Téléchargez l'application
educalingo
marginare

Signification de "marginare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARGINARE EN ITALIEN

mar · gi · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARGINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marginare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MARGINARE EN ITALIEN

définition de marginare dans le dictionnaire italien

La définition de margining dans le dictionnaire est de circonscrire dans les marges; établir la largeur des marges: m. une feuille de dessin.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARGINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARGINARE

margherotta · marginale · marginalia · marginalismo · marginalista · marginalistico · marginalità · marginalizzare · marginalizzazione · marginalmente · marginato · marginatore · marginatura · margine · marginoso · margo · margone · margotta · margottare · margottiera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARGINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonymes et antonymes de marginare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARGINARE»

marginare · marginare · treccani · margo · gĭnis · margine · màrgino · lasciare · sulla · pagina · quando · scrive · macchina · corriere · delimitare · fissare · margini · bordare · scopri · grandi · dizionari · circoscrivere · entro · stabilire · ampiezza · foglio · disegno · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · repubblica · wikizionario · alla · coniugazione · first · person · singular · cosa · dizionarioitaliano · reverso · consulta · anche · marinare · marginatore · marginale · dicios · traduzioni · margin · marginate · miglior · gratuito · tedesco · pons · sapere · xvii · spazio · destinato · scritta · stampata · dattilografa · margina · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marginare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARGINARE

Découvrez la traduction de marginare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de marginare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marginare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

边缘化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

marginar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

marginalize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हाशिए पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهميش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

маргинализацию
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

marginalizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একঘরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marginaliser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meminggirkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

marginalisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

周辺化
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소외
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

marginalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách ly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓரங்கட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

marginalize
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

marginalize
70 millions de locuteurs
it

italien

marginare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marginalizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

маргіналізацію
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

marginaliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιθωριοποιήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marginaliseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marginalisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marginal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marginare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARGINARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de marginare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marginare».

Exemples d'utilisation du mot marginare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARGINARE»

Découvrez l'usage de marginare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marginare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
La particella Ri , denotando repetizione d' una cosa, è uopo che preceda a un vocabolo il quale puntualmente esprima la cosa di cui la repelizione debb'essere da lei significata; ma la voce Marginare non altro alla più trista potrebbe voler ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
( le fron- tiere) ; da cui fu derivato il verbo Marginare per Determinare te- Stremità delle cose , p. e. : Marginare vias (a). Sotto la stessa nozione fu impiegato' altresì in lingua nostra, p. e. : « Lo fondo suo u ed ambo le pendici Fatte erau « pietra ...
Giovanni Romani, 1826
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
MARGINARE. dicono gli stampatori per Mettere in forma le pagine di un foglio da stamparsi, per modo chei margini vengano quali debbono essere. MARGINATÙRA, è, appresso gli stampatori, l' atto e l' efl'etto del marginare, e la roba che ...
‎1863
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
MARGINARE. dicono gli stampatori per Mettere in forma le pagine di un foglio da stamparsi, per modo che i margini vengano quali debbono essere. iIAKGINATL' lU, è, appresso gli stampatori, I' atto e P effetto do! marginare, e .la roba .che ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Lessigrafia italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
[monde cacografizza la Crusca scrivendo RIMARGINARE con la n scempia; la qual maniera di scrittura, per essere corretta , bisognerebbe che il detto verbo fosse composto di R! e MARGINARE: ma nè pure essa Crusca registra Mtacuvaae ...
Giovanni Gherardini, 1843
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Margo , nella lingua latina significava l'Estremità di qualunque cosa , come di un foglio, di un fiume, di un campo, ec, p. e. : Piena jam margine libri ; In primo ripae margine; Margines imperìi ( le frontiere ) ; da cui derivarono il verbo Marginare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Roma Antica: Edizione quarta Romana, riscontrata ed ...
... o per meglio dire alla larghezza della via sorgevano due di quelli che noi chiamiamo marciapiedi , e che gli antichi spellavano Crepìdines , Margines, Umbones; quindi il verbo marginare vias per fornirle di questo marciapiede . Livio al capo ...
F. Nardini, 1820
8
Saggio del parlare degli artigiani in Firenze dialoghi
sere un'asse, che regge un cartone coperto da una lastra di zinco atta a marginare qualunque grandezza di foglio. Sopra lo zinco mette le stampatore sei o sette grossezze di flanella in modo che le più fini restino su la faccia intagliata del ...
Girolamo Gargiolli, 1861
9
Dizionario parmigiano-italiano: R - Z
V. Insor- nacÜ. Saràr , o Saràn na frida quànd la guarissa, Ram- marginare , Rimarginare y. a. Rammarginarii, Ri- marginarsi a. p. Saldare, Cicatrizzare, A m marginare, Ricongiugnere. — Sàra sàra, Un serra serra. Un leva leva. Un bolli bol- li.
Ilario Peschieri, 1828
10
Vocabolario Bolognese Italiano
Margen, s. m. Margine. Limite di qualche su rilcie - Quello spazio dalle bande ne' ibri, nelle carte o simili, che non e occupato dalla scrittura. ' Marginadura, s. f. Marginatura. T. de' stamp. L' atto e L' eli'etto del marginare. e la roba che serve a  ...
Carolina Coronedi Berti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARGINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marginare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A torso nudo per Positano il caldo si fa sentire ma e' tutto Ok
... non governativi, associazioni umanitarie e mediche varie religioni mondiali si stanno adoperando per marginare un flusso che nel prossimo ... «Positanonews, juil 15»
2
Confronto diretto tra LG G4 e Samsung Galaxy S6. La nostra …
Gli smartphone si vendono e tutta la filiera vuole marginare il più possibile. Senza alcuna eccezione. Il consumatore deve sapere che il valore ... «ITespresso.it, juil 15»
3
Calciomercato. Cavani allo United per Di Maria, si può
NOTIZIE CALCIOMERCATO – Abituata ad avere un ruolo marginare sul mercato europeo negli ultimi anni, la Serie A quest'estate si è mossa ... «Sport News.eu, juin 15»
4
Campionato italiano velocità, Tonassi (VTR) è 5°. Gara influenzata …
... dice Marco Dori dell'ufficio stampa del team – sta creando alcuni limiti importanti che nonostante tutto stiamo cercando di marginare. «L'Eco delle Valli, juin 15»
5
Discografia 2.0: "La major è roba vecchia, mangia i guadagni dell …
Un tempo tu sapevi che loro si dovevano prendere il 70% perché c'erano gli investimenti e perché dovevano marginare tanto perché magari ci ... «DDay.it - Digital Day, juin 15»
6
Hugo Barra: ecco come Xiaomi tiene bassi i prezzi degli smartphone
Ma anche in questo caso, per mantenere un profilo aggressivo e non marginare troppo, il prezzo può comunque venire tagliato una o anche ... «DDay.it - Digital Day, mai 15»
7
L'estate è alle porte: sono pronto per la prova costume?
Tutte queste attività aiutano la circolazione sistemica e linfatica; il risultato è che, oltre a perdere massa grassa, riusciremo a marginare o ... «MolfettaLive, mai 15»
8
Nuovi ok per estrazione petrolio in Adriatico: a rischio l'ambiente …
La società petrolifera Rockhopper ha già ottenuto la VIA, a condizione, però, che siano adottate misure per marginare le conseguenze ... «AmbienteAmbienti, mai 15»
9
No Expo, black bloc devastano Milano. Si temono nuove derive in …
Molti titolari e dipendenti di bar e negozi, sono subito scesi per le strade e si sono messi ripulire, nella speranza di cercare di marginare i danni ... «TuttoPerLei.it, mai 15»
10
"Viviamo in una discarica, dove si spaccia alla luce del sole"
Ma anche la sporcizia occupa una posizione marginare nella lista delle emergenze: “I veri problemi - racconta un inquilino, che che ha chiesto ... «BresciaToday, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marginare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marginare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR