Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "masora" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASORA EN ITALIEN

ma · ʃo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Masora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASORA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «masora» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

masora

Masora

Dans le terme Masora, en général, l'ensemble des traditions juives inhérentes à la lecture correcte des textes des Écritures sacrées. Plus précisément, avec cette expression, on se réfère aux notes critiques sur les manuscrits des Écritures sacrées entre le 7ème et le 10ème siècle après JC, notes qui reflètent ces traditions. Col termine Masora si intende, in generale, l'insieme delle tradizioni ebraiche inerenti alla corretta lettura dei testi delle Sacre Scritture. Più nello specifico, con tale espressione si fa riferimento alle note critiche apposte sui manoscritti delle Sacre Scritture tra l'VII e il X secolo d.C., note che riflettono appunto tali tradizioni.

définition de masora dans le dictionnaire italien

La définition de masora dans le dictionnaire est l'ensemble des recherches philologiques et exégétiques menées par les écoles rabbiniques du secc. V-VI jusqu'au milieu du siècle IX, visant à fixer le texte exact de l'Ancien Testament et sa prononciation correcte.

La definizione di masora nel dizionario è il complesso delle ricerche filologiche ed esegetiche compiute dalle scuole rabbiniche dai secc. V-VI fino alla metà del sec. IX, volte a fissare il testo esatto dell'Antico Testamento e la sua corretta pronuncia.

Cliquez pour voir la définition originale de «masora» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASORA


agora
a·go·ra
allora
al·lo·ra
ancora
an·co·ra
aurora
au·ro·ra
bora
bo·ra
cora
co·ra
diaspora
dia·spo·ra
e allora
e allora
flora
flo·ra
fora
fora
gora
go·ra
hora
hora
massora
massora
mora
mo·ra
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
per ora
per ora
signora
si·gno·ra
sonora
so·no·ra
spessora
spes·so·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASORA

maser
masnada
masnadiere
masnadiero
maso
masochismo
masochista
masochisticamente
masochistico
masonite
masoreta
masoretico
masque
mass media
massa
massa orchestrale
massacrante
massacrare
massacrarsi
massacrato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASORA

angora
controra
da allora
dimora
finora
interiora
metafora
meteora
mezzora
non ancora
passiflora
pastora
pecora
priora
qualora
spora
suora
tempora
tortora
tuttora

Synonymes et antonymes de masora dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASORA»

masora termine masora intende generale insieme delle tradizioni ebraiche inerenti alla corretta lettura testi sacre scritture più nello specifico tale espressione riferimento alle note critiche apposte manoscritti secolo riflettono appunto nell enciclopedia treccani masorà masōrạh complesso lavori filologici varie scuole dotti rabbini compirono testo ebraico dell antico testamento industriesteuerungen aufzugstechnik spezialist für elektronikgeräte túnel valorización foro programado realizó sede asociación dejó clara conclusión grandi dizionari ʃò massora ricerche filologiche esegetiche compiute dalle rabbiniche secc fino metà significato repubblica ṣò merriam webster body notes textual traditions hebrew scripture compiled scribes during first millennium christian define collection critical explanatory text testament from centuries traditionally accepted meaning pronunciation translations infoplease

Traducteur en ligne avec la traduction de masora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASORA

Découvrez la traduction de masora dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de masora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «masora» en italien.

Traducteur Français - chinois

masora
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Masora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

masora
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

masora
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

masora
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

masora
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Masora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

masora
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

masora
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Masora
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

masora
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

masora
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

masora
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

masora
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

masora
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

MASORA
70 millions de locuteurs

italien

masora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

masora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

masora
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

masora
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Masora
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

masora
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

masora
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de masora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASORA»

Le terme «masora» est communément utilisé et occupe la place 44.483 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «masora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de masora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «masora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «masora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «masora» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot masora en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASORA»

Découvrez l'usage de masora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec masora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
La Masora grande, che comprende la critica di tutta la Scrittura , viene distinta con due no.. mi, cioèdi Masora grande finale,quando. «sta dopo il fine .del Sacro testo, edi Masora testuale, quando è notata nel mar...gine inferiore o superiore del ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
2
Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura ...
Masoreti fissarono alcune regole per conservarla, quale l'impararono da' Tiberiaci , e queste regole formano la Masora . La Masora , come dice il Buxstarfio (a) , è una dottrina critica inventata dagli Ebrei per preservare il testo ebraico da ogni ...
‎1817
3
Guida alla ricerca biblica: note introduttive
Per quanto riguarda la masora, sono riprodotte sia la masora parva che quella magna ma in forma essenziale, poiché la presentazione esaustiva della masora richiederebbe un'opera ben più estesa. L'apparato critico riporta soltanto i ...
Stanisław Bazyliński, 2004
4
Dizionario enciclopedico della teologia, della storia della ...
Non pochi fra gli ebraizanti, sopra tutto ' i protestanti che la tradizione giudaica più rispettabile e fededegna reputarono che non quella della chiesa cristiana, fecero risalire l'origine della masora insino ad IIsdra ed alla gran sinagoga da esso ...
Nicolas Silvestre Bergier, 1843
5
Biblica
16, 34) m Naturalmente que para estos últimos casos se ve precisada la Masora a consignar la diversidad de grafías, que no nos toca aquí discutir. En cambio para ¡'WWE vemos da como constan/e la misma grafía: (¡D n: bib ("'). 2) ngjxp-ba  ...
6
Dell'origine
Al medesimo fine introdussero i ieri e i ietib , i segni indicanti quando debba riceversi la variante scritta nel margine , quando conservarsi la lezione del testo; e a questo insomma dirigevansi tutte le operazioni della Masora. Gli Ebrei ...
Giovanni Andrés, 1838
7
Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura
Al medesimo fine introdussero i keri e i ketib, i segni indicanti quando debba riceversi la variante, scritta nel margine , quando conservarsi la lezione del testo; e a questo insomma dirigevansi tutte le operazioni della Masora. Gli Ebrei ...
Giovanni Andrés, 1830
8
Alcune delle più lodate opere del cavaliere G. B. de Rossi: ...
tro volumi in foglio per opera di Giacobbe ben Chaiim, forma un'epoca distinta nella storia del sacro testo per la masora , la quale per la prima volta vi è stata unita, e per la gloria che ella ha di esser considerata dai dotti pel fonte primario del ...
‎1842
9
Dizionario storico degli autori ebrei e delle loro opere
Il Buxtor- fio vi faticò egli pure moltissimo, e corresse molti errori, ma ne lasciò molti altri , di modo che il Jablonski nella prefazione alia Bibbia di Berlino e quanti altri dopo di lui si son mostrati attaccati alla Masora , tutti liberamente accordano ...
Giovanni Bernardo De Rossi, 1802
10
Introduzione alla sacra scrittura, che comprende le ...
Quel valente tunisino fece di tut' to per darcela pura e corretta, e le fatiche ch' egli fece a questo riguardo , furon incredibili, ma va' ne ed inutili; perchè la masora, quale è stata da lui stampata, è tuttavia molto imperfetta e piena di errori, e fa ...
Giovanni Bernardo De Rossi, 1817

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme masora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scritture, prima e dopo il “canone”
... e meticolosità nell'opera di conservazione e trasmissione del testo, corredandolo di un prezioso apparato di informazioni e note (“masora”) e ... «Avvenire.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Masora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/masora>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z