Téléchargez l'application
educalingo
maniere

Signification de "maniere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MANIERE EN ITALIEN

maniere


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maniere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANIERE EN ITALIEN

définition de maniere dans le dictionnaire italien

La première définition des mœurs dans le dictionnaire est dans l'art de la fauconnerie, des animaux de chasse dociles et bien entraînés. Une autre définition des mœurs est à portée de main, affable. Maniere est également conforme, approprié, adéquat.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANIERE

buone maniere · cannoniere · cantiniere · canzoniere · capocannoniere · carabiniere · cerniere · falconiere · garconniere · giardiniere · laniere · lattoniere · magazziniere · paniere · picconiere · pioniere · puttaniere · ragioniere · spedizioniere · timoniere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANIERE

manicomiale · manicomio · manicomizzare · manicomizzato · manicotto · manicure · manicurista · maniera · manieratamente · manierato · manierismo · manierista · manieristico · maniero · manierosamente · manieroso · manifattore · manifattura · manifatturiere · manifatturiero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANIERE

baleniere · banconiere · belle maniere · bracconiere · bucaniere · cacciatorpediniere · cantoniere · carniere · cerimoniere · cuciniere · doganiere · elemosiniere · fontaniere · geniere · gonfaloniere · lucerniere · pouponniere · taverniere · teniere · torpediniere

Synonymes et antonymes de maniere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANIERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maniere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANIERE»

maniere · aria · atteggiamento · modo · piglio · artistiche · usanze · giapponesi · buone · dolci · abbigliamento · bunele · societate · tavola · regole · maniere · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · voir · gives · latest · fashion · affordable · prices · shop · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · cattive · page · piace · persone · parlano · pagina · umorismo · satira · menate · accomunate · dalla · passione · dicios · comities · comity · miglior · birreria · parmigiana · vecchie · birra · artigianale · italiana · civiltà · delle · repubblica · bisogna · sorprendersi · troppo · messaggi · truci · rivolti · pierluigi · bersani · dopo · emorragia · cerebrale · mentre · sala · operatoria · medici · modi · avere · wikihow · come · comportarti · educatamente · avendo · rispetto · considerazione · altri · aiuterà · migliori · relazioni · sociali · news · luiss · guido · carli · vanno · scordate · anche · nelle · situazioni · più · critiche · estreme · disperate · mantenere · self · control · enciclopedia · scienze ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maniere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANIERE

Découvrez la traduction de maniere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de maniere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maniere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

礼貌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

modales
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

manners
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिष्टाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخلاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

манеры
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conduta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিনয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manières
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

adab
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sitten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マナー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

andhap asor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phong tục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिष्टाचारात बसत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

görgü
70 millions de locuteurs
it

italien

maniere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

maniery
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

манери
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

maniere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπεριφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maniere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manners
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppførsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maniere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANIERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de maniere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maniere».

Exemples d'utilisation du mot maniere en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MANIERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot maniere.
1
Fred Astaire
Il compito più duro che affrontano oggi i ragazzi è di imparare le buone maniere senza vederne affatto.
2
Jane Austen
La timidezza non è che la conseguenza di un senso di inferiorità. Se potessi convincermi che le mie maniere sono del tutto disinvolte e garbate, non sarei timido.
3
Benjamin Banneker
La cattiva comunicazione corrompe le buone maniere. Io spero di vivere per arrivare a vedere che la buona comunicazione corregge le cattive maniere.
4
Conte di Mirabeau
L'autorità non si compra e non si eredita ma proviene dalle qualità dell'animo rese manifeste dall'aspetto e dalle maniere, dai convincenti ragionamenti, e dal senso di sicurezza che ispira chi esercita il comando.
5
William Cowper
Inghilterra con tutte le tue colpe, io ti amo comunque - Paese mio! e, fintanto che resterà un cantuccio dove si possono trovare le menti e le maniere inglesi, Sarò costretto ad amarti.
6
Virginia de Winter
Non credo nella sincerità: è fuorviante: il tuo interlocutore trascorre tutto il tempo a pensare quanto tu sia privo di tatto invece di ascoltare ciò che dici. La sincerità è la sciagura delle buone maniere, il primo segno del decadimento dei costumi.
7
Salomon Ibn Gabirol
La prova delle buone maniere è di essere pazienti con quelle cattive.
8
Lillian Gish
Si può tirare avanti nella vita con le cattive maniere, ma è più facile con le buone.
9
IV° Conte di Chesterfield
La buona educazione di un uomo è la miglior difesa contro le cattive maniere altrui.
10
Adolph Freiherr Knigge
Quando sei solo, non lasciare che i tuoi abiti siano in disordine. Non consentire a te stesso di essere sporco, o di assumere cattive posture, od avere maniere rudi quando nessuno ti sta osservando.

9 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANIERE»

Découvrez l'usage de maniere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maniere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario contemporaneo di buone maniere
Oggi come un tempo le buone maniere non sono un’opinione,ma un’imprescindibile regola di vita.Il galateo, infatti, altro non è che il risultato della perfetta sintesitra buonsenso e logica, caratteristiche che rivestono stabilitànel ...
Laura Pranzetti Lombardini, 2013
2
Danza e buone maniere nella società dell'antico regime. ...
Questo libro rappresenta una fase preliminare della ricerca: ricostruisce alcune modalità della definizione, in determinate tipologie di documenti, della tradizione delle pratiche cinetiche “di ostensione” – danza e buone maniere – in due secoli  ...
Carmela Lombardi
3
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
Pietro Fanfani. LIBRI VENDIBILI DA (i. PULVERINI VIA FAENZA, 68: TIP. DEL VOCABOLARIO l! .I |Lulh.îl.ììirn I...IL. Iii J .'..Ì “ ;ihf Lilli. BORGHHXI (Il). Giornale di filologia e di lettere italiane, compilato da P. Fanfani. Tre volumi in 8, di pag.
Pietro Fanfani, 1870
4
Tiffany. Le buone maniere a tavola per teenager
In questo manualetto Walter Hoving, storico presidente di Tiffany & Co., insegna ai ragazzi le basi del comportamento a tavola, perché “le buone maniere devono essere apprese abbastanza presto da diventare con il tempo spontanee”.
Walter Hoving, 2013
5
La fine delle buone maniere: romanzo
Maria Galante - rule-abiding, shy, a perfectionist - and larger-than-life journalist Imo Glass are on assignment in Afghanistan: Imo to interview girls who've attempted suicide rather than be married off to much older men, Maria to ...
Francesca Marciano, 2009
6
Tre inglesi, l'Italia, il Rinascimento: sondaggi sulla ...
buone maniere, dunque, anche per i tanti nuovi ricchi inglesi (e nordamericani), nuovo people (con i suoi «subiti guadagni») del moderno gentiluomo/ gentleman . Nella ricezione delle Letters to his Son, insomma, si può cogliere la stessa ...
Amedeo Quondam, 2006
7
Pensieri
È curioso a vedere, che quasi tutti gli uomini che va- gliono molto, hanno le maniere semplici; e che quasi sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco valore. Cfr. Zib. 4524, 31 maggio 1831: "E" curioso a vedere, che gli uomini ...
Giacomo Leopardi, Antonio Prete, 1994
8
Il libro delle buone maniere
Disney characters illustrate the importance of good manners.
Walt Disney, 1987
9
L' Arte della Litografia: o istruzione pratica contenente la ...
o istruzione pratica contenente la descrizione chiara e succinta delle differenti maniere per designare, incidere ed imprimere sulle pietre, e del modo di stampare con queste : preceduta dalla storia della litografia, e de'suoi differenti progressi ...
Alois Senefelder, Francesco Sicardi, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maniere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LIBRI: 'Le buone maniere'
Oggi, CheDonna, per la categoria Libri, vi propone una novità: Le buone maniere di Molly Keane in libreria da giovedì 15 ottobre, edito da ... «CheDonna.it, juil 15»
2
Sofia Vergara, e le buone maniere? Dito medio al paparazzo... FOTO
L OS ANGELES - Sofia Vergara, e le buone maniere? Dito medio al paparazzo… FOTO. Sofia Vergara viene paparazzata in strada a Beverly ... «Ladyblitz, juil 15»
3
Corre in autostrada, Morandi multato. E lui su Fb posta 'Andavo a …
Il celebre cantante, che negli ultimi mesi è diventato popolarissimo sui social per le buone maniere, l'interazione coi fan e l'autoironia, ... «Corriere Adriatico, juil 15»
4
Estorsione all'imprenditore salernitano Pellegrino, In 4 sotto processo
... messo in atto dal gestore di una catena di supermercati, con l'ausilio di alcuni complici a cui era affidato il compito di usare le “maniere forti”. «La Citta di Salerno, juil 15»
5
Pasqualini: "Io non ricatto nessuno". Gaspari fa finta di niente e …
... praticano la dietrologia per assolversi e per pigrizia, per i sepolcri imbiancati, per coloro che praticano le buone maniere ma hanno pessime ... «Riviera Oggi, juil 15»
6
Deriso da un tifoso, Higuain diventa violento!
Un tifoso provoca Higuain, reo di non voler scattare un selfie; l'attaccante del Napoli reagisce con le maniere forti. (ANSA) - ROMA, 22 LUG ... «Bluewin, juil 15»
7
Usa, dubbi sul suicidio di un'afroamericana dopo video arresto …
... alquanto diversa: il poliziotto sarebbe stato ripreso seduto in ginocchio sul corpo della ragazza mentre usa le maniere forti per arrestarla. «Padova News, juil 15»
8
Selfie mania, i vip che non possono fare a meno del selfie stick
L'ex velina bionda di Striscia la notizia Costanza Caracciolo si divertente invece a posare in maniere strane ed impossibili, mentre il campione ... «UrbanPost, juil 15»
9
Ruben Curto: quando il futuro è una “Storia 'e Merd”
... “del nord” e fumetti “del sud”, con i secondi molto più ancorati (in maniere spesso critiche) alla loro realtà, anche nei fumetti più “fantastici”. «LoSpazioBianco, juil 15»
10
Grom dopo la diffida del Codacons deve togliere il termine …
... modalità di presentazione del proprio prodotto che rispecchiano esattamente le… vecchie maniere. L'attenzione altissima verso la scelta e la ... «Quotidiano Piemontese, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maniere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maniere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR