Téléchargez l'application
educalingo
massaio

Signification de "massaio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MASSAIO EN ITALIEN

mas · sa · io


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASSAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Massaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASSAIO EN ITALIEN

Massaio

La messe, ou le massar, est un nom avec des significations différentes. Etymologiquement, il dérive du latin mansionarius, puis du Mansiarius et du Massarius. À son tour, le terme se réfère à la masse, c'est-à-dire mansus, manso. Par conséquent, le premier sens du massar est d'indiquer un paysan responsable d'un manso, c'est-à-dire un facteur, et combien il se rapporte à cette activité. D'ici dérivé le sens plus général de l'actif mobile ou de l'argent, en particulier le public.

définition de massaio dans le dictionnaire italien

La première définition d'une propriétaire dans le dictionnaire est quelqu'un qui dirige une ferme; facteur. Une autre définition d'un propriétaire foncier est un fonctionnaire avec des fonctions d'administrateur, de trésorier et de sim. du collège des notaires. Massaio est aussi un bon administrateur de ses substances.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASSAIO

biribissaio · borsaio · cassaio · fusaio · gessaio · materassaio · rosaio · saio · sensaio · vasaio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASSAIO

massa · massa orchestrale · massacrante · massacrare · massacrarsi · massacrato · massacratore · massacro · massaggiagengive · massaggiare · massaggiatore · massaggiatura · massaggio · massaia · massaria · massarizia · massaro · masse popolari · massellare · massellatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASSAIO

Caio · acciaio · aio · baio · caio · carraio · centinaio · cucchiaio · febbraio · gennaio · ghiacciaio · ghirlandaio · granaio · libraio · maio · operaio · paio · pollaio · telaio · vaio

Synonymes et antonymes de massaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASSAIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «massaio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASSAIO»

massaio · fattore · massaio · massaro · nome · diversi · significati · etimologicamente · deriva · mansionarius · mansiarius · massarius · volta · termine · riferisce · alla · massa · ovvero · mansus · manso · perciò · primo · treccani · massàio · region · mediev · come · insieme · fondi · coltivatore · dizionari · corriere · della · sera · conduttore · azienda · agricola · repubblica · sài · massàia · sàie · dirige · mezzadro · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · mansiàrius · fittaiuolo · traduzione · dicios · traduzioni · fermier · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · massarom · occupa · cura · propria · casa · titolo · dato · vari · tempi · luoghi · svolgeva · funzioni · amministrazione · pronuncia · mappa · fiesole · stradario · cartina · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · città · porta · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · enciclopedia · academic · dictionaries · podere · presiede · lavori · bestiame · nobile · mariani · fabio · libro · eliconea · pubblicato · nella · collana · trovi · reparto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de massaio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MASSAIO

Découvrez la traduction de massaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de massaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «massaio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

massaio
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Massaio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

massaio
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

massaio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

massaio
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

massaio
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

massaio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

massaio
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

massaio
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

massaio
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Massaio
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

massaio
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

massaio
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

massaio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

massaio
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

massaio
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

massaio
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

massaio
70 millions de locuteurs
it

italien

massaio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

massaio
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

massaio
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

massaio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

massaio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

massaio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

massaio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

massaio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de massaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASSAIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de massaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «massaio».

Exemples d'utilisation du mot massaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASSAIO»

Découvrez l'usage de massaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec massaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collezione di opere inedite o rare
Ch' e' rectori e Consiglio minore dibano chiamare uno massaio de l'Arte. Item, ch' e' rectori e'I Consiglio minore de l'Arte chiamino e chiamare debano uno uomo buono e soficente de l'Arte, el quale uomo sia massaio de l'Arte, che abia a ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
2
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV e ...
Ch'e' rectori e Consiglio minore dibano chiamare uno massaio de l' Arte. Item, ch' e' rectori e'l Consiglio minore de l'Arte chiamino e chiamare debano uno uomo buono e soficente de l'Arte, el quale uomo sia massaio de l' Arte, che abia a ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1871
3
Provvisioni generali, che riguardano il buon governo della ...
Vendo Noi riconosciuto dall' Informazioni di V. S. C. , e da altri ' riscontri , che il buon Governo della Grascia dicotesto Publico richiede , che si prOVegga , che le cariche di Massaio , e Sotto massaio dell' Opera di S.]acopo siano in fututo bene  ...
Pistoia, 1696
4
Della economia politica del medio evo: libri tre
49. si debbe obbedienza al massaio che richieda alcuno d'andar in qualche luogo per onor dell'arte. 20. niuno tenga sul banco il ferro d'un estraneo, a pena diîi soldi mutinensi. '21. il massaio distribuisce i luoghi sulla piazza. ciascuno stia al ...
conte Luigi Cibrario, 1861
5
Regolamento generale dell'Azienda dei presti, e arruoto di ...
I, il Massaio deve restituirlo al Richiedente non ostante la fatta Liberazione, facendo pagare al Proprietario il prezzo di vendita, e l'emolumeuto della Banditura, previo il ritiro dell'avanzo al di la di sorte, e meriti. In tal caso iCompratori potranno ...
Azienda dei presti e arruoto, 1830
6
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
E :zo-v. 76. 3.107203/1'0, che 'voi wggiate , che maflàio i0 sono: cc. .--óñ--ñ Per mstadi di cafè' mobili. lat. custos . G. V. r r. 92. 2. ] Camrrling/ai della camera del Comune , e loro ufficiali , e Mar/j'ai. Maslíxia, e Massaio per donna , eper huomo  ...
‎1698
7
Difese e ragioni dei canonici della collegiata di Arco ...
<îere lì conti, al Signor Arciprete si è del Massaio, e .non del Priore, Î! quale nella, sua risposta data nell'accennato Capitolo della Collegiata , dopo essersi espresso di non aver commesso alcun fallo nell'aver seguito l' esempio de' suoi ...
Giuseppe Marcabruni, Jacopo Baldessari, 1781
8
Amerigo Vespucci e i mercanti viaggiatori fiorentini del ...
Vespucci, zio e maestro del futuro navigatore, possedettero e copiarono/ disegnarono codici di geografia e cartografia, con il primo che, nel 1431, non mancò di ordinare a Parigi una carta della Francia, poi inserita da Piero del Massaio negli ...
Margherita Azzari, Leonardo Rombai, 2013
9
Delle storie di Chieri libri quattro
316 ' la carica del massaio , personaggio di grandissima importanza nella repubblica, al quale perciò si concedeva di seder in consiglio nel banco dei rettori. = Il massaio era ad un tempo custode del tesoro e degli archivi, uflizi ambedue di ...
Luigi Cibrario, 1831
10
Riforma de' magistrati et ufizj pubblici della città di ...
Cap- 35-_ Erchè molto depende l' interesse pubblico dalla cognizione, 8t esperienza del Massaio, per l' incumbenze a lui ingiunte dagli Statuti , Riforma, e Capitoli della Grascia , alle quali non si può interamente sodisfare dal Massajo che ...
Pistoia, 1711

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASSAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme massaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... miglior massaio fatto, terminò gli anni suoi. Federigo ha appreso la dura lezione del guadagno: neppure per una donna bellissima si sperpera un patrimonio, ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
2
«Fate cambio», e le quote rosa diventano azzurre
... e le quote rosa diventano azzurre, fino quasi all'assurdo di una ricetta trovata da il lui, massaio, su “Uomo moderno” che fa scattare la risata, ... «Trentino Corriere Alpi, mai 15»
3
25/5 I lavori della settimana sulle strade di Firenze
Via Il Massaio: per lavori edili con piattaforma aerea giovedì 28 maggio è previsto un restringimento di carreggiata in direzione di marcia verso ... «Il sito di Firenze, mai 15»
4
Indagando il mistero di Alberti
Sono dunque emersi l'occhio alato del pittore, dell'architetto, del massaio, di Argo, di Fama, Polifemo, e, persino… del bue. Lo stesso è stato fatto per le ali e per ... «Ravenna & Dintorni, mai 15»
5
Chi dorme bene «piglia pesci»
... proprio tempo a sonnecchiare ma che sa essere un ottimo e infaticabile lavoratore, un eccellente padre-marito e massaio, che non dimentica ... «la VOCE del TRENTINO, mars 15»
6
Amacord Mugello. Cento Anni orsono, 1915
Scarperia: “ Monte di Pietà”: E' aperto il concorso al posto di Massaio (!) con lo stipendio di 400 lire nette. I concorrenti dovranno obbligarsi a ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, janv 15»
7
Ieri ad Avola Antica, è andata in scena l'opera teatrale "Maruzza"
I due amanti tengono segreto il loro amore, fino a quando un giorno, inaspettatamente, Giuvanni, massaio abbiente, chiede al padre di ... «Nuovo Sud, août 14»
8
Balotelli va in gol con un ferro da stiro. E poi movimento di bacino...
Naturalmente un lavoro da massaio sui generis. Mentre cerca di sistemare la sua maglietta (rigorosamente Puma), legge un libro su Ibra ("I am ... «Affaritaliani.it, juil 14»
9
Balotelli Instagram: stira, balla e legge la bio di Ibrahimovic, il video
Il Bad Boy potrebbe quasi essere scambiato per un massaio. Dopo tante foto di imprese poco edificanti, questa volta l'attaccante del Milan ha ... «Leonardo.it, juil 14»
10
La festività di San Nazario
Il massaio era il pastore che oltre a prendersi cura delle bestie e tutelarle dai pericoli, dalle intemperie, dalle malattie era in grado persino di ... «News da San Nicandro Garganico, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Massaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/massaio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR