Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marezzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAREZZARE EN ITALIEN

ma · reʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAREZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marezzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MAREZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «marezzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de marezzare dans le dictionnaire italien

La définition de marbling dans le dictionnaire est de donner le marezzo; variegate, veine à lignes ondulées et sinueuses: m. un tissu, un mur.

La definizione di marezzare nel dizionario è dare il marezzo; variegare, venare con linee ondulate, sinuose: m. una stoffa, una parete.


Cliquez pour voir la définition originale de «marezzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAREZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAREZZARE

mareggio
maremma
maremmano
maremoto
marena
marengo
mareografico
mareografo
mareogramma
mareometro
marescalco
marescialla
maresciallato
maresciallo
marese
maresia nana
maretta
marezzato
marezzatura
marezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAREZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de marezzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAREZZARE»

marezzare marezzare dizionari corriere della sera colorare qlco striature imitazione legno marmo significato termine treccani mareżżare mare maréżżo dare marezzo dipingere variegare linee sinuose forma onde marine tessuto lastra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi reʒ ʒà marézzo venare ondulate stoffa parete repubblica reẓ ẓà словари энциклопедии на академике tingere decorare venature andamento ondulato simili quelle

Traducteur en ligne avec la traduction de marezzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAREZZARE

Découvrez la traduction de marezzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de marezzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marezzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

地图阅读灯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mapa de luz de lectura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

map reading light
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नक्शा पढ़ने प्रकाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خريطة ضوء القراءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтение карты света
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

luz de leitura mapa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানচিত্র পঠনের আলো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carte lampe de lecture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peta lampu membaca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karte Leselicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マップの読書灯
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맵 독서 등
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cahya maca map
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản đồ ánh sáng đọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரைபடம் படிப்பு விளக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नकाशा वाचन प्रकाश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harita okuma lambası
70 millions de locuteurs

italien

marezzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mapa czytanie światło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

читання карти світу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Harta lumina de lectură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χάρτης φως ανάγνωσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaartlees lig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karta läslampa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kartet leselys
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marezzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAREZZARE»

Le terme «marezzare» est communément utilisé et occupe la place 32.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marezzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marezzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marezzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAREZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marezzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marezzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marezzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAREZZARE»

Découvrez l'usage de marezzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marezzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
L'ufo del mangano fi è, come abbiamo detto, di luflrare,'e di marezzare. Per marezzare s' intende fegnare fopra un drappo, quei folchi di lu- flro, che fembrano fuccederfi come onde , che fi oflervano in certi drappi di fera, "Sd al tri', e chi, in elfi fi ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1770
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dell" acqua per marezzare. In un vase qualunque, versasi uno o due litri di acqua ben limpida, e vi si aggiungono alcune goccie di potassa liquida. Num. r4. Preparazione del!" albume d'uovo. Sugli albumi di dodici uova si mettono due ...
‎1833
3
Dizionariu sardu-italianu
Fai a undas, marezzare, ter- peggiare a onde. Tingjri pnperi a undas, marezzare, dar il martzzo a' fogli. Undixcdda, dim. de unda, ondelta. Unoàda, nf. corpa de mari, ondula. Undíi, va. mondare, alia- gare, coprir d'acqua Po fai a undas ...
Vissentu Porru, 1866
4
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
... onde fopra un drappo. ' ' ' ' ' ' " " ' 'L'ul'o del mangano li 'è, come abbiamo detto, di lullrare, e di marezzare. Per marezzare 5' intende fegnare fopra un drappo quei folchi di luflro, che fembrano fuccederfi come onde, che li oflcrvano in certi ...
‎1770
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Barcollare . bacillare . V. Ukdòn . - Dpenzer la carta a Òhd . A marezzare . Marezzare . Mari zzare . - A Òhd . A marezzo . A foggia d"1 onde . - Carta dpeinta a Ònd . Carta marez- cata , amarezzata , marezzata . - Dar l'onda aixa roba d' sèida .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Preparazione nella tinozza da marezzare. JPJella tinozza contenente l' acqua gommata, che deve essere all'altezza d'iin pollice almeno, si versano aoo grammi di allume in polvere fina, e si mesce. finchè sia disciolto l' allume. Prendesi uno ...
‎1833
7
Nuovo Dizionario universale
Si puo poscia servirsi per le pelli difficili a marezzare d' un' acqua in cui si fa bollire della noce di galla ammaccata e del sale ammoniaco. Si passa egualmente dovunque con una spugna ; si lascia seccare, e s'incolln poscia con precauzione.
‎1833
8
Frasologia italiana
Ogni sua contentezza gli era tosto amareggiata da qualche sciagura. Co' suoi rimbrotti ella lo amareggiava continuo. AMAREZZARE (amarezzàre) trans, è lo stesso che Amareggiare, ma vale ben anco Marezzare , dare il marezzo ai fogli, che ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario della lingua italiana
Non possino ancora ì detti artefici far tignerò, manganare, o marezzare alcuna sorte di telerie vecchie; nè i tintori e manganatori tignerle, e manganarle. MAREZZATO. Pari pass. Da Marezzare. 2. Agg. Serpeggiato a onde, a moretto. Ricelt.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Amarezzare è anco lo stesso che » Marezzare, Dare il marezzo a' fogli; onde » Fogli marezzati e amarezzati, che diciamo »> comunemente marizzati.» Crusca, ec, ec. OmAÉWMM — È verisimile che la Crus. registrasse AMAREZZARE, qual ...
Giovanni Gheradini, 1838

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAREZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marezzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conoscete l'arte antica e meravigliosa dell'ebru?
Un modo un filo esotico per marezzare qualcosa. L'acqua è trattata in precedenza con una sostanza speciale, la gomma adragante, che la ... «Linkiesta.it, août 14»
2
Ricetta Cheesecake chocolate
Guarnite con il cioccolato fuso aiutandovi con una forchetta per marezzare l'impasto. Cuocete in forno ben caldo a 180 gradi per 45 minuti. Lasciate raffreddare. «Paperblog, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marezzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marezzare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z