Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "funere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUNERE EN ITALIEN

fu · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Funere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUNERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «funere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de funere dans le dictionnaire italien

La définition de funer dans le dictionnaire est abattage, extermination.

La definizione di funere nel dizionario è strage, sterminio.


Cliquez pour voir la définition originale de «funere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUNERE


cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
detenere
de·te·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
permanere
per·ma·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spegnere
spe·gne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUNERE

funambolismo
funambolo
funame
funata
fune
funebre
funerale
funerali
funerare
funerario
funereamente
funereo
funestare
funesto
funga
fungaia
fungere
fungere da
fungheto
funghetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUNERE

appartenere
attenere
biondo cenere
cernere
componere
degenere
deponere
detinere
discernere
disponere
imponere
intrattenere
manere
ponere
portacenere
proponere
riottenere
secernere
sottogenere
tignere

Synonymes et antonymes de funere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNERE»

funere indicto rogus mersit acerbo parafrasi figure retoriche carducci testo commento virgilio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro certe torcie fatte funi ritorte funàlia intrise pece funere wiktionary from jump navigation search latin edit noun fūnere ablative singular fūnus retrieved dormi fiorita collina tosca padre canto erbe sepolcro udita gentil voce poesia giosué metrica fronte spiegazioni dettagliate analisi anche formato rime nuove libro wikisource tósca pianto narrativa titolo riprende emistichio virgiliano verso dell eneide completo abstulit atra dies strappò nero giosuè mammaepapa invito rivolto fratello morto ancor giovane accogliere amore tenerezza bimbo regno morti tema ferrero ilsimplicissimus paolo accorto

Traducteur en ligne avec la traduction de funere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNERE

Découvrez la traduction de funere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de funere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funere» en italien.

Traducteur Français - chinois

funere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

funere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

funere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

funere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

funere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

funere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

funere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

funere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

funere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

funere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

funere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

funere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

funere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

funere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

funere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

funere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

funere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

funere
70 millions de locuteurs

italien

funere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

funere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

funere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

funere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

funere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

funere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

funere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

funere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNERE»

Le terme «funere» est communément utilisé et occupe la place 36.273 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «funere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de funere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUNERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «funere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «funere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot funere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNERE»

Découvrez l'usage de funere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In funere Mariae Chersae: Carmina
Comes îsset ad umbras Frater: bina uno victima pro capite Non et maturo cecidisset funere Morti; Haud illa in sœvam dira precata Deum 9 Seil lœta cxsultansque animis, si vita fuisset, Si tibi, chara Parens, inde redempta salus . Non crut., ut ...
‎1825
2
Laudatio in funere Francisci Scipionis de Dondis ab ...
episcopi patavini Sebastiano Melan. COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES This book is due on the date indicated below, or at the expiration of a definite period after the date of borrowing, as provided by the rules of the Library or by special ...
Sebastiano Melan, 1819
3
In funere Mariannae Sophiae Saxoniae ac Bavariae Electricis ...
0 IN FUNERE MARIANNAE SOPHIAE SAXONIAE H' ^l'y'p AC VI, // BAVARIAE ELECTRIOS ORATIO FRANCISCI VASSALLI * SECRETAMI EXEmi., AC Rmi. D. D. NUNCII APOSTci. HABITA _ , IN INSIGNI COLLEGIATA MONACHH V. IDUS ...
François Vassali, 1797
4
Orazione in funere di suor m.a Teresa Chilesotti carmelitana ...
Vincenzo Scarpa. k SA" ' “9? ORAZIGNE IN FUNERE DI SUOR M.À TERESA CHILESOTTI CARMELITANA lon'u m "(Enna 1:. Dì 25 AGOSTI) 1821 RECITA'I'A IN PADOVA NELLA CHIESA DELL' EREMITE P A D 0 V A NELLA 'rn'oc. max.
Vincenzo Scarpa, 1821
5
In funere ... Francisci Cardinalis Barberini, ... honorarii ...
Romani cecidit , columenq; Senatus; @o Latij Pceterar foi'pite prifcus honos . Nemo vel erexit , coluit vel íänëìiùs aras; Nec fauit facris largiùs ingenijs . Мипййсат ienfere manum quoq; Seres, & Indi; Nedum íîcca premit quotquot in Vrbe fames.
Johannes Dominicus Musantius, 1680
6
Oratio in funere M. Antonij Bonciarij V.C. habita in templo ...
Orario. l. t. e. Sub Ждет ferme diebus venerunc liccerz ab Excellentiliimo, acq; humanillimo Viro Io: Baptilla Sacco ‚ -lllullrillimo Senacui Medioj lancnli a Secrecis; quibus enixe rogabatnt Cardinalis Federici Bor-è romzi nomine , vt Mediolanum ...
Giovanni Battista Artemio, 1616
7
Indice per materie della Biblioteca comunale di Siena
Lips. P. IH, pag. 1237. BOÀ1BASII gabr., Oratio in funere Octavii Farnesii. V. Misceli, oratorie, tom. 2, n. 4. BONAMIC1 phil., Oratio in funere Jo. Vincentii Lucche- sini, Romae 1745. BOSCHI, in funere Caroli VI., Romanorum regis Imperai, electi, ...
Biblioteca comunale di Siena, Lorenzo ilari, 1844
8
Indice per Materie: Di Siena
BOMBASII gabr., Oratio in funere Octavii Farnesii. V. Misceli, oratorie, tom. 2, n. 4. BONAMICI pniL., Oratio in funere Jo. Vincentii Lucche- sini, Roinae 1745. BOSCHI, in funere Caroli VI., Romanorum regis Imperai, electi, Oralio. V. Misceli  ...
‎1844
9
La Biblioteca pubblica di Siena disposta secondo le materie ...
GINIUS, Oratio in funere Sereniss. Joannae Austriacae Franeisei Medieis M. Ducis Iletruriae uxoris. V. Mise. oratorie, tam. 32, n. 9. GUELFUCCII ANT. FRANC ., Oratio in abita Hieronymi Rocchii. MS. V. a fog. 155 il Cod. - Il. IX. 20. - GUILIELMI ...
‎1844
10
In funere Friderici augusti Saxonici Poloniae regis s.r.f. ...
Pius 2.> barbaros authoritatem consciverat , ut , cum in Regnum advenerit , statím rapinis 8c 'excursionibus temperarint ., pacem rogaríntz ac conditiones acceperint . Atque utinam in illos potiùs, quos alia in tempora reservarat ad poenam , ut ...
Pius 2.>, 1733

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rubate le targhe nel parco letterario del Carducci
Su una delle targhe, infatti, era riportato uno dei versi più celebri che il poeta scrisse, tratto appunto da Funere mersit acerbo e dedicato ... «Qui News Valdera, juil 15»
2
Forza Italia e Udc-Ncd: la patria dell'ex Dc fa a meno dei moderati
Il Pd. Funere mersit acerbo, avrebbe detto Carducci. Anche sommando i voti della lista con quella di Moretti presidente, si arriva a mala pena a ... «Mattino Padova, juin 15»
3
Il dramma di Astrid nel racconto della madre: "Un attimo e il cane l …
«Funere mersit acerbo (“in morte acerba sommerse”), è la frase latina riportata nell'epigrafe: è il titolo di un sonetto di Giosuè Carducci (tratto ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
4
Film su Papa Francesco nel cinema che si tuffa nell'attualità e nella …
... il libro omonimo di evelin waugh. esequie,cara ,esequie et funere mersit acerbo. e pure un'augurante requiem aeternam luceat eis. amen. «Il Messaggero, févr 15»
5
L'ultimo saluto a Giuseppe Negri, ex consigliere comunale …
... Giuseppe Negri, 72 anni, cui parenti ed amici hanno dato ieri – mercoledì 21 gennaio - l'ultimo saluto in una toccante cerimonia funere che si ... «TargatoCn.it, janv 15»
6
AGGIORNAMENTO Banca Popolare di Spoleto, è fatta per Banco …
Conclusione: è accaduto quel che doveva , non ci resta che piangere; funere mersit acerbo. Commento scritto da Diogene il 13 Marzo 2014 ... «Spoleto Online, mars 14»
7
40° CONCORSO INTERNAZIONALE PIANOFORTE PALMA D'ORO …
Luca Rasca eseguirà i brani Sopra un canto gregoriano, Funere mersit acerbo, Fac sentire vim doloris, Capriccio, Marcia funebre e Studio ... «Liguria Notizie, août 13»
8
SOCREM. La purezza del ricordo
Su questo terzo aspetto si deve osservare che molte sono state e sono le resistenze per l'alto grado di interessi che ruota intorno al rito funere tradizionale: ... «Ognisette, juil 12»
9
VIANELLO & BONGIORNO 20 ANNI FA NON POTEVANO SAPERE
E' stato anche uno di quelli che ha fatto l'elogio funere.............Non solo da capo del governo decreto' come funerale di stato la cerimonia. «YouTube, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/funere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z