Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "masochisticamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASOCHISTICAMENTE EN ITALIEN

ma · ʃo · chi · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASOCHISTICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Masochisticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MASOCHISTICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «masochisticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de masochisticamente dans le dictionnaire italien

La définition de masochistically dans le dictionnaire est masochistically.

La definizione di masochisticamente nel dizionario è in modo masochistico.


Cliquez pour voir la définition originale de «masochisticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASOCHISTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASOCHISTICAMENTE

mascone
mascotte
masculo
maser
masnada
masnadiere
masnadiero
maso
masochismo
masochista
masochistico
masonite
masora
masoreta
masoretico
masque
mass media
massa
massa orchestrale
massacrante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASOCHISTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de masochisticamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASOCHISTICAMENTE»

masochisticamente masochisticamente grandi dizionari mén modo masochistico wikizionario contenuto aperto avverbio modifica masochista wiktionary from jump navigation search italian edit adverb masochistically repubblica ṣo corriere della sera chì atteggiamento dalla publiweb community sadicamente romantici poeti poetesse navigatori navigatrici anche snelle sinuose sellino bici glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come dice bulgaro trova facilmente inviate migliorate nostri utenti encyclopedia risultato trovato bookmark share utilizza

Traducteur en ligne avec la traduction de masochisticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASOCHISTICAMENTE

Découvrez la traduction de masochisticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de masochisticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «masochisticamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

masochistically
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

masoquistamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

masochistically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

masochistically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

masochistically
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мазохистически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

masochistically
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

masochistically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

masochiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masochistically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

masochistisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

masochistically
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

masochistically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masochistically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

masochistically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

masochistically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

masochistically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

masochistically
70 millions de locuteurs

italien

masochisticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

masochistically
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мазохистические
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masochistically
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαζοχιστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

masochistically
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

masochistically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

masochistically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de masochisticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASOCHISTICAMENTE»

Le terme «masochisticamente» est communément utilisé et occupe la place 52.715 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «masochisticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de masochisticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «masochisticamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASOCHISTICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «masochisticamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «masochisticamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot masochisticamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASOCHISTICAMENTE»

Découvrez l'usage de masochisticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec masochisticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo smeraldo
Lui rinuncia all'autorità dell'autore, masochisticamente, ma il lettore rinunci, altrettanto masochisticamente, a vincere, accettando di lasciarsi menare per il naso da un avversario più bravo: astuto, in gran vena e inoffensivo (perché la posta del ...
Mario Soldati, 2010
2
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
Anziché subirlo, Celzani vagheggia masochisticamente l'avvilimento:limento: Egli sentiva una più raffinata voluttà a immaginarsi possessore sicuro di Egli sentiva una più raffinata voluttà a immaginarsi possessore sicuro di una donna ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
3
Cinema tra immaginario e utopia
Prendendo il posto della figura materna e inglobando i suoi divieti, il bambino si costruisce inconsciamente e masochisticamente un « Fran- kenstein della coscienza ». Nella fase orale non è più allora la madre a essere dispensatrice del latte ...
Maurizio Del Ministro, 1984
4
Madamigella di Marsan
La storia dell'io, iniziata masochisticamente con un supplizio parricida (l'io ormai vecchio), culminata sadomasochi- sticamente nel supplizio dei parricidi (Diana e Mario, Mario che è Marie, ossia ancora l'io), si conclude con il supplizio dell'io ...
Charles Nodier, 1987
5
Ragazzi al limite. Seminari per conoscerli e aiutarli
... sua riconoscenza, che potrebbe stare meglio, salvarsi e invece come fosse niente si lascerebbe morire... progressivamente mi calmo, comprendo gradualmente che rifiuto in lei mie parti moribonde, desideranti masochisticamente di morire.
Tito Baldini, 2011
6
Il Messaggio Di Freud
Una reazione di difesa inconscia ci spinge a snaturare il nostro piacere ed il nostro erotismo sociale nella ricerca della sofferenza, che sia masochisticamente la nostra o sadicamente quella degli altri. La relazione sociale umana.
Paul Chauchard, 1990
7
Ricucire la vita
Al di là dell'assurdità di questa forma esasperata di ipocondria, risolta dal mio amico quasi masochisticamente con la consapevolezza liberatoria della malattia, un fondo di verità in questa affermazione esiste. Come sempre nei paradossi.
Ugo Riccarelli, 2011
8
Torino capitale
Poi naturalmentetutti i torinesi si lamentano perché vedono sempre le stesse facce,main fondo è quelloche masochisticamente vogliono». (Torino ècasa mia, Torino 2005). Lo scrittore Giuseppe Culicchia. Edmondo De Amicis: «Il centro di  ...
Claudia Bocca, 2011
9
Preferenze critiche: uno sguardo sull'arte visiva contemporanea
Il tutto è reso più masochisticamente efficace dal ribrezzo e dal disgusto offerti dalla vista delle interiora fumanti, dal lezzo di mattatoio che accompagna tutta la cerimonia e dalla qualità blasfema dell'irrisione a rituali sacri più o meno profanati ...
Gillo Dorfles, 1993
10
Viaggio americano
Da giovane la bellissima, affascinante scrittrice cercava negli uomini quasi masochisticamente la figura dei padre, bello, inetto, indifferente ed egoista fino alla crudeltà nei disinteressarsi di lei; poi, diventata adulta, si legò sempre a giovani di ...
Fernanda Pivano, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASOCHISTICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme masochisticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando una cattiva relazione diventa la tua migliore occasione
Un altro giorno, un altro mese, un altro anno e tu stoicamente lì, masochisticamente compiacenti. Restare con la persona che era lì nei nostri ... «You-ng.it, juil 15»
2
Energia: Occidente preoccupato dalle posizioni di Mosca nei Balcani
Se l'europa continua a seguire masochisticamente gli USA finirà di affamare ulteriormente i popoli, con conseguenze di tenuta sociale ... «Sputnik Italia, juil 15»
3
Tedx, l'«X-Factor delle idee» quest'anno raddoppia
... bianco una visione della montagna non cristallizzata negli anacronismi ma nemmeno immolata masochisticamente al commercio. Si vedrà. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
4
Da italiano all'estero vi racconto il Vietnam e le sue atmosfere – di …
Dovremmo concentrarci più sulle nostre virtù e mostrare più spesso i nostri pregi, che sono tanti, piuttosto che sbandierare masochisticamente i ... «Italia chiama Italia, juil 15»
5
Il bizzarro sirtaki di Vendola, Fassina, Grillo e Salvini
Vendola non è l'unico politico di sinistra che – masochisticamente – gioisce se il leader del Pd, Matteo Renzi, è un po' attapirato, secondo la ... «Formiche.net, juil 15»
6
Il cancro di Teramo è il PD che non fa autocritica
In buona sostanza, il PD si ritiene immune da difetti e si impedisce masochisticamente di costruire una alternativa credibile per il futuro della ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
7
Wimbledon, day 3: il punto di Ubaldo Scanagatta (italiano e inglese)
ho praticato hockey su prato a livello agonistico in giovane età, ora pratico quando capita tennis, calcetto e anche, masochisticamente, un po' ... «Ubi Tennis, juil 15»
8
Regionali, Renzi fa i conti con la prima battuta d'arresto e attacca i …
Quella che in Liguria, sostenendo insieme a parte della Cgil il civatiano Pastorino, "ha masochisticamente" favorito la vittoria del forzista Toti e ... «Il Mattino, juin 15»
9
Lucarelli: "Racconto il disagio sociale attraverso la mente di un …
Si è forse masochisticamente attratti da qualcosa che si teme?" "Indubbiamente sì, il serial killer altro non è che la metafora di un disagio ... «Tiscali, mai 15»
10
Editoriale - Al centro qualcosa è cambiato (in peggio)
... e per volontà di quanti perseguono disegni e obiettivi politici, con la complicità di altrettanti "sudditi" che masochisticamente vi si piegano. «ResegoneOnline, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Masochisticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/masochisticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z