Signification de "balcone" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BALCONE EN ITALIEN

bal · co · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALCONE

Balcone est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALCONE EN ITALIEN

balcon

Balcone

Le balcon, également appelé sommet de la colline, est une projection de la façade d'un immeuble avec une balustrade ou un parapet. La différence entre le balcon et la terrasse est que le balcon est un élément ajouté au corps principal du bâtiment, qui dépasse du bord de sa surface tandis que la terrasse y est incluse. Avant l'entrée de la technologie du béton armé, le balcon était soutenu par des étagères en bois ou en pierre.

Il balcone, chiamato anche poggiolo, è una sporgenza della facciata di un edificio munita di ringhiera o parapetto. La differenza tra il balcone e la terrazza sta nel fatto che il balcone rappresenta un elemento aggiunto al corpo principale dell'edificio, che sporge, appunto, dal filo della sua superficie, mentre la terrazza è inclusa in esso. Prima dell'ingresso della tecnologia del cemento armato, il balcone veniva sorretto da mensole in legno o pietra.

définition de balcone dans le dictionnaire italien

La définition d'un balcon dans le dictionnaire est une structure qui dépasse du mur extérieur d'un bâtiment, protégé par une balustrade, une balustrade ou un parapet, qui est accessible par une porte française.

SYNONYMES DE «BALCONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «balcone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de balcone

altana · ballatoio · belvedere · bovindo · bow-window · gradino · loggia poggiolo · poggiolo · sporto · terrazza · terrazzino · terrazzo · veranda · verone

TRADUCTION DE BALCONE

Découvrez la traduction de balcone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de balcone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balcone» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 阳台
• Traducteur Français - espagnol: balcón
• Traducteur Français - anglais: balcony
• Traducteur Français - hindi: बालकनी
• Traducteur Français - arabe: شرفة
• Traducteur Français - russe: балкон
• Traducteur Français - portugais: varanda
• Traducteur Français - bengali: অলিন্দ
• Traducteur Français - français: balcon
• Traducteur Français - malaisien: beranda
• Traducteur Français - allemand: Balkon
• Traducteur Français - japonais: バルコニー
• Traducteur Français - coréen: 발코니
• Traducteur Français - javanais: loteng
• Traducteur Français - vietnamien: ban công
• Traducteur Français - tamoul: பால்கனியில்
• Traducteur Français - marathi: बाल्कनी
• Traducteur Français - turc: balkon
• italien: balcone
• Traducteur Français - polonais: balkon
• Traducteur Français - ukrainien: балкон
• Traducteur Français - roumain: balcon
• Traducteur Français - grec: μπαλκόνι
• Traducteur Français - afrikaans: balkon
• Traducteur Français - suédois: balkong
• Traducteur Français - norvégien: balkong

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BALCONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot balcone.

1

François Mitterand

Siamo parte del continente europeo, non solo un balcone che si affaccia sull'Atlantico.

2

Beppe Fenoglio

Su quel balcone c’erano tanti capi che in proporzione la truppa doveva essere di ventimila e non di duemila uomini.

3

Roberto Saviano

La parte maggiore dei Super Santos di città moriva perché qualche signora lo prelevava se finiva sul balcone o sfondava una finestra, e spesso davanti ai ragazzini impietriti commetteva l’esecuzione squartandolo con un coltello da cucina. L’olocausto del Super Santos.

4

Luis Sepúlveda

Don Nica rappresenta il meglio, quanto vi è di più puro nell’uomo di provincia affacciato al balcone dell’universalità, senza concederle la minima importanza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALCONE»

Découvrez l'usage de balcone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balcone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Guarda che mi hai dimenticato sul balcone

Sarà capitato anche a voi di svegliarvi una mattina, prendere in mano il cellulare, aprire la cartella dei messaggi e? pentirvi di quello che avete combinato la sera prima (5:35 Tesoro c'è un problema ?Non so come ma non sono a casa mia, ...

Anna Koch, Axel Lilienblum, 2012

L'invenzione del balcone

Gene Gnocchi lo sa fare, forse è il solo a saperlo fare, e comunque lo fa bene. Poi ci sarebbero anche i contenuti del libro, nello specifico, s’intende. Ma Gene ha fatto sapere che come risvolto di copertina, qui ce n’è fin troppo.

Gene Gnocchi, 2011

Coltivare l'orto sul balcone

Un piccolo orto sul balcone? Far crescere pomodorini, zucchine, lattuga, pesche e fragole e tanto altro accanto a fiori e piante verdi è facile, piacevole, poco costoso e porta con sé diversi benefici e vantaggi. Facile perché non richiede molto ...

DEMETRA, 2005

Il tuo balcone (De Agostini): Crea un'oasi verde adatta a te

SOMMARIO. Per cominciare Parte prima – Scopri il tuo balcone ideale! Parte seconda – Tutto per il balcone perfetto L'occorrente I terricci Coltivaree curare Parte terza – balconi per te Il balcone profumato Il balcone colorato Il balcone gustoso ...

Davide Ciccarese, 2014

Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...

Ma prima di entrare in quel nuovo spazio discorsivo che Montale inaugura con le Occasioni, sarà opportuno soffermarsi sulla soglia del volume, dove «Il balcone» permetterà di abbracciare con lo sguardo l'orizzonte nuovo che vi si a- pre. 2.

Christine Ott, 2006

L'orto sul balcone ABC: Con progetti di orti da 2 a 40 metri ...

Non utilizzate mai mattoni pieni per non sovraccaricare troppo il balcone. Un buon metodo per garantire luce a tutte le piante consiste nel disporle su dei piani rialzati in modo che nessuna faccia ombra alle altre. La parte più alta è quella ...

Bruno Del Medico, 2014

Trattato del condominio

Ne consegue che, escludendosi la presunzione di comproprietà del balcone tra i due proprietari, quello del piano sottostante non può godere del balcone stesso in alcuna maniera e il proprietario dell»immobile corrispondente al balcone è ...

Aldo Ferrari, Adriana Nicoletti, Riccardo Redivo, Alessandro De Renzis, 2008

Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi

I "~ 2 3456 TIR 10 11/ PROSPETTIVA DI UNA SCALA ESTERNA CON BALCONE Nella tavola è rappresentata una parte di scala esterna con un balcone sovrastante il primo pianerottolo: nella fìg. a sono riportate le proiezioni ortogonali, nella ...

‎1987

Orto: Dal balcone al campo: come coltivare ortaggi con successo

Se avete mai carezzato l’idea di coltivare un piccolo orto sul balcone o in campo aperto, ma siete stati frenati dal timore di non essere all’altezza dell’impresa, questo è il libro che fa per voi.

Davide Ciccarese, 2013

Coltiviamo la città: Orti da balcone e giardini urbani per ...

Un manuale per chi vuole dare il primo colpo di rastrello della sua vita.

Massimo Acanfora, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALCONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balcone est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Incendio a Largo Telese: a fuoco sterpaglie, le fiamme lambiscono …

Il rogo alle 12.20. Sul posto tre squadre dei vigili del fuoco. Dalle informazioni raccolte le fiamme hanno lambito un balcone, rimasto ... «RomaToday, juil 15»

Expo, con startup "veve" vegetali in verticale sul balcone di casa

Roma, 16 lug. (askanews) - Si può collocare praticamente ovunque, su un terrazzo come in una stanza, basta avere una presa elettrica a cui ... «askanews, juil 15»

Coltiva piante di marijuana sul balcone di casa: 40enne francese …

Ospedaletti. Ieri mattina i Carabinieri della Stazione di Ospedaletti hanno denunciato a piede libero per coltivazione e detenzione di ... «Riviera24.it, juil 15»

pensionato si toglie la vita lanciandosi dal balcone della sua … - TV7

Paolisi sotto shock. Aveva 92 anni M.M , il pensionato che questa mattina si è lanciato dal balcone della villa in cui viveva con il figlio. «TV Sette Benevento, juil 15»

Cagliari, giù dal balcone con le figlie ma non è punibile - Regione …

E' uscita sul balcone dell'hotel Panorama, al quinto piano. Ha sollevato la figlia di quattro anni e l'ha lasciata cadere al suolo. Subito dopo ha ... «La Nuova Sardegna, juil 15»

Choc Napoli, uomo si lancia dal balcone e muore sulle auto in sosta …

Tragedia terribile a Napoli. Un uomo di nazionalità srilnakese si è suicidato lanciandosi dal quinto piano di un palazzo ad angolo tra la ... «Corriere Quotidiano, juil 15»

Perugia, studentessa americana cade dal balcone | E' grave | Tuttoggi

Aggiornamento ore 16.20 – Sono stati informati i genitori della ragazza americana caduta da balcone di casa questa notte: a mettersi in ... «tuttoggi.info, juil 15»

Ladri nella notte usano un tavolo come trampolino per entrare dal …

«Mia madre è ancora sotto choc – racconta la figlia – sono entrati dal balcone e hanno portato via una vita di ricordi: persino l'anello di ... «Il Giunco.net, juil 15»

Giovane americana precipita da balcone in centro a Perugia, grave …

Una giovane americana in Italia per un viaggio studio con alcune coetanee è precipitata la scorsa notte da un balcone di un palazzo nel centro ... «ANSA.it, juil 15»

PRECIPITA DAL BALCONE, STUDENTESSA AMERICANA IN …

Un volo dal balcone al terzo piano di uno stabile del centro di Perugia. Una 20enne americana, in Italia per un viaggio studio insieme a cinque ... «Terni in rete, juil 15»