Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deponere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEPONERE EN ITALIEN

deponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DEPONERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «deponere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de deponere dans le dictionnaire italien

La première définition de deponere dans le dictionnaire est de poser, poser, poser: mettre les blessés sur le lit; d. beaucoup sur le sol; la poule a pondu un œuf. Une autre définition de deponere est de déposer, de laisser comme sédiment: les rivières déposent de la boue et des débris à l'embouchure. Deponere est également laissé de côté, renoncez: d. une idée, un espoir; d. colère, haine.

La prima definizione di deponere nel dizionario è porre giù, mettere giù, posare: deposero il ferito sul letto; d. un sacco sul pavimento; la gallina ha deposto un uovo. Altra definizione di deponere è depositare, lasciare come sedimento: i fiumi depongono alla foce fango e detriti. Deponere è anche lasciare da parte, rinunciare: d. un'idea, la speranza; d. l'ira, l'odio.


Cliquez pour voir la définition originale de «deponere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEPONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEPONERE

depolarizzare
depolarizzatore
depolarizzazione
depolimerizzare
depolimerizzazione
depoliticizzare
depoliticizzazione
depolpaggio
depolverizzare
deponente
deponimento
depopolare
deporre
deporre le armi
deportante
deportanza
deportare
deportato
deportazione
deporto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Synonymes et antonymes de deponere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPONERE»

deponere deponere grandi dizionari deponere† deporre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci coniugazione tutti tempi modi transitivo intransitivo ausiliare avere della seconda traduzione norvegese dicios traduzioni depositare incluso miglior gratuito garzanti linguistica termine wiktionary from jump navigation search latin edit verb dēpōnere present active infinitive dēpōnō coniugatore verbi portata click tutte persone verbali lingua italiana danske ordbog ordnet søgning find betydning stavning synonymer meget

Traducteur en ligne avec la traduction de deponere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPONERE

Découvrez la traduction de deponere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de deponere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deponere» en italien.

Traducteur Français - chinois

deponere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deponere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deponere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

deponere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

deponere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

deponere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deponere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

deponere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

deponere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deponere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deponere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

deponere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

deponere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deponere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

deponere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

deponere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deponere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deponere
70 millions de locuteurs

italien

deponere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deponere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

deponere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deponere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

deponere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deponere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deponere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deponere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deponere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPONERE»

Le terme «deponere» est communément utilisé et occupe la place 40.900 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deponere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deponere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deponere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEPONERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deponere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deponere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deponere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPONERE»

Découvrez l'usage de deponere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deponere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... necessaria GRAT 144 deponere carbones iuxta parietem domus GRAT 20 deponere ceruum mansuetum PILIUS 73 deponere merces PNAL 3 deponere ( peccuniam) PARIS 148 deponere peccuniam apud cymiliarcham GRAT 11 deponere ...
Annalisa Belloni, 1989
2
Psychologia empirica methodo scientifica pertractata, qua ...
Erenim fi pirum intuentes judicamus cam effe arborem, ac recordar¡ arbores autumno folia deponere, inferi— mus , quod hzc pirus folia sua deponere debeat autumno; triplicem omnino ia nobis experimur mentis flatum . Primus nimirum est  ...
Christian Wolff, 1736
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
1 deponere apud aliquem. v Dare in depouto. deponere arma . v. DHarmare. deponere clitellas. v. B.tt-rna. deponere molefiiam . v Paífare . deponere pecuniam apud aliquem. v. Dipofirare deponere pignus pro te mutuo accepta, v. " deponere ...
‎1691
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Lat. deponere , T>ant. Furg,\%. Petr./on. zìi. f. Per Dare in depofito , Depofitare . Lat. deponere . Gr. Kxmr'St&ax. Sen. ben. Vareh. 7. 26. Depositare. Dipofitare . Lat. deponere , a- Ileuiusfidei comminerò . Gr. xaTw.TÌ$i£rtu . F/r.Af.54. Segn. Mann.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dissertazione apologetica sul martirio del beato Simone da ...
Atque etiam ipse Presbyter Paulus debebat deponere , uòd non erant apposita in ipsis Proce ibus omnia tormenta ipsis Judzis adhibita. Dicens etiam quod d. Crassinus sibi dixerat,quòd quidam de Brixia,cuius nomen i notai , qui suit samulus ...
Benedetto Bonelli, 1747
6
Dizionario della lingua italiana
Vocabolario nella voce DISPONIMENTO. * DEPOPULATORE . Devastatore, Saccheggiatore. Musa. Pred. 3. 535. (Bere) » DEPOPULAZIONE. Saccheggio, Devastamento. Mass. Pred. 2. a85. (Berg) DEPORRE. Diporre. Lat. deponere. Dani.
‎1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
Dipofirare,Diporre,Pofare,Mer re,re, Riporrc, Rifi_urare,spmre,Difporrc. deponere arma.v.Driarmare. deponere clirdla_s.v. Baiìerna. depenere molefir_am.v. l'affare . deponere,pcquma apud aliqué v. Dipofirare. deponcre pignus pro re mur_uo ...
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
8
Repertorium in lecturas Alberici de Rosate
Bt fenatufconJAe quib.nu.1 tifo.; 8 Telles quid habeant deponere in probando conliietudinem .ibidem , numero 119 . Telles qualiter prodnei debeantßl quid deponere a.C.nu.18.8t19.fo.171 _ Telles de confuetudioe deponentes rriam probare ...
Albericus (de Rosate), 1586
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ballerna. deponere molefliam.v. Pallare- deponere pecunia apud aiiqué. v. Dipoíítare. deponere pign us pro re ni и шо accep ta . v- In- deponere lequeliro. v. I ntegire. (gaqgiare. depopulari.v.Scorrcrc,DÍlolare,Sacco,i\1ette re,Boitino,Andar ^ ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Institutionum moralium, in quibus vniuersae quaestiones ad ...
#n F Deponere,ap`t~id verercs fcriptores ligniflcabat idem quod rem abiicete , 8: pto tcliâa , 8: defperata habere. Cicero A653. in Vettem : Milii videor, inquit, maxime œgram, 8: prope depofitam Rcipublicz partcm lufccpillc. Idem pratterea etar ...
Juan Azor, Giulio Cesare Serpieri, 1622

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPONERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deponere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Ostuni cavalcano i «vaticali»
... nessun conto; e questo per quanto io posso deponere et è la veritate; de quibus omnibus requisiverunt nos; nos autem; in cuius rei fidem...». «La Gazzetta del Mezzogiorno, août 13»
2
Fjorddeponi vil heve sjøbotnen 150 meter
Planen er å deponere overskotsmasse frå gruvedrifta i eit fjorddeponi i Førdefjorden. Om lag 4 km av fjordbotnen vil bli lagt aude over ein ... «NRK, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deponere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deponere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z