Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mascone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASCONE EN ITALIEN

ma · sco · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mascone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASCONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mascone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mascone

Mascone

Pour le masculin, sur un bateau, la partie de la coque entre la traverse et l'arc. Il y a donc une mascotte gauche et une mascotte tribord. La mascotte est le côté opposé du jardin. Dans le cas de la mer formée, les bateaux à voile et à moteur prennent la vague au masculin pour réduire le tangage et le roulis et améliorer la stabilité. Per mascone, su un'imbarcazione, si intende la parte dello scafo compresa tra il traverso e la prua. Vi sono, quindi, un mascone di sinistra e un mascone di dritta. Il mascone è la parte contrapposta al giardinetto. In caso di mare formato, con le imbarcazioni a vela e a motore si prende l'onda al mascone per ridurne il beccheggio e il rollio e migliorarne la stabilità.

définition de mascone dans le dictionnaire italien

La définition de mascon dans le dictionnaire est dans les navires, chacune des deux parties latérales de l'arc.

La definizione di mascone nel dizionario è nelle navi, ciascuna delle due parti laterali della prua.

Cliquez pour voir la définition originale de «mascone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASCONE


ancone
an·co·ne
balcone
bal·co·ne
bancone
ban·co·ne
barcone
bar·co·ne
biancone
bian·co·ne
cercone
cer·co·ne
cruscone
cru·sco·ne
falcone
fal·co·ne
fare il moscone
fare il moscone
francone
fran·co·ne
frascone
fra·sco·ne
frescone
fre·sco·ne
guascone
gua·sco·ne
moscone
mo·sco·ne
roncone
ron·co·ne
silicone
si·li·co·ne
taccone
tac·co·ne
tascone
tascone
trescone
tre·sco·ne
zircone
ʒir·co·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASCONE

maschilista
maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschio
maschiona
maschione
maschiotta
maschismo
maschista
mascolinare
mascolinità
mascolinizzante
mascolinizzare
mascolino
mascolo
mascon
mascotte
masculo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASCONE

baraccone
bicone
boccone
flacone
forcone
giaccone
medicone
moncone
mozzicone
perticone
piccone
riccone
saccone
salicone
simpaticone
spaccone
troncone
ubriacone
zincone
zuccone

Synonymes et antonymes de mascone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCONE»

mascone nave giardinetto significato imbarcazione intende parte dello scafo compresa traverso prua sono quindi sinistra dritta contrapposta caso mare formato imbarcazioni vela motore prende onda ridurne beccheggio mascone treccani mascóne masca nella costruzione navale stesso ciascuno lati della ogni prendere dizionari corriere sera ciascuna delle parti laterali prora termine garzanti linguistica avere seguire rotta tale onde vadano infrangersi raimondo presentare alle cioè mantenere barca avanzi salga fronte arrivo angolo circa italian gradi rispetto grandi

Traducteur en ligne avec la traduction de mascone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASCONE

Découvrez la traduction de mascone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mascone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascone» en italien.

Traducteur Français - chinois

mascone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mascone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mascone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mascone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mascone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mascone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mascone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mascone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mascone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mascone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mascone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mascone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mascone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mascone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mascone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mascone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mascone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mascone
70 millions de locuteurs

italien

mascone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mascone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mascone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mascone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mascone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mascone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mascone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mascone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mascone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCONE»

Le terme «mascone» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mascone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mascone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASCONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mascone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mascone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mascone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCONE»

Découvrez l'usage de mascone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mascone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per mare per amore
Ombrinali:piccole aperture o tubiper favorire l'uscitadi acqua di sentina o di acqua che si spande in coperta. Onde al mascone / prendere il mare al mascone: ciascuno dei due latidellapruasi chiama mascone. Nella navigazione con mare ...
Stefano Monticelli, 2013
2
La patente nautica: entro le 12 miglia a vela e a motore
Mascone: laparte iniziale versoprua della murata (mascone di dritta, mascone di sinistra). • Giardinetto: la parte arrotondata della murata prima della poppa ( giardinetto di dritta, giardinetto di sinistra). Il tradizionale scafo in legno costruito ...
Massimo Caimmi, 2014
3
Ti chiedo ancora 900 miglia
“L'abbiamo al mascone.” Già: forse il polacco non aveva mai sentita la parola. “ La parte laterale della prua. Al mascone destro. Tra poco alziamo qualche vela, andiamo di bolina diminuendo igiridel motore, così smorziamo il rollio, anchese ho ...
Brunello Vandano, 2013
4
Dizionario della vela
moscone MASCONE (ingl. bow; di dritta = starboard bow; di sinistra = port bow/fr. épaule) settore arrotondato e rigonfiato della falchetta nella zona laterale di prua. Prendere il mare al mascone navigare prendendo le onde sul mascone, ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
5
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Per limitare l'impatto delle onde sullo scafo è importante ridurre la velocità e per rendere meno violenti i colpi di mare è opportuno affrontare la navigazione con il mare al mascone bordeggiando, ovvero alternando il mascone di sinistra con ...
Massimo Caimmi, 2006
6
Del regno de' Longobardi in Italia memorie ...
Fs z IX. Ma (#1X,) 11 Signor Hcrmantl nella sua' Storia de' Concili scrive ,- che il terzo Concilio di Mascone , com-omo ad oggetto di condannare gli errori del Monaco apostata Agrestino , su celebrato nell'anno DCXXVll. Ma egli pet vero dire ...
‎1753
7
Istoria della citta' d'Auignone, e del contado venesino ...
Artemio , che gli' successe', è nominato. nel Concilio di Mascone Pridnm del 58 I, nel Concilio di Valenza 2,. del 584. e nell'altro di Mascone a. el 585. ; . _' » g , ts Vmberto siedeua nel 91 t. come scriue il Colombifsma. 7. I z ' Petronio segue ...
Sebastiano Fantoni Castrucci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1678
8
Relazioni intorno alla malattia dominata ne' bachi da seta ...
Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ed alla industria, Oronzio Gabriele Costa, Achille Costa, Francesco Briganti. Drrrr':m (Reggio) Bachi della seconda muda, o spoglia. Dormoxn Vedi Buffalo e Mascone Donmrra La Muda o ...
Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ed alla industria, Oronzio Gabriele Costa, Achille Costa, 1859
9
La vagabonda dei mari
Manovra - Ogni tipo di cavo destinato, a bordo, a un utilizzo specifico. Mascone - Ciascuno dei due lati della prora di uno scafo. Mastra - Indica sia il battente, o riparo, posto intorno a ogni apertura del ponte di coperta per ostacolare l'entrata  ...
Ella Maillart, 2008
10
Istoria della citta d'Avignone e del contado Venesino, stati ...
Artemio , che gli successe , è nominato nel Concilio di Mascone Primo del- 581, nel Concilio di Valenza a. del 584. e nell'altro di Mascone "z-del 585.- i l- r a Petronio segue (non si sà,se successore immediato di Artemio) e su ~ne fa ...
Sebastiano Fantoni Castrucci, 1677

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mascone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Exploit Agricommercio Razzano, eliminato il Bar Europa
... Game Limatola saranno le semifinali del Trofeo Città di Sant'Agata (II Edizione) in programma giovedì al Club Sant'Agata di Via Mascone. «Ottopagine, juil 15»
2
Trofeo Città Sant'Agata: completato il tabellone degli ottavi
Questa sera alle 19,00 presso il Club Sant'Agata di Via Mascone si terranno i sorteggi per i quarti che avranno inizio Giovedì. ARCADIA TEAM ... «Ottopagine, juil 15»
3
INAUGURAZIONE PANLAB. AL MERCATO MASCONE AL VIA LA …
Attualità (03/07/2015) - Tutto pronto, al Polo Universitario dell'Annunziata, per la cerimonia di inaugurazione di Panlab, il complesso di laboratori dedicati allo ... «IMGpress, juil 15»
4
Città di Sant'Agata, ottavi: Trivia Krak accede ai quarti
Questa sera, si torna in campo con 3 avvincenti sfide in programma al Centro Sportivo Mascone: Guardanapoli&Bar Amalio-Saticula ... «Ottopagine, juil 15»
5
G. C. Iannucci, aperte le iscrizioni per la stagione 2015-16
... Esordienti, Pulcini) sarà il Centro Sportivo Club Sant'Agata in località Mascone, dove in questi giorni si sta svolgendo la seconda edizione ... «Ottopagine, juin 15»
6
Swan 54, il nuovo modello della Nautor
Internamente la barca offre tre cabine di cui una sul mascone di sinistra e due alle estremità della barca, poppa e prua. La cabina armatoriale e ... «SoloVela.net, juin 15»
7
Dal Tino all'Elba a bordo del Sangermani Chin Blu III
... fa per i Fife, di cui si ammira la livrea con la coda del dragone disegnata sulla murata al giardinetto di poppa e la testa sul mascone di prua. «VelaeMotore.it, juin 15»
8
Premio Rèis ëncreuse
... utile: nel nostro è il vecchio pescatore, forse un “mascone”, che li ammonisce di non oltrepassare il fiume Po. Una rivelazione fondamentale. «Grandain, nov 14»
9
LE VOCI DI DENTRO: SERVILLO E SORRENTINO INSIEME SU …
... posso vedere la televisione? Perché la televisione è in mano ai preti e ai piemontesi che non distinguono una fontanella da un mascone.” ... «DavideMaggio.it, nov 14»
10
Sapete condurre al meglio la barca di bolina?
Se state navigando in bolina con onda proveniente dalla direzione del vento, i frangenti colpiranno lo scafo al mascone. Questo si traduce in ... «Giornale della Vela, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mascone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z