Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "componere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPONERE EN ITALIEN

componere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE COMPONERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «componere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de componere dans le dictionnaire italien

La première définition de la composition dans le dictionnaire est de former un tout organique par l'union de divers éléments: c. un puzzle, un bouquet de fleurs. Une autre définition du composant est: ama c. sur le sol. Componere est également en train de commander; commodément et convenablement organiser: c. les cheveux, les gestes, le visage; J'ai besoin de c. idées à nouveau.

La prima definizione di componere nel dizionario è formare un tutto organico mediante unione di vari elementi: c. un puzzle, un mazzo di fiori. Altra definizione di componere è : ama c. al piano. Componere è anche ordinare; disporre convenientemente, adeguatamente: c. i capelli, i gesti, il volto; ho bisogno di c. di nuovo le idee.


Cliquez pour voir la définition originale de «componere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPONERE

componendo
componente
componenti
componentistica
componentistico
componibile
componimenti
componimento
componimento poetico
componistico
componitore
comporre
comporsi
comporsi di
comportabile
comportabilmente
comportamentale
comportamentismo
comportamentista
comportamentistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Synonymes et antonymes de componere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPONERE»

componere parva licet magnis treccani kompònere lecito confrontare cose piccole grandi frase usata virgilio georg coniugazione tutti tempi modi componere transitivo della seconda indicativo presente compongo componi egli wiktionary from verb edit singular present subjunctive componeren anagrams componeer latin compōnere dizionari componere† comporre libri film segnala errori editore hoepli test home gallery arthur grunmann retrospective exhibit vimeo picture also special birthday exhibitcomponere fine catering northern california best seasonal sustainable weddings corporate events private parties francisco area offering custom menu design venue declinazione genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de componere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPONERE

Découvrez la traduction de componere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de componere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «componere» en italien.

Traducteur Français - chinois

康波内尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

componere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

componere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

componere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كومبونير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Componere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

componere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

componere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

componere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Componere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

componere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

componere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

componere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

componere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Componere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

componere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

componere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Componere
70 millions de locuteurs

italien

componere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

componere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Componere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

componere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

componere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

componere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Componere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Componere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de componere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPONERE»

Le terme «componere» est communément utilisé et occupe la place 37.445 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «componere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de componere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «componere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPONERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «componere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «componere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot componere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPONERE»

Découvrez l'usage de componere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec componere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
-comporre .. IT P" metter infieme , colligtre . Comoonicchiare , comoorre poco, o a (tento, fcriptitare ., agre , & difficili ter componere. Co.naoniruemo , la cofa comporta , tompo- fiiio . IT Per 0?ni ^<>rta '*' Poefia i ° Pro : fé. d' invenzione o fcritte .
‎1751
2
Dizionario della lingua italiana
Guardati di tutte sospeccioni, e di tutto ciò che apparentemente contra te componere e dire si puote. *>§ . I. Per Accomodare, Acconciare. Fit. SS. Pad. 1.17. Volendo dunque Antonio trarre esemplo di santo Elia, e riputando che fosse bisogno ...
‎1827
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Componere. V. Comporre. Componieehiare. Comporre poco e а stento: Бомжа/ Папе, a. l. Cie. Componimento. V. Composizione. Componilore. V. Compositore. Componitrice. verbal. femm. Clie compone: Componens, entis. t'. “г; Cotttporre.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Scola di canto fermo: in cui s'insegnano facilissime, e ...
in cui s'insegnano facilissime, e chiare regole per ben cantare, e componere ... Fabio Sebastiano Santoro. ra l'intese soavemente cantare S. Catarina da Bologna nel sen; tir la Messa. Fù stabilito il Sanfífls dal Concilio Vasense doversi cantare ...
Fabio Sebastiano Santoro, 1715
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
compor verfi , carmina tendere , pangere , componere , faceré , tonfictre , Cic. un epitafio in verfi, ver- fus in offa componere , Tibul. in profa , eratione fotuta feribere , Var. in verfi , vctfi'tus feribere , ftriila oratione feribe- te , Cic. пит er i s verba ...
‎1764
6
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
Essempi gratía se haueremo poniamo queste sette partite di numeri l 3 . z 3. l 9. z 5. z a , 9, l ad; componere' o,... sum, mar insieme,lequai sette partite come si vede sono di numeri fra loro differëti,& se haueremo poniamo anchora queste sette ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
7
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Componere rem publican! i Cic. dar ordint , rigola agli ejfari pub- И ci. Componeie controvertías , lites , bella, Czf. Liv. finiré ¡t differing, aggiufiart U lili, terminen la guerra. С -impone re hilloiiis, Cic. ¡crivert iflorie. Componen: verfus, Cic. far rerfi.
Stamperia Reale (Turín), 1788
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Molti confondono Compiile con Compire. COMPONENTE. Che compone. (Lat. componens , compofitor. ) Qui compofe. §. Per Ingrediente. Ingrédient. J COMPONERE , voc. Lat. LoftcfTo, che Comporre, che è più in ufo. (Lat, componcre. ) ...
Annibale Antonini, 1770
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Comi pi la in l'ut », Crus. voc. compilatura, V. Compilare, comporre, distendere, proprio degli scrittori, conde- re, scribere, componere Jj per ordinare, raccorre, unire, in ordi- nem redigere, colligere. Compilato, add. da compilare, compositus,  ...
‎1833
10
Dizionario della lingua italiana
Alleg. I componenti per questo , donde hanno i pittori preso il modello , fingono la fam_a svolazzante , allegra , cc. COMPUNERE . V. L. La Meno, che Comporre. Lat. componere . Gr. ouwn9évau . Jmm. ant. al. 2. 3. Guardati di tutte sospeccioni  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPONERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme componere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Napoli - Presentato il programma degli eventi per l'estate 2015
Benedetto Croce, Storia del Regno di Napoli Alla “benedizione” di don Benedetto si parva licet componere magnis unisco la nostra. Ai giullari ... «TorreSette.it, juil 15»
2
La piu' importante operazione di polizia del NIC relegata in quattro …
Vero è, anche, che questo confronto è assai velleitario da parte nostra (Virgilio sosteneva “si parva licet componere magnis”, riferendosi ad un ... «Polizia Penitenziaria, mai 15»
3
Costituita a Viterbo l'Associazione PARVA/CASA DELLE DONNE
... riferito appunto a “domus”), quanto come sostantivo plurale, come nel verso di Virgilio “si parva licet componere magnis” (Georgiche IV, 176), ... «Occhioviterbese, avril 15»
4
Quei bambini di Tangeri
Si parva licet componere magnis: anche in nome di quel bambino di Tangeri e dei suoi piccoli amici, tocca a noi, adesso, decidere con chi ... «Arabpress, avril 15»
5
«Lascio una Confedilizia forte Dovrà battere il fisco rapace»
Si licet parva componere magnis... Abbiamo poi fatto l'accordo con i sindacati degli inquilini che ha costituito la base della legge sui patti in ... «il Giornale, févr 15»
6
Fitto come Fini? Poche analogie, grandi differenze
... Rocco Palese a Presidente della Puglia, garantendo così a Vendola un tranquillo secondo mandato. Si parva licet componere magnis… «Panorama, févr 15»
7
Terni, Liberati: ''Asservimento della politica a multinazionali'', 8 …
Perché, si licet parva componere magnis, la Provincia di Bolzano strappa ben 376 milioni di euro di compensazioni ambientali (2010-2014) ... «Terni Oggi, janv 15»
8
LA SETTIMANA
«Mi pare di essere nella stessa situazione che evoca l'adagio latino si parva licet componere magnis, cioè se è lecito confrontare le cose ... «La Nuova Ferrara, déc 14»
9
LE GRANDI FIRME DELLA TUSCIA :UNA GOCCIA IN PIU' NEL …
“Si parva licet componere magnis”, cioè se è consentito raffrontare e porre a paragone le piccinerie con le magnitudini, e poi “absit iniuria ... «OrvietoSì, déc 14»
10
Presentata a Giarre l'opera letteraria “Se il grano muore”
In particolare, Sciacca, attingendo a tre verbi latini come “Condere”, Componere” e “Depromere” suddivide in tre segmenti non solo la sua ... «Gazzettinonline, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Componere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/componere>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z