Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marezzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAREZZO EN ITALIEN

ma · reʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAREZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marezzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAREZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «marezzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de marezzo dans le dictionnaire italien

La définition de marezzo dans le dictionnaire est une collection de signes, de veines ondulées et de caractéristiques sinueuses de bois et de marbre. Marezzo est aussi en plâtre avec les mêmes stries de marbre.

La definizione di marezzo nel dizionario è insieme di segni, di venature ondulate e sinuose caratteristiche del legno e del marmo. Marezzo è anche intonaco che presenta le stesse striature del marmo.


Cliquez pour voir la définition originale de «marezzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAREZZO


attrezzo
at·trez·zo
da prezzo
da prezzo
disprezzo
di·sprez·zo
grezzo
grezzo
mezzo
mez·zo
orezzo
reʒ·ʒo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
riprezzo
riprezzo
segnaprezzo
se·gna·prez·zo
senza prezzo
senza prezzo
soprapprezzo
soprapprezzo
sopraprezzo
sopraprezzo
sottoprezzo
sot·to·prez·zo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo
sprezzo
sprez·zo
tirare sul prezzo
tirare sul prezzo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAREZZO

maremma
maremmano
maremoto
marena
marengo
mareografico
mareografo
mareogramma
mareometro
marescalco
marescialla
maresciallato
maresciallo
marese
maresia nana
maretta
marezzare
marezzato
marezzatura
marga

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAREZZO

automezzo
avvezzo
bezzo
di mezzo
ghezzo
in mezzo
intermezzo
lavezzo
lezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
pettegolezzo
pezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Synonymes et antonymes de marezzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAREZZO»

marezzo montale analisi marezzo dizionari corriere della sera insieme striature fitte irregolari colori vari rispetto fondo presenti legno marmo significato termine treccani maréżżo marezzare aspetto cosa naturalmente artificialmente marezzata segni sinuosi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito maritium mare lavoro marézzo fatto onde similitudine grandi réʒ venature ondulate sinuose caratteristiche riprodotte wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona singolare dell indicativo presente wiktionary italian edit noun plural marezzi grain wood verb first person singular present indicative lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de marezzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAREZZO

Découvrez la traduction de marezzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de marezzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marezzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

莫尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muaré
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تموج في النسيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

муар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tecido de seda ondeada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলসিক্ত রিশেমবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moiré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

moire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Moire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モアレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물결 무늬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

moiré
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gợn sóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Moire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

moire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hareli
70 millions de locuteurs

italien

marezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

муар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουαρέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moiré
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marezzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAREZZO»

Le terme «marezzo» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.154 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marezzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marezzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marezzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAREZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marezzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marezzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marezzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAREZZO»

Découvrez l'usage de marezzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marezzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... che designano il suo marezzo. I suoi banchi sono fitti, paralleli fra loro per grandissimi spazii ; si alternano con degli schisti argillosi, dei gres micacei, e delle pudinghe ; gli strati calcarei racchiudono numerosi fossili marini, delle terebratule, ...
‎1856
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La scoperta di questo marezzo metallico si è fatta nel 1817, e pretendesi sia venuta dal caso. Certo è peraltro ch' essa ebbe la sorte di tutte le altre scoperte: appena venne enunciata,la si contrastò all'autor»suo M. Allard, ilquale ebbe a ...
‎1833
3
2: Indice alfabetico ragionato degli articoli contenuti nel ...
MAREZZO.meMIIIz'0. Fu dato questo nome ad una cristallizzazione vaga ed irregolare, che si manifesta - alla superficie della latta, quando si fa agire un acido sopra di essa. Po' .trebbesi dire che questa combinazione preesista, e non si ...
‎1858
4
Nuovo Dizionario Universale
I dilferenti colori che si danno ai marezzi dipendono dalle vernici trasparenti con cui si ricoprono; le quali- si ha cura che sieno eguali e molto sottili perché lascino meglio scorgere il cangiare del marezzo.' Ecco parecchi miscugli di cui si suole ...
‎1858
5
Supplemento al nuovo dizionario universale
Il marezzo, imagni di ghisa c dirizzati e posti su piani in- ginato da Allard, può dividersi in due spe46 I MAaazzo - . v Muta'zzo forme cristalline meno grandi,. chinati della intelaiatura, sui quali sono trattenuti ciascuno da una chiavarda a vite.
‎1845
6
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
Manganatore Manganare Manganato i Marezzo I Onda Marezzato Màngano ) Cassa >Sodo Canale Carro Subbj Spago Lìscio Cànapo Rotone Stile Strettojo MANGANATORE, colui che col Mangano dà il lustro, e l'onda o marezzo alle tele,  ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
7
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Si sostiene una lamina di latta sopra un fuoco di carbone. fino a che lo stagno sia fuso. e incominci a prendere iina tinta gialla; quindi si bagna una delle superlicie con acqua fredda, con un innaflìatoime si marezza l' altra superficie. Marezzo ...
‎1843
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nelle arti molti oggetti si adoperano che hanno l' apparenza di onde ( V. LAMIERA e MAREZZO). S. T. XLIV, p. 450. ONDATBA (Lemnus zibcticus, Zilus zibeticus, Gmel.). Gli Uroni chiamano ondatra, ovvero ondathra, quell' animale cui la ...
‎1859
9
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
Manganatore Manganare Manganato ( Marezzo { Onda Marezzato Màngano ( Cassa i Sodo Canale Carro Sabbi Spago Liscio Cànapo Rotone Stile Strettojo MANGANATORE , colui che col Mangano dà il lustro, e l'onda o marezzo alle tele , ...
Giacinto Carena, 1859
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
In tale guisa Altmùtter ottenne delle macchie sullo stagnuolo , le quali trattate col mordente offrirono un marezzo bellissimo ; tali macchie per altro , ossia segni , avevano una forma particolare che s' avvicinava all' intreccio antimoniato ...
‎1825

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAREZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marezzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Barbarossa: Corteo storico a Medicina (BO)
Con la partecipazione di: II Popolo Medlcinese, la Sala d'Arme Achille Marezzo di Medicina, Le Streghe del Barbarossa, il Centro ippico Montefano, ... «IlComuneInforma.it Viaggi in Italia, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marezzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marezzo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z