Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "masnadiere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASNADIERE EN ITALIEN

ma · ʃna · die · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASNADIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Masnadiere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASNADIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «masnadiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de masnadiere dans le dictionnaire italien

La définition de masnadiere dans le dictionnaire est un soldat appartenant à une masnada à la solde d'un seigneur.

La definizione di masnadiere nel dizionario è soldato appartenente a una masnada al soldo di un signore.


Cliquez pour voir la définition originale de «masnadiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASNADIERE


alabardiere
a·la·bar·die·re
aquilegia di Litardiere
aquilegia di Litardiere
biliardiere
bi·liar·die·re
bombardiere
bom·bar·die·re
brigadiere
bri·ga·die·re
cacciabombardiere
cac·cia·bom·bar·die·re
contrabbandiere
con·trab·ban·die·re
dardiere
dar·die·re
faccendiere
fac·cen·die·re
festuca di Litardiere
festuca di Litardiere
filandiere
fi·lan·die·re
locandiere
lo·can·die·re
madiere
ma·die·re
premiere
premiere
prodiere
pro·die·re
stendardiere
sten·dar·die·re
stradiere
stra·die·re
superbombardiere
su·per·bom·bar·die·re
vicebrigadiere
vi·ce·bri·ga·die·re
vivandiere
vi·van·die·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASNADIERE

mascolinizzante
mascolinizzare
mascolino
mascolo
mascon
mascone
mascotte
masculo
maser
masnada
masnadiero
maso
masochismo
masochista
masochisticamente
masochistico
masonite
masora
masoreta
masoretico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASNADIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
corriere
crociere
frontiere
maniere
mestiere
panettiere
portiere
quartiere
raccogliere
scegliere
togliere

Synonymes et antonymes de masnadiere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASNADIERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «masnadiere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de masnadiere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASNADIERE»

masnadiere brigante masnadiere treccani masnadière masnadièro masnada uomo arme faceva parte letter ladrone dizionari corriere della sera furfante malvivente bandito significato termine etimologia parola giorno etimo parlato mansionata gente casa mansio volta manere repubblica ṣna diè masnadiero sign assassino strada mercanti parevano erano masna lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wiktionary plural masnadieri highwayman

Traducteur en ligne avec la traduction de masnadiere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASNADIERE

Découvrez la traduction de masnadiere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de masnadiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «masnadiere» en italien.

Traducteur Français - chinois

masnadiere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

masnadiere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

masnadiere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

masnadiere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

masnadiere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

masnadiere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

masnadiere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

masnadiere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

masnadiere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masnadiere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

masnadiere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

masnadiere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

masnadiere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masnadiere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

masnadiere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

masnadiere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

masnadiere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

masnadiere
70 millions de locuteurs

italien

masnadiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

masnadiere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

masnadiere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masnadiere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

masnadiere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

masnadiere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

masnadiere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

masnadiere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de masnadiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASNADIERE»

Le terme «masnadiere» est très peu utilisé et occupe la place 89.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «masnadiere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de masnadiere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «masnadiere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASNADIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «masnadiere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «masnadiere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot masnadiere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASNADIERE»

Découvrez l'usage de masnadiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec masnadiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso de Leon o il Masnadiere
Ali! signore di Iiohan - disse il masnadiere, guardando intorno intorno - ben vedete, io non v' ho dimenticato. Mal colga a quel furfantel come mai ha osato porvi in luogo simile? Poteva bene , in ogni caso, darvi una camera conveniente  ...
George Payne Rainsford James, 1843
2
Il milite ed il masnadiere racconto di Giov. Francesco ...
Su d'una seggiola stava il masnadiere con la testa riversata all'indietro , con le braccia penzoloni , pallido , e livido in più parti del volto , sicché lo credettero estinto. Stefano accostatosi a lui gli posò la mano su la fronte , e la trovò agghiacciata ...
Francesco Filangieri, 1853
3
Ivanhoe: ossia, Il ritorno del crociato
Primo masnadiere. Olà, olà! Gettateci la vostra borsa, se non volete che ve la prendiamo per forza. Speed Miseri noi! Siam capitati negli assassini. Patentino. Amici miei.... Primo masnadiere, Non siamo vostri amici, anzi nemici. Secondo ...
Sir Walter Scott, 1831
4
Rerum italicarum scriptores
7 Da uno masnadiere de' Donati, il quale ecc. Come masnada per * famiglia „, eoa) masnadiere d'alcuno, In senso affine a " familiare d'alcuno „, dissero gli antichi. Il Nostro ha in tal senso la voce masnadiere, oltreché 5 nel presente passo, ...
Lodovico Antonio Muratori, Giosuè Carducci, Vittorio Fiorini, 1910
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Perpetuavasi questa tribù accogliendo ogni prode masnadiere, e rapinando fanciulli nelle loro incursioni o piraterie. Nè è meno inconcepibile come in una tanto innaturale associazione d'ogni vizio e delitto, potessero annidarsi alcune virtù ...
‎1827
6
Stanze alla memoria di Lord Byron
Ghino di Tacco fu masnadiere famoso. Vedine la Storia in Benvenuto da Jmola, nel Landino Commento di Dante , nella Storia del Gigli. Il Boccaccio n« racconta un fatto , e Dante parlando del Giureconsulto Benincasa al VI, del Purgatorio ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1825
7
Istoria segreta del gabinetto di Buonaparte
Fu questo scellerato che portò io cima ad una picca la testa della Principessa Ji Latnballe , e si vide questo masnadiere spingere l'infamia al segno di andar a mostrare quella spoglia insanguinata fino sotto le finestre dell' appartamento del  ...
Luigi Goldsmith, 1811
8
Bene-Zion: libro d'istruzione religioso-morale
... dormire adulto il proprio figlio, senz' avvezzarlo a qualche utile occupazione è come il destinasse a fare il masnadiere.. Di fatti che può egli mai sortire da un buon da niente,, se non se un importuno> mendicante, un ladro, un masnadiere ?
Herz Homberg, 1828
9
L'Assedio Di Firenze Capitoli XXX.: Tomo Primo
un masnadiere gli stringe la mano non altrimenti che fosse un fratello in ribalderia, o femmina di mal affare. Così è : chi si compiace andare per vie fangose, non deve dolersi se s'imbratta i sandali ; — e fin dalle età rimote Dante insegnava ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1840
10
Ivanhoe; ovvero Il ritorno del crociato. Versione ...
Nè il nego, vi sareste fatto più onore conservando l'uniforme e il dialetto d' un masnadiere, che cercando velar azioni di masnadiere coi colori troppo ad esse estranei d'una accattata cortigianeria.»-» Il vostro suggerimento è ottimo, lady ...
sir Walter Scott (bart.), 1829

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASNADIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme masnadiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bassano, alla fiera dei vini dolci
Il Medioevo vive tra i resti del castello di Ezzelino III e della torre di Ser Ivano, masnadiere del tiranno, sui camminamenti delle cinte murarie, ... «La Repubblica, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Masnadiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/masnadiere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z