Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marroni" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARRONI EN ITALIEN

marroni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARRONI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marroni est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARRONI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «marroni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Castanea sativa

Castanea sativa

Le châtaignier européen, le plus souvent appelé châtaignier en Italie, est un arbre à feuilles tombées appartenant à la famille Fagaceae. L'espèce est le seul originaire de l'espèce Castanea présente en Europe, mais au cours des dernières décennies, le châtaignier japonais a été introduit pour des raisons phytopathologiques. Les populations présentes en Europe sont donc principalement attribuables aux semis de marrons européens ou européens greffés sur des Japonais ou des hybrides des deux espèces. Il castagno europeo, in Italia più comunemente chiamato castagno, è un albero a foglie caduche appartenente alla famiglia delle Fagaceae. La specie è l'unica autoctona del genere Castanea presente in Europa, ma negli ultimi decenni è stato sovente introdotto, per motivi fitopatologici, il castagno giapponese. Le popolazioni presenti in Europa sono perciò principalmente riconducibili a semenzali di castagno europeo o a castagni europei innestati sul giapponese o a ibridi delle due specie.

Cliquez pour voir la définition originale de «marroni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARRONI


carice dei burroni
carice dei burroni
condizioni
condizioni
decisioni
decisioni
dimensioni
dimensioni
disposizioni
disposizioni
elezioni
elezioni
gironi
gi·ro·ni
informazioni
informazioni
istituzioni
istituzioni
istruzioni
istruzioni
maccheroni
maccheroni
padroni
padroni
pantaloni
pantaloni
previsioni
previsioni
pubblicazioni
pubblicazioni
questioni
questioni
ragioni
ragioni
relazioni
relazioni
toni
to·ni
versioni
versioni

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARRONI

marritta
marritto
marrobbio
marron
marron glacé
marronaia
marronare
marronata
marroncino
marrone
marroneto
marrovescio
marrubio
marrubio bianco
marrubio comune
marrubio del Levante
marrubio selvatico
marrubio vagante
marruca
marrucaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARRONI

azioni
bocconi
coglioni
commissioni
competizioni
conclusioni
congratulazioni
decorazioni
dimissioni
emozioni
intenzioni
mansioni
passioni
preoccupazioni
protezioni
sanzioni
sensazioni
spiegazioni
tradizioni
votazioni

Synonymes et antonymes de marroni dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARRONI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «marroni» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de marroni

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARRONI»

marroni balla palla stivale castagne marron glace perdite colore marrone occhiaie crema luigi castagno europeo italia più comunemente chiamato albero foglie caduche appartenente alla famiglia giunta regione toscana marroni diritto salute competenze incarichi politiche promozione della prevenzione cura coltivazione produzione vendita problematiche commercializzazione trasformazione monfenera giorno venerdì ottobre rosti novo birra serata tema pizza concerto umberto camera deputati organi parlamentari notizie medici meyer ruolo centralissimo progetti sviluppo potenziamento firenze nostri cuori dice corriere deve dire guanti

Traducteur en ligne avec la traduction de marroni à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARRONI

Découvrez la traduction de marroni dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de marroni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marroni» en italien.

Traducteur Français - chinois

棕色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коричневый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marrom
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coklat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

braun
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

褐色
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coklat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu nâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तपकिरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kahverengi
70 millions de locuteurs

italien

marroni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brązowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коричневий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καφέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brun
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marroni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARRONI»

Le terme «marroni» est assez utilisé et occupe la place 19.102 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marroni» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marroni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marroni».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARRONI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marroni» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marroni» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marroni en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MARRONI»

Citations et phrases célèbres avec le mot marroni.
1
William Cullen Bryant
I giorni della malinconia sono arrivati, i più tristi dell'anno, dei venti stridenti, e dei boschi spogli e dei campi marroni e inariditi.
2
Steve Martin
I marroni leggeri, i grigi cinerei, i blu silenziosi spingevano la gente a bisbigliare, come se una parola gridata avesse potuto far coagulare i colori e rovinare un quadro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARRONI»

Découvrez l'usage de marroni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marroni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le ricette per il dolce
STRUDEL AI MARRONI CON SALSA DI KAKI E GELATO ALLA VANIGLIA 40 2C -ih , 130 i .- - i. . : - :•' Terrina di. Ingredienti (per 10 persone) PER CUOCERE I MARRONI Latte I 0,5 Zucchero g 70 Panna g 100 Marroni surgelati pelati g 300 ...
Claudio Sadler, 2002
2
Ricettario di pasticceria. Oltre 500 ricette di dolci delizie
Ricettario di pasticceria Crema ai marroni 500 g di purea di marroni, 50 g di burro , 1 di di mora schino, 30 g di cacao. Montate a lungo con le fruste il burro. Aggiungetevi la purea di marroni e il cacao gradatamente, per ultimo il maraschino.
‎2003
3
Ristoranti trattorie e osterie della Toscana. 260 proposte
Si inizia con l'aperitivo a base di vino bianco frizzante, chiodi di garofano, cannella, rum e marroni sciroppati; poi si sceglie tra piatti dal sapore antico: tagliatelle di marroni condite con panna e carne secca, cappeliaccì di marroni al sugo di ...
Nilla Turri, 2003
4
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
ellremirà all' altra, allora cominciano (al aggiustare , e porre questi sul primopiad noo filare della catasta , al'peccandoa fac qi-Ò alcuno spazio di tempo , affinchè i primi marroni fiencsi asciugari tanm,chc vagliano a sostenrare senza guastarsi, ...
‎1774
5
L'idea di persona
«Ma, proprio come dal fatto che alcuni alberi sono marroni, può seguire che tutti gli alberi sono marroni o che non ci sono alberi marroni eccetto quelli in cui mi sono imbattuto, similmente, tutti gli stati di coscienza possono essere miei o può  ...
Virgilio Melchiorre, 1996
6
Ricettario montanaro. Dalle valli e dalla tradizione - ...
Torta. con. i. marroni. di. Castione. V ALLI TRENTINE 600 g di marroni di Castione, 200 g di zucchero, 5 uova, 2 cucchiai di farina, 2 bicchieri di brandy, 4 foglie di salvia, sale. Con l'apposito coltellino private i marroni della buccia esterna e ...
Edizioni Del Baldo
7
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Eccezioni) il Cecchi questa domanda deducendo esser vera la consegna dei marroni e la commisione di farne la spedizione al Turio, ma esser vero altresì che il Grati gli aveva dipoi revocata quella commissione, dicendogli d'aver venduto i ...
‎1858
8
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 4
'Si fanno marroni grandi a piccoli, come più iace. Vi si proporziona il cartone, la grossezza, ed il numero d e file di funicella nella quale si coprono. I grossi marroni contengono ordinariamente una libbra di polvere, e fanno un' rumore così forte ...
‎1823
9
500 ricette di marmellate, confetture, conserve e liquori ...
Pesateimarroni puliti. Mettete l'acqua e lo zucchero sul fuoco e fate bollire finoaquando facendo caderelosciroppo su un piatto esso cada a larghe gocce, unite allora i marroni, fateli cuocere fino a quando un ago penetrerà facilmente nel frutto ...
Paola Balducchi, 2013
10
Dizionario di fisica e chimica: applicata alle arti secondo ...
Si fanno marroni grandi e piccoli , come più piace. Vi si proporziona il cartone , la grossezza , ed il numero delle file di funicella colla quale si coprono. I grossi marroni contengono ordinariamente una libbra di polvere, e fanno uu rumore così ...
Giovanni Pozzi, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARRONI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marroni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mafia Capitale, la dinastia rossa dei Marroni Così gli uomini del Pd …
Il deputato Umberto Marroni e il padre Angiolo: a loro si rivolgeva Buzzi per ogni problema, dalle tangenti al business immigrati. Due figure chiave del Pd a ... «L'Espresso, juin 15»
2
Fecondazione eterologa. Marroni: “Toscana apripista nazionale”
E' quanto ha detto stamani l'assessore al diritto alla salute Luigi Marroni a Cortona, intervenendo al convegno sulla fecondazione eterologa organizzato dalla ... «Quotidiano Sanità, juin 15»
3
Marroni chiede l'assunzione dei medici convenzionati del 118 in …
Lo ha detto l'assessore alla Sanità della Regione Toscana, Luigi Marroni, a margine dei lavori della Conferenza delle Regioni, ancora in corso, che sta trattando ... «gonews, avril 15»
4
Marroni all'inaugurazione della prima Officina trasfusionale toscana
E' quella dell'Area vasta nord ovest la prima Officina trasfusionale toscana. L'ha inaugurata stamani a Pisa l'assessore al diritto alla salute Luigi Marroni, ... «gonews, avril 15»
5
Riforma sanitaria, Marroni rassicura in consiglio comunale …
L'assessore regionale alla Sanità Luigi Marroni ha illustrato nel pomeriggio di oggi, martedì 7 aprile, il disegno di riforma sanitaria toscana al consiglio ... «gonews, avril 15»
6
Marroni alla firma del protocollo per il ''Polo del soccorso pubblico'' a …
E' quanto ha detto l'assessore al diritto alla salute Luigi Marroni, presenziando, nella caserma dei Vigili del fuoco di Siena, alla firma tra il direttore generale ... «Valdelsa.net, avril 15»
7
Marroni ha inaugurato il pronto soccorso dell'ospedale 'Amiata Val d …
Come Regione abbiamo firmato 19 Patti territoriali, con 107 sindaci”. E' quanto ha tenuto a sottolineare stamani l'assessore al diritto alla salute Luigi Marroni, ... «gonews, mars 15»
8
Marroni, riforma garantisce il futuro
L'assessore al diritto alla salute Luigi Marroni ha preso parte stamani alla Conferenza dei sindaci della Asl 2 di Lucca, presieduta dal sindaco di Lucca ... «ANSA.it, mars 15»
9
L'intervista ad Angiolo Marroni: “Lascio l'incarico da garante dei …
angiolo marroni ROMA – Dopo dieci anni finisce l'era di Angiolo Marroni. Il Garante dei Detenuti del Lazio, infatti, non parteciperà al bando del Consiglio ... «Dire, mars 15»
10
Cambiare il colore degli occhi con il laser
In Messico e Costa Rica l'hanno provata 37 persone, cambiando per sempre il colore degli occhi da marroni a blu. Un risultato che non si ottiene aggiungendo ... «Focus, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marroni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marroni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z