Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "magnificenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAGNIFICENZA EN ITALIEN

ma · gni · fi · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAGNIFICENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Magnificenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAGNIFICENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «magnificenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

magnificence

Magnificenza

La magnificence est une qualité qui fait référence à la fierté, à la générosité, à la dignité ou à la splendeur du mode de vie des hommes. C'est une catégorie de philosophie, d'esthétique, d'éthique, d'économie, de sociologie, de rhétorique et de critique d'art, datant de l'antiquité classique. La magnificenza è una qualità che si riferisce alla prestanza, generosità, dignità o splendore nel modo di vivere degli uomini. È una categoria della filosofia, dell’estetica, dell’etica, dell’economia, della sociologia, della retorica e della critica d’arte, che risale all’antichità classica.

définition de magnificenza dans le dictionnaire italien

La première définition de la magnificence dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est magnifique, grandiose: m. de la création; bâtiment exceptionnel m. spectacle, visite de m incroyable. Une autre définition de la magnificence est la qualité de la personne magnifique; libéralité: m. du roi, du prince, du protecteur. La magnificence c'est aussi l'action, qui est magnifique, généreuse.

La prima definizione di magnificenza nel dizionario è carattere di ciò che è magnifico, grandioso: la m. del creato; palazzo di eccezionale m.; spettacolo, visita di incredibile m. Altra definizione di magnificenza è qualità di persona magnifica; liberalità: la m. del re, del principe, del protettore. Magnificenza è anche azione, cosa magnifica, generosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «magnificenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAGNIFICENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
portare a conoscenza
portare a conoscenza
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAGNIFICENZA

magnetron
magnificamente
magnificamento
magnificare
magnificarsi
magnificat
magnificatore
magnificazione
magnificente
magnificentemente
magnifico
Magnifico
Magnifico Rettore
magniloquente
magniloquenza
magniloquio
magniloquo
magnitudine
magnitudo
magno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAGNIFICENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Synonymes et antonymes de magnificenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAGNIFICENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «magnificenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de magnificenza

ANTONYMES DE «MAGNIFICENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «magnificenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de magnificenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAGNIFICENZA»

magnificenza abbondanza bellezza capolavoro eleganza esibizione fasto fastosità generosità gloria grandezza grandigia grandiosità incanto larghezza liberalità lusso meraviglia munificenza opera arte opulenza ostentazione pompa pomposità potenza prodigalità regalità ricchezza ridondanza magnificenza pavoniere firenze nuovo ristorante pesce luogo incantevole dove mangiare divinamente sorseggiare treccani naturale disposizione cose ammirabili nell operare sentire creatore custodi dante rivolto dizionari corriere sera qlco qlcu desta ammirazione significato termine quanta recensioni guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia tripadvisor wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italica rinascimento categorie magnificentia virtù contraddistingue animo collegata magnificenzia lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenzenotte pizzeria cocktail sito link attivo informazioni prenotazioni traduzione dicios traduzioni gloriousness

Traducteur en ligne avec la traduction de magnificenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAGNIFICENZA

Découvrez la traduction de magnificenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de magnificenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «magnificenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

华丽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

magnificencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

magnificence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парадность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

magnificência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশালতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

magnificence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keindahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pracht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雄大
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

웅대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

end
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lộng lẫy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறப்புக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठेपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görkem
70 millions de locuteurs

italien

magnificenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspaniałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парадність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

splendoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλοπρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heerlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

storhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de magnificenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAGNIFICENZA»

Le terme «magnificenza» est communément utilisé et occupe la place 28.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «magnificenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de magnificenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «magnificenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAGNIFICENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «magnificenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «magnificenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot magnificenza en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MAGNIFICENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot magnificenza.
1
Richard John Needham
Ero solito guardare con disprezzo il mondo per la sua corruzione, ma ora lo adoro per la totale magnificenza di quella corruzione.
2
Maksim Gorky
Gli uomini provano poca ammirazione per la meravigliosa magnificenza dei Cieli.
3
Roger Peyrefitte
Tanto nella sua carità come nella sua magnificenza, la Chiesa romana non tocca mai il suo patrimonio mentre dà l'impressione di salassarsi. Come Stato è obbligata a fare appello ai contribuenti allo scopo di assicurarsi le spese. E i suoi non si lamentano mai.
4
Alessandro Baricco
Occorre scolpire la propria statua: lavorare su se stessi, scalpellando via tutto ciò che di falso o inutile ci sta attaccato, e liberare, alla fine, quel che noi siamo, nella saldezza imperturbabile della magnificenza dell’esistere. Allora saremmo, davvero, dei sapienti: che non è il nome di uno che sa tutto, è il nome di uno che non ha più paura di niente. Guarito.
5
Tiziano Terzani
Ogni volta che la visione del mondo si rimpicciolisce, i nostri problemi o i nostri mali ci paiono importantissimi, la nostra morte orribile, impensabile. Se la visione si allarga e si riesce a vedere il mondo nella sua interezza e magnificenza, il nostro stato, pur penoso che sia, diventa parte di quella vastità, di quell’eterno, naturale arrovellarsi dell’uomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAGNIFICENZA»

Découvrez l'usage de magnificenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec magnificenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il gladiatore che sfidò la magnificenza di Roma
Daniele Zumbo. Il gladiatore che sfidò la magnificenza di Roma Titolo | Il gladiatore che sfidò la magnificenza di Roma.
Daniele Zumbo, 2013
2
Le grandi guerre Illiriche: la magnificenza del principe
Daniele Zumbo. Le grandi guerre Illiriche: la magnificenza del principe Skodran Titolo | Le grandi guerre Illiriche: la magnificenza del principe.
Daniele Zumbo, 2013
3
La magnificenza de' padri nostri, espressa anche nelle ...
Matteo Sernagiotto. ' a; 9mitozl )c”a 8p0041. Più bella occasione non potrei coglier di questa, in cui la gentilissima Vostra figlia porge la mano di sposa all' ottimo giovane dal cielo sortitole, per dedicare a Voi, genitori amorosissimi, il tenue ...
Matteo Sernagiotto, 1869
4
Il b. Cammillo de Lellis venerato con magnificenza dalla ...
... .i '_' ‚ . . r'v' . . . О. n l . а . . ›. ' l . a . „— ъ a l l . l ' -' с' ‚ о . / ' /l l ‚ / l с I r l в l , .l о / ' ‚и ' l и f f» zu“ ' l u,'~,' и" ' /‚1 Í .l ' l l' д l“ ‚ ‚ / ' ' l ' ." ‚ „ww a ' A b ä BCAMMILLO A DE LELLIS V'ENERATO CON MAGNIFICENZA DALLA CITTA DI.
‎1742
5
Accademia della fama, tenuta nel gran museo della gloria ...
GIORNO-pi-efflo '_Bil'A-:inna'nza Accademica de'Ce'níj più Ice... de'Letterati, non mancarono'qnefl! di tr'ouarsi prontiffier rëdercgli Omag* ' gi "donati così alia MAGNIFICENZA ì di CARLO .~ came' ai'MfE—R I TO di . GIOVANNA', eper ...
Francesco Fulvio Frugoni, 1666
6
Descritione delle feste fatte eseguire con reale ...
Giuseppe Notari. /sir' {è , e Sere'niffimi Principi. Fà tanta la~ moltitudine'de' Nobili Fo; rastieri , che concorsero :i vedere il maestoso Banchetto , fra quali v' erano ancora molti Principi, che non erano capaci i grandi . Appartamenti di quell' AA.
Giuseppe Notari, 1690
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
Dopo aver parlato della liberalità, qui il Filosofo fa la trattazione della magnificenza, che si divide in due parti: - nella prima parte ricerca la materia della magnificenza e dei vizi che le si oppongono; - nella seconda parte fa vedere in che modo ...
‎1998
8
Agalma (2003)
7 Introduzione 9 Capitolo primo La magnificenza filosofica e la sua deviazione perversa 1. La magnificenza dei filosofi 2. La deviazione perversa della magnificenza 3. L'ambizione e le sue manifestazioni 4. Vita filosofica o vita ambiziosa?
Maclaren Sara F., a cura, 2003
9
Arte facile di pratticare l'elezzione stabilita dell'ottimo: ...
E tutto questo fu replicato nella magnificenza de Ha Regina consorte ; V asthi quoque Regina secit conuiuium scemìnarum in palatio &c. 5. Conseguente à queste cose raccontate (della cui verità non può dubitarsi, estendo il libro di Ester in ...
Giuseppe Agnelli, 1693
10
Orazioni panegiriche discorsi e prediche
Ma ogni altro a paragon di quoto. è come un picciolo, e debole lumicino posto airiucontro dvl robusto fiammeggiar del Sole, poicchè non mai per voi salì ai alta la Religione , il culto la magnificenza. Per la qual cosa io , che e per dovuta ...
Tommaso Corvesi, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAGNIFICENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme magnificenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Magnificent, a Firenze l'arte rinasce in digitale
Credo che infondere nei giovani il senso della Magnificenza sia una strada in grado di rivoluzionare il mondo”. Licenza Creative Commons «Wired.it, juil 15»
2
Lavori in via Rubichi. E il traffico devia fra turisti e tavolini
... a se stesso, tana di spaccio e sesso a pagamento e percorribile in lungo e in largo con l'auto, fin sotto la magnificenza del Duomo. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
3
Cortona Mix Festival: la musica classica protagonista
La musica classica in tutta la sua magnificenza, fra grande repertorio e interpretazioni moderne, è una delle unicità del Cortona Mix Festival, ... «L'Etruria, juil 15»
4
Un palazzo vivo dove arte e storia si intrecciano
La magnificenza di stampo sabaudo del Salone degli Specchi e del Salone delle Feste, dove oggi giura il nuovo governo e si allestiscono i ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
5
Costruire il Tempio, una mostra sui 500 anni della Cattedrale dell …
Educato alla teoria aristotelica della magnificenza, che trovava nell'eleganza e nella potenza architettonica una delle sue massime espressioni ... «Sassuolo 2000, juil 15»
6
Rattini racconta cent'anni di Velodromo Monti
PADOVA. «All'improvviso, davanti ai miei occhi mi sono trovata questa immensità, questa maestosità, questa magnificenza: una pista all'aperto ... «Mattino Padova, juil 15»
7
“Il re è nudo”, teatro per bambini a Roncadelle
I cortigiani inviati dal re non riescono a vederlo; ma per non essere giudicati male, riferiscono all'imperatore lodando la magnificenza del ... «Qui Brescia, juil 15»
8
Viaggi, nell'isola di Capri rifugio dei romani e perla del Mediterraneo
In epoca francese la Certosa fu prima caserma e poi ospedale, infine, nel 1927, la struttura tornò alla sua magnificenza grazie al Sovrintendente Gino Chierici. «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, juil 15»
9
L'eredità di Roger Federer
Quel periodo ha permesso al suo più grande rivale, Nadal, di provare ad invadere la sua magnificenza, e a contraddire l'affermazione sul più ... «Tennis Circus, juil 15»
10
Pokémon X - I 10 migliori titoli per Nintendo 3DS
... particolarmente gentile con i novellini, e forse meriterebbe schermi più grandi per poter apprezzare a pieno la magnificenza di certe creature. «Multiplayer.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Magnificenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/magnificenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z