Téléchargez l'application
educalingo
martellata

Signification de "martellata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARTELLATA EN ITALIEN

mar · tel · la · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARTELLATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Martellata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARTELLATA EN ITALIEN

définition de martellata dans le dictionnaire italien

La première définition de martelage dans le dictionnaire est frappée avec le marteau: il a collé le clou avec seulement deux martelés. Une autre définition du martelage est un signe gravé avec le marteau sur les grands arbres destinés à être abattus. Martellata est aussi un choc soudain et profond de l'âme: son départ soudain était pour moi un m.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARTELLATA

ballata · cancellata · carrellata · collata · coltellata · controllata · crollata · cullata · marmellata · padellata · pennellata · rivoltellata · rullata · scodellata · scrollata · spallata · stornellata · tonnellata · vallata · villata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARTELLATA

martagone · marte · martedì · martellamento · martellante · martellare · martellato · martellatore · martellatura · martelletto · martelliano · martellina · martellinare · martellinatore · martellinatura · martellio · martellista · martello · martelogio · martensite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARTELLATA

accollata · cappellata · cipollata · manganellata · mollugo verticillata · navicellata · novellata · pallata · piallata · randellata · rastrellata · rollata · scampanellata · scappellata · sgabellata · spennellata · spinellata · stenterellata · strimpellata · tempellata

Synonymes et antonymes de martellata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARTELLATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «martellata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARTELLATA»

martellata · bastonata · batosta · sull · unghia · bosco · sulla · mano · iphone · dito · testa · forestale · sulle · palle · martellata · mossa · pokémon · central · wiki · giorni · infligge · danno · tipo · acqua · introdotta · nella · prima · generazione · fino · alla · seconda · martello · atto · principale · quale · piante · vengono · assegnate · taglio · parte · della · guardia · delle · autorità · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · colpo · dato · darsi · rompere · brocca · distruggere · sedia · martellate · assegno · prosilva · sabato · giugno · mail · stampa · qualsiasi · intervento · selvicolturale · interno · preceduto · significato · dizionari · repubblica · conficcò · chiodo · sole · segno · impresso · alto · union · ladina · cadore · medo · differenza · altre · località · dolomitiche · nelle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de martellata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARTELLATA

Découvrez la traduction de martellata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de martellata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «martellata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

敲定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

martillado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hammered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंकित किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التوصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чеканный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

martelado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

hammered
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

martelée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dibelasah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gehämmert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

打た
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

망치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hammered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rèn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாக்கப்படுவதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेयर बाजारात दिवाळे वाजलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dövme
70 millions de locuteurs
it

italien

martellata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

młotkiem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

карбований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu ciocanul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφυρήλατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hamrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hamret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de martellata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARTELLATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de martellata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «martellata».

Exemples d'utilisation du mot martellata en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MARTELLATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot martellata.
1
Teofane il Recluso
Dovete uccidere il vostro egoismo. Se non lo farete voi stessi, allora il Signore, martellata dopo martellata, vi spedirà tante disgrazie da far sì che questa pietra venga schiacciata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARTELLATA»

Découvrez l'usage de martellata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec martellata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
n. il dritto di martellata ne'boschi de'privati è stato anche stabilito dalla ord. del 1669. secondo la quale , dovea esercitarsi nelle foreste situate a dieci leghe dal mare, ed a due leghe dalle riviere navigabili. Un regolamento del 21 settembre ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1830
2
Dizionario ...
AGI AGILITÀ martellata — lanciare i suoni emettendoli ad un tempo articolati : appoggiando la voce sopra ciascun suono senza staccarli ne abbandonarli, è ciò che appellasi marcare i suoni con agilità martellata. Si raggiunge tale scopo ...
Americo Barberi, 1872
3
Teatro: Benji-Perché John Lennon porta la gonna? -Death and ...
Disse, prima hai cercato di dare una martellata all'insegnante di tecnica, poi hai dato una martellata a tuo padre, poi ti sei data una martellata in testa. Norman Bates Jekyll e Hyde Lo strangolatore di Boston Crippen e io. Prima hai cercato di  ...
Claire Dowie, V. Malosti, B. Nativi, 2000
4
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Dopo gli ordini della direzione generale , i« misuratori procederanno al misuramentti de' tagli, e gli altri agenti alla martellata degli alberi quelli di limite per circoscrivere il taglio. "\ 7 23.. In ogni ispezione vi sarà un martelloidi-l governo colle ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
5
Ruvo di Puglia e il suo territorio: le necropoli : i corredi ...
Colino Bronzo, lamina martellata, fusione piena. Lungh, cm 24,5; diam. vasca cm 12. Taranto, Museo Archeologico Nazionale (Acquisto Caldarola 1916). Inv. 7626. V secolo a.C. Piuttosto corroso; lacunoso, manca il filtro. Coppetta in lamina ...
Andrea C. Montanaro, 2007
6
Comprendere la scienza. Un'introduzione all'epistemologia ...
Ad esempio, se diamo una martellata a questo tavolo, allora si ode un rumore sordo. L'evento martellata inizia prima dell'evento rumore sordo. Se udiamo un rumore sordo in generale poi non si verifica una martellata sul tavolo. A meno che ...
Vincenzo Fano, 2005
7
Opere del professore G. D. Romagnosi: 10: Opuscoli su vari ...
Non è poi necessario di avvertire che non compete al governo il diritto di martellata od altro analogo , quando il libero commercio può somministrare anche in tempo di guerra bastanti Alberi alla marineria: ciò succede quando bastanole ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844
8
Collezione di reali rescritti regolamenti, istruzioni, ...
2889 - Circolare del 21 novembre 1846 emessa dalla direzione generale di ponti e strade, delle acque e foreste, e della caccia porfante disposizioni che nella redazione de' verbali di assegno , e martellata degli alberi da reeidersi ne' boschi  ...
‎1839
9
Opuscoli su vari argomenti di diritto filosofico
Non è poi necessario di avvertire che non compete al governo il diritto di martellata od altro analogo , quando il libero commercio può somministrare anche in tempo di guerra bastanti Alberi alla marineria : ciò succede quando bastano le ...
Gian Domenico Romagnosi, 1835
10
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli
Egli farà uno stato dettagliato di questa martellata detta di riserba co' documenti seguenti: 1.° L'indicazione della provincia. del Co« mune e del bosco dove si trova l'albero. 2.' Il nome delfispettorc o sottispettore de' boschi. 5.” La natura del  ...
Napoli Regno, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARTELLATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme martellata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dopo una lite lo colpisce in testa con un martello
Una lite per futili motivi è sfociata in un atto di brutale violenza con un uomo di 52 anni che ha colpito un giovane turista con una martellata alla ... «Estense.com, juil 15»
2
Ruger si dà allo sniper Ar15-style
Iniziamo dalla canna: match e martellata a freddo in acciaio 4140 al cromo-molibdeno con rigatura 5R, dotata di filettatura e ghiera protetiva in ... «Armi e Tiro, juil 15»
3
PLAY OFF DAVIS, L'ITALIA VOLERA' IN RUSSIA
Dalle urne londinesi è uscita una di quelle avversarie tanto temute alla vigilia, capace lo scorso week end di infliggere una bella martellata alla Spagna di ... «Tennis.it, juil 15»
4
Martellata da 78,29 per Marco Lingua
Marco Lingua scatenato. L'estroso martellista continua il trend in crescita di una stagione che lo ha riportato ai migliori livelli. Oggi un nuovo ... «Fidal, juil 15»
5
Cieco per una fucilata in faccia oggi cattura i suoni del silenzio
... sovrastato dalla maestà del Mosè, la più taciturna delle statue, quella che, secondo la leggenda, appena scolpita ricevette una martellata sul ... «il Giornale, juil 15»
6
Il signore delle api da Petricci all'Expo
... «Qualche pizzico ogni tanto me lo danno – dice – ma fa parte del mestiere, come il calzolaio che ogni tanto si dà una martellata nelle dita. «Il Tirreno, juil 15»
7
Sorprende i ladri, 17enne colpito da un martellata
Sono le 22:30 di lunedì 13 luglio e un 17enne di Villa Bartolomea sente dei rumori sospetti provenire dalla rimessa del suo vicino di casa. «Imola Oggi, juil 15»
8
Coltellate e martellata a un vicino, condannate madre e figlia
Sono state condannate per lesioni gravi. E' stata qualificata così dal gip del Tribunale di Benevento Gelsomina Palmieri l'iniziale imputazione ... «Ottopagine, juil 15»
9
Fossombrone, rubano cassaforte in una villa e la aprono a …
di Fossombrone hanno rubato una cassaforte poi aperta a martellata e ritrovata divelta nei pressi di Gabicce Mare. Il bottino è di circa 50 mila ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
CIR 2015. Andreucci e Tassone, Peugeot, Re Leone e Principe del …
La parabola della 43ma edizione “sinistra” e insidiosa, martellata dai colpi di scena sin dalla prima Speciale, si conclude con il lieto fine delle ... «Automoto.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Martellata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/martellata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR