Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maccheroni" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACCHERONI EN ITALIEN

maccheroni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACCHERONI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maccheroni est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACCHERONI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maccheroni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maccheroni

macaroni

Maccheroni

Le macaroni est un type de pâtes alimentaires obtenues en mélangeant de la semoule de blé dur et de l'eau. Parfois, on ajoute de la pâte au chili, aux épinards ou aux seiches pour donner une couleur rouge, verte ou noire, respectivement. Il existe également une version d'oeuf, obtenue en ajoutant des œufs à la pâte. I maccheroni sono un tipo di pasta alimentare ottenuta mescolando semola di grano duro e acqua. A volte all'impasto sono aggiunti peperoncino, spinaci o inchiostro di seppia per conferire rispettivamente una colorazione rossa, verde o nera. Esiste anche una versione all'uovo, ottenuta aggiungendo uova all'impasto.

Cliquez pour voir la définition originale de «maccheroni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACCHERONI


carice dei burroni
carice dei burroni
condizioni
condizioni
decisioni
decisioni
dimensioni
dimensioni
disposizioni
disposizioni
elezioni
elezioni
gironi
gi·ro·ni
informazioni
informazioni
istituzioni
istituzioni
istruzioni
istruzioni
marroni
marroni
padroni
padroni
pantaloni
pantaloni
previsioni
previsioni
pubblicazioni
pubblicazioni
questioni
questioni
ragioni
ragioni
relazioni
relazioni
toni
to·ni
versioni
versioni

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACCHERONI

macché
maccheronata
maccherone
maccheronea
maccheronesco
maccheronica
maccheronico
macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiarsi di
macchiatico
macchiato
macchieto
macchietta
macchiettare
macchiettato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACCHERONI

azioni
bocconi
coglioni
commissioni
competizioni
conclusioni
congratulazioni
decorazioni
dimissioni
emozioni
intenzioni
mansioni
passioni
preoccupazioni
protezioni
sanzioni
sensazioni
spiegazioni
tradizioni
votazioni

Synonymes et antonymes de maccheroni dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACCHERONI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maccheroni» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de maccheroni

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHERONI»

maccheroni pasta pastasciutta calabresi ricette alla chitarra pasticciati siciliana streaming gratinati lardiati sono tipo alimentare ottenuta mescolando semola grano duro acqua volte impasto aggiunti peperoncino spinaci inchiostro ristorante maccheroni propone piatti della vera cucina romana restaurant offers true traditionally homemade roman cuisine roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dopo averli assaggiati ragù vita chiederai più puoi sbagliar indicati tutte occasioni quanto altri cibi mymovies film ettore scola jack lemmon marcello mastroianni daria nicolodi marta bifano ricetta cheese giallozafferano ricoperti crema formaggi forno molto gustosi sapore deciso tipici degli italiana arounder piatto internazionale gustoso mondo nome caratteristico ubicato piazza delle

Traducteur en ligne avec la traduction de maccheroni à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACCHERONI

Découvrez la traduction de maccheroni dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maccheroni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maccheroni» en italien.

Traducteur Français - chinois

但停止
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pero se detienen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stop it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लेकिन रोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ولكن توقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

но остановить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mas parar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিন্তু বন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mais arrêtez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tetapi berhenti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aber stoppen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しかし停止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하지만 중지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nanging mungkasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhưng dừng lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆனால் நிறுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पण थांबा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ama dur
70 millions de locuteurs

italien

maccheroni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ale zatrzymać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

але зупинити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dar se opresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλά να σταματήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maar stop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

men sluta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

men stopp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maccheroni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACCHERONI»

Le terme «maccheroni» est communément utilisé et occupe la place 26.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maccheroni» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maccheroni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maccheroni».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACCHERONI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maccheroni» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maccheroni» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maccheroni en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHERONI»

Découvrez l'usage de maccheroni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maccheroni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cicalata di Cammillo Cateni in lode dei maccheroni
Ma che pro star quì a lodare i genitori , quando tanti altri sono de ' Maccheroni i pregi , e le ammirabili prerogative ? Già per quello che concerne l ' onore , che deriva dai congiunti , i Maccheroni sono strettissimi parenti di Giove , e non parenti ...
Camillo Cateni, 1808
2
Cicalata di Cammillo Cateni in lode dei maccheroni
Ma che pro star qui a lodareigenit'ori ,pquando tanti altri sono de' Maccheroni i pregi, ele ammirabìli prerogative? Già per quello che c0ncernel' onore, che deriva dai congiunti, iMaccheronisono strettissimi parenti di Giove,e non parenti mica ...
Cammillo Cateni, 1808
3
Capitoli berneschi in lode de' maccheroni e de' pomidori di ...
Colui cb' ai Maccheroni omaggio presta Merita in premio una corona, un regno , E di star sempre in giuoco , in canto, e'n festa, È ver che Berni , quel divino ingegno , Lodò l'Anguille , ci Cardi gentilmente, Ma non pigliò pe' Maccheroni ...
‎1831
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando si è fatta la pasta nel modo che ubbiamo indicato basta ridurla in filetti sottili ingcanoncini, od in islriscie, per formarne i vermicelli , i maccheroni e le lasagne. Quésta operazione si fa me diante un forte torchio verticale ; lo scudetto che ...
‎1836
5
Il colore del cibo: geografia, mito e realtà ...
I testi orali confermano come maccheroni e paste fossero cibi prelibati e nutrienti, “mangiare da ricchi”. “Maccarune, carne e vino a cannata buon sango fanno pe' tutta l'annata”; “Vino e maccarune songo a cura p'e per- mune”, ricordano due ...
Vito Teti, 1999
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In cerll dialetli, uomo dappoco ; e , puro come la broda dl maccheroni , significa uomo luit' altro che semplice : clie, cascare il cacio sui maccheroni, e, poesía maccheronica , son (1) Cannoncloni pero cjcannelloni spesso si scambiano.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Il tesoretto della cucina italiana.1500 ricette pratiche, ...
Fate cuocere 600 gr. di maccheroni lisci o rigati e levateli dal fuoco quando sono ancora un po' corti di cottura. Scolateli e versateli in una casseruola a bordo basso o in una pirofila: conditeli con la carne ed il sugo mescolandoli perchè si ...
Giuseppe Oberosler, 1989
8
Fiabe siciliane
A un tratto vide il ladro fermo davanti a un negozio di maccheroni. Quatto quatto si avvicinò e sentì che diceva: «Mettetemi da parte cinquanta rotoli di maccheroni , qua ci sono i soldi. Domattina presto verrà un giovane su un asino bianco, ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Lasciare audare è modo familiare, fi) La Crusca: Maccheroni , vivanda Jatlu di pasta di farina di grano, distesa sottilmente in j alile e cotta nell' acqua. (a) Redi: Colmare il sacco dello stomaco, di maccheroni e d1 altri pastumi, (3) Sacchetti* ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Trattato di cucina, pasticceria moderna, credenza e relativa ...
cuocere 5 ettogr. di buoni maccheroni con acqua e sale , bollendo sul fuoco finché sono teneri, sgocciolateli, riponeteli in tegame, conditeli con 2 ettogr. di butirro fresco, un ettogr. di buona gruvera grattugiata fina, un po' di cottura di carne ...
Vialardi Giovanni, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACCHERONI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maccheroni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio frittata di maccheroni, in spiaggia arriva la Schichic
Basta con la lasagna e la frittatona in formato famigliare: la schiscetta da spiaggia diventa chic e i protagonisti sono i sapori della cucina tradizionale della ... «La Citta di Salerno, juil 15»
2
Domenica di sagre: maccheroni, cinghiale, crostini e vino. Scacchi …
Maccheroni da gustare alla tavola dell'omonima sagra che si conclude stasera a Battifolle. La Polisportiva Battifolle organizza infatti dal 1981 la sagra del ... «La Nazione, juin 15»
3
"Luca Toni maccheroni" il tormentone tedesco del 2009
Luca Toni a 38 anni è "virtualmente" capocannoniere del campionato italiano. Nel 2009 giocava nel Bayern Monaco, e pure là segnava a ripetizione. Il comico ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
4
Maccheroni e birra seduti a una tavolata davanti al Castello
... ha offerto a tutti (milanesi e non) un piatto caldo di maccheroni al sugo e un boccale di birra come benvenuto. Promotore dell'evento Why not in the garden?, ... «il Giornale, avril 15»
5
Proclamati quattro nuovi cavalieri dell'Ordine dei Cavalieri dei …
Chieti. Sono Franco Cercone, Gabriele Marrangoni, Gabriele Di Francesco e Tobia Ciarulli i nuovi insigniti dall'Ordine dei Cavalieri dei maccheroni alla chitarra, ... «CityRumors.it, avril 15»
6
Spaghetti, penne, maccheroni… la pasta fa impazzire anche gli …
A rivelare l'amore dei nuovi italiani per spaghetti, penne e maccheroni è la V edizione dell'Osservatorio Immigrati realizzato da Doxa per Etnocom. Il 45% degli ... «Stranieri in Italia, avril 15»
7
Cerimonia annuale dell' Ordine dei Cavalieri dei Maccheroni alla …
CHIETI – Martedì 14 aprile 2015 alle 9,30 l' Ordine dei Cavalieri dei Maccheroni alla chitarra tiene la sua cerimonia annuale di consegna delle fasce ai nuovi ... «L'Opinionista, avril 15»
8
Grande attesa per il Papa a Poggioreale, maccheroni al forno e …
Bergoglio sarà sabato a Napoli e pranzerà con i detenuti, che cucineranno per lui maccheroni al forno e arrosto. "C'è un clima di gioia, fermento e grande ... «Adnkronos, mars 15»
9
La ricetta: I maccheroni di Gioachino Rossini
Quando i maccheroni hanno preso un colore trasparente vengono scolati. Il sugo per 200 g di maccheroni si prepara così: 50 g di burro, 50 g di parmigiano ... «La Stampa, mars 15»
10
Il Crec organizza una mostra in onore del fotografo Luciano …
Il Crec organizza una mostra in onore del fotografo Luciano Maccheroni ... del Comune, in ricordo di un nostro carissimo amico e socio Luciano Maccheroni. «gonews, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maccheroni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maccheroni>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z