì «chi è poco intelligente, privo di vivacità di spirito e di arguzia, superficiale, stupido, babbeo». «La Stampa, févr 15»
3
Riforma della Curia, padre Lombardi: nessuna bozza
A tal proposito padre Lombardi, sollecitato dai giornalisti, ha smentito bozze già circolanti della riforma: “Non fatevi manere per il naso. Ci sono ... «Avvenire.it, févr 15»
4
ANDREA FILLORAMO: NESSUN MALANIMO DESIDERIO CHE IL …
... marcia indietro”, ricordando quanto scrive S. Agostino quando afferma “Humanum est errare, diabolicum per animositatem in errore manere”. «IMGpress, nov 14»
5
Black out all'ospedale Livorno, nessun problema per i pazienti
Alle 9.10 sono state poi ripristinate le regolari condizioni di alimentazione elettrica manere gli ambulatori del pronto soccorso senza luce. «La Repubblica Firenze.it, mai 14»
6
Da Shakespeare a Checco Zalone quando il dialetto diventa arte
... della parola di Dio, nello specifico il Vangelo secondo Marco, U Vangele alla manere de Marche veldate alla barese di Augusto Carbonara. «La Repubblica, déc 13»
7
Mauro Corona: «È la memoria che definisce l'identità»
Io lavoro di fantasia, nei miei libri, ma quando parlo di tradizioni, di usanze, di tecniche lavorative di una volta, di vanghe e di manere, insomma ... «Il Messaggero Veneto, nov 13»
8
Cerimonia in ricordo dei partigiani a Fontane di Frabosa Soprana
Marco Levi, nascosto a Campo Manere, nella casa della famiglia Castagnino, che si era esposta, in tal modo, a terribili rappresaglie. cs. «targatocn, oct 13»
9
Sostiamo in un sogno
... sono alla guida, devono ri-manere in uno stato di dormiveglia vigile, pronto a spostare il veicolo in qualsiasi momento, col patema di ricevere ... «Trasportale, juil 13»
10
Anfiteatro Campano deturpato da una canna fumaria
... l'immagine del monumento, che per etimologia è destinato a “monere et manere”, ossia a ricordare ed insegnare permanendo nel tempo. «La Perfetta Letizia, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/manere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z