Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rosaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSAIO EN ITALIEN

ro · ʃa · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rosaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rosaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rosaio dans le dictionnaire italien

La définition de rose dans le dictionnaire est une plante en rose.

La definizione di rosaio nel dizionario è pianta di rose.


Cliquez pour voir la définition originale de «rosaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROSAIO


biribissaio
bi·ri·bis·sa·io
borsaio
bor·sa·io
cassaio
cas·sa·io
fusaio
fu·sa·io
gessaio
ges·sa·io
massaio
mas·sa·io
materassaio
ma·te·ras·sa·io
saio
sa·io
sensaio
sen·sa·io
vasaio
va·ʃa·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROSAIO

rosa italica
rosa montana
rosa moscata
rosa pallido
rosa paonazza
rosa sarvaggia
rosa selvatica comune
rosa selvatica di montagna
rosa serpeggiante
rosa siciliana
rosa tomentosa
rosa villosa
rosa vischiosa
Rosacee
rosaceo
rosaista
rosalia
rosario
rosatello
rosato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROSAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
telaio
vaio

Synonymes et antonymes de rosaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROSAIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rosaio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rosaio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSAIO»

rosaio rosa roseto barni nostalgie rampicante santana vaso meilland polianta grandiflora osiria cespuglio rosaio treccani roṡàio ròsa rosarium pianta piantare latora delle quali tutte bianchi vermigli gelsomini erano quasi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giardinaggio rosai piantagione potatura periodo importante rose proprio adesso procede alla messa dimora taglio rami vediamo come dizionari corriere della sera arbusto significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti bakker

Traducteur en ligne avec la traduction de rosaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSAIO

Découvrez la traduction de rosaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rosaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

灌木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rosal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rosebush
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुलाब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غصن الورد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

розовый куст
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roseira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rosebush
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rosier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumpun pohon bunga mawar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rosenstrauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バラの木
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

을 rosebush
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rosebush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rosebush
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோஜா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rosebush
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gül ağacı
70 millions de locuteurs

italien

rosaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rosebush
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трояндовий кущ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rosebush
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τριανταφυλλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roosboom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rosenbuske
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nypekjerret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rosaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSAIO»

Le terme «rosaio» est communément utilisé et occupe la place 43.492 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rosaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rosaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rosaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rosaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rosaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSAIO»

Découvrez l'usage de rosaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rosaio della vita trattato morale attribuito a Matteo De ...
ROSARIUM ÙDOII' VITlE »WW' E' nostri savi antichi Vollono (I) che per due vie principali potessimo racquistare cl sommo bene, cl quale per la invidia del nimico della umana natura. avevamo già perduto ,' le quali si son queste: Virtus, ...
‎1845
2
La perla preziosa in Hans Christian Andersen
Tutt'intorno al giardino c'era una siepe di noccioli e poco più fuori si trovavano prati e campi con mucche e pecore, ma in mezzo al giardino c'era un rosaio in fiore sotto il quale si trovava una lumaca che poteva dire di avere davvero molto nel ...
Emanuela Ghini, 2002
3
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Si conserva difficilmente nei nostri giardini ; i margotti e gl' innesti che se ne fecero , riuscirono ma non durarono ; uno però di tali innesti sul rosaio spinosissimo pervenne anche presso Cels a dare dei fiori. Olivier crede , che questa ...
‎1832
4
Mornas. Cantigas crioulas-Canzoni creole
Fior di rosaio, con tutte queste spine che così ti difendono, lascia che ti racconti questo mio malessere che guardi con l'angolo dell'occhio, che nasconda il viso... Oh rosa, al sole, come sei alta! Ed io che non ho piume sulle ali! Chi mi ha fatto ...
Eugénio Tavares, 2005
5
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Rose, f. rosa; T. risipola, f. Rosenapfel, m. pomo rosato,m. Rxisenbalsam,m. balsamo rosato, Rosenbusch, m. rosaio, m. [m. Rosenfarbe, f. colore rosato, color di rose, m. Rosenfarben. a. rosato, rosaceo. Rosengarten, m. roseto, m. Rosenholz ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
6
Vita in campagna
Per rinvasare un rosaio molto sviluppato coltivato in vaso, in un contenitore più capiente, usate alcune precauzioni che vi permetteranno di effettuare il lavoro senza danni all'arbusto e anche a voi stessi. A~Se il rosaio presenta rami delicati o ...
‎2006
7
Fiabe (Mondadori)
Andersen trova piena espressione in un'ampia raccolta che riunisce più di ottanta fiabe, proposte in una nuova e moderna traduzione dal danese, efficacemente scelte in modo da presentare il grande narratore nei suoi numerosi aspetti.
Hans Christian Andersen, 2010
8
Hagiographica: rivista di agiografia e biografia della ...
Il libro V serve anche di passaggio ai seguenti e non a caso si iscrive nella formula della rosa bianca; una rosa che è parte del rosaio che è Cristo stesso: « Gesù è il vero rosaio, che è venuto a fiorire in terra per noi perché noi possiamo fiorire ...
‎2006
9
Le case raccontano: storie e passioni nelle dimore del mito ...
Nell'alta Anacapri sorrisa da lucenti vitiferi colli scopersi, fra boschi d'ulivi, una casa ch'è detta il Rosaio. (A. Negri) «II Rosaio, una casetta di due o tre stanze, con gaio gioco di volte ed un giardinetto tut- t'intorno cintato da vecchie mura ...
Tito Fiorani, 2002
10
Quel giorno trent'anni fa
Ma un vento impetuoso, a ràffiche, si è levato su la sete della terra, che qua e là mostrava crepe come lesioni nel suo terreno riarso, e ha devastato una spalliera di rose tè, strappando al rosaio quella ricchezza di petali dal caldo colore di ...
Maria Luisa D'Aquino, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La statua pellegrina della Madonna di Lourdes arriva a Villachiaviche
Lunedì alle 7.30 il Santo Rosaio, alle 8 la Messa, dalle 9 alle 12: Adorazione e Confessioni. Alle 12 preghiera per i bambini del Centro Estivo ... «CesenaToday, juil 15»
2
Nell'Olimpo europeo le seimila rose...
Il rosaio che si pone anche tra i primi dieci a livello europeo, tanto è vero che lo scorso 1 giugno a Lione, al parco è stata assegnata ... «Il Piccolo, juin 15»
3
LE TRE ROSE DI EVA 3 / Anticipazioni: Aurora ancora in video? I …
Quello che preme di più capire, però, adesso, è se dopo tre stagioni e una vita sul filo del rosaio cosa ne sarà per Viola Camerana. La giovane ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
4
Tre anni di attività, tre giorni di eventi. A Rocca Ripesena sboccia "Il …
Piuttosto, combinare il fiore con il luogo, la posizione del rosaio in relazione a dove si trova. Parte tutto da un'idea impostata da Randa Romero ... «OrvietoNews.it, mai 15»
5
Rusconi, a Loureds in giornata per inizio Mese Mariano
Alle 17 inizio della Processione Eucaristica e celebrazione del Rosaio alla Grotta alle 18. Cena leggera in ristorante e partecipazione alle 21 ... «Travelnostop.com, avril 15»
6
Cetara su Karaoke ieri in onda la puntata GUARDA
lascia un commento. Rosaio. 22/04/2015 alle ore 12:51. Rossella Casola è stata bravissima, le origini di Positano non smentiscono mai. «Positanonews, avril 15»
7
La passione si tinge di verde: torna “Horti Tergestini”
Da annotare in agenda l'appuntamento con il meraviglioso rosaio del parco, fiore (per restare in tema) all'occhiello della cooperativa, “Rose, ... «Il Piccolo, avril 15»
8
A Mombello a palazzo Tornielli
Si sale raggiungendo il grazioso cortile-giardino con al centro un pozzo ricoperto da un rosaio di fiori bianchi che stanno per sbocciare. «Il Monferrato, avril 15»
9
Gran Fondo Muretto: Samuele Porro e Costanza Fasolis primi sul …
I prossimi eventi della Coppa Piemonte sono previsti per domenica 19 aprile ad Albisola Superiore e per domenica 10 maggio a Rosaio, ... «Il Vostro Giornale, mars 15»
10
Incidente stradale al Cep: posticipato il funerale di Giuseppe Modica …
... spazio nella tomba di famiglia e perciò si aspetteranno ancora 48 ore prima di poter celebre i funerali nella chiesa di Maria SS del Rosaio. «Giornale di Sicilia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rosaio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z