Téléchargez l'application
educalingo
materializzare

Signification de "materializzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MATERIALIZZARE EN ITALIEN

ma · te · ria · liʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATERIALIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Materializzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MATERIALIZZARE EN ITALIEN

définition de materializzare dans le dictionnaire italien

La première définition de la matérialisation dans le dictionnaire est de rendre matériel, tangible, perceptible avec les sens. Une autre définition de la matérialisation est de prendre une forme matérielle. Se matérialiser c'est aussi prendre du concret.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MATERIALIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MATERIALIZZARE

materasso · materia · materia cerebrale · materiale · materialismo · materialista · materialisticamente · materialistico · materialità · materializare · materializzarsi · materializzazione · materialmente · materialone · materiare · materiato · materico · materismo · maternale · maternamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MATERIALIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de materializzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «MATERIALIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «materializzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATERIALIZZARE»

materializzare · disfare · disintegrare · disperdere · dissolvere · pensieri · oggetti · energia · materializzare · dizionari · corriere · della · sera · riferito · entità · spirituali · prendere · forma · corporea · significato · termine · treccani · materialiżżare · matérialiser · matériel · materiale · rendere · concreto · sensibile · conferire · cioè · ente · spirituale · ideale · repubblica · liẓ · ẓà · materialìzzo · tangibile · percepibile · sensi · valutare · qualcosa · aspetto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · liʒ · ʒà · corporeo · secondo · passo · abbiamo · visto · tutti · primo · rendersi · conto · tutto · atomo · sovrastruttura · uomo · deve · italian · pronuncia · traduzioni · garzanti · linguistica · avere · propri · sogni · traduzione · dicios · materialize · miglior · gratuito · materializzazione · dionisi · marina · intende · capacità ·

Traducteur en ligne avec la traduction de materializzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MATERIALIZZARE

Découvrez la traduction de materializzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de materializzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «materializzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

物质化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

materializar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

materialize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अमल में लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجسد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

материализовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

materializar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাস্তবে পরিণত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

matérialiser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kenyataan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

materialisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

実体化
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실현
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

materialize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành vật chất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொருள்வயமாக்காமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुधारणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerçekleşmek
70 millions de locuteurs
it

italien

materializzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmaterializować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

матеріалізувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

materializa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υλοποιηθούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

realiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

materialisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

materialiserer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de materializzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATERIALIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de materializzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «materializzare».

Exemples d'utilisation du mot materializzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATERIALIZZARE»

Découvrez l'usage de materializzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec materializzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli spiriti ci parlano: non si è mai morti non si è mai nati ...
Nel momento in cui si forma il vostro desiderio, se credete, questo si può materializzare. L'uomo arriva a queste scoperte, ma siccome portano all' annientamento di antiche leggi, nessuno vuole rinunciare al proprio potere, e le nuove scoperte ...
M. Ristori, 2006
2
Filosofia della politica
ERRORE DI OCELLI CHE TENDONO A MATERIALIZZARE LA SOCIETA'. Di che, quanto chiaro non si fa l'errore di que' governi, che non mirano se non a materializzare la società, e che ripongono ogni progresso sociale nel successivo  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1858
3
Opere
ERRORE DI QUELLI CHE TENDONO A MATERIALIZZARE LA SOCIETA. Di che, quanto chiaro non si fa l'errore di qae' governi, che non mirano se non a materializzare la società, e che ripongono ogni progresso sociale nel successivo  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1842
4
Bertozzi
Può materializzare oggetti? - Sì, può materializzare oggetti... (non dimentichi che ciò che si sa su questa pergamena per ora sono soltanto teorie, ricostruzioni storiche in base a testi in molti casi senza certificato di autenticità...) - Che oggetti  ...
Julio Carreras (h
5
L'Insegnamento Originale Di Gesu Cristo
Dio può materializzare o de-materializzare qualsiasi cosa, per esempio de- materializzare il corpo di un malvagio che intende fare qualcosa che non deve accadere (leeralmente!). Ma se qualcosa del genere capita, significa che doveva  ...
Vladimir Antonov, 2008
6
Non è mai troppo tardi per vincere la paura della malattia
Altri esempi dimostrano come un desiderio si possa materializzare. Una segretaria esasperata dal lavoro che le assegna il suo irascibile capo, converte la sua angoscia in crampo. Non può più stringere la penna fra le dita. Guarda il capo con ...
Michel Lejoyeux, 2006
7
Maestro, perché?
Se noi, per esempio, vogliamo materializzare una mano che tocchi qualcuno di voi, ci serviamo del corpo eterico di questo strumento e lo condensiamo e localizziamo in modo che la materializzazione avvenga. Supponiamo che una mano di ...
Cerchio Firenze 77, 1985
8
L’Insegnamento originale di Gesù Cristo
gente che le prende seriamente non fa che dimostrare il proprio livello intellettuale. Dio può materializzare o de-materializzare qualsiasi cosa, per esempio de-materializzare il corpo di un malvagio che intende fare qualcosa che non deve ...
9
I pregiudizi del pensiero positivo
Non vi è attività umana in cui il pensiero non abbia la sua preziosa applicazione, anzi ne sia all'origine. Il pensiero si può materializzare in tanti modi: 1. nella telepatia spontanea perfino con la voce che chiede soccorso; 2. in tutte le creazioni ...
Amadeus Voldben, 1992
10
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
E non sarà per lui errore gravissimo il materializzare le idee spirituali? e a ciò sarà tratto infallantemente dal disegno; tanto più che la nostra natura è troppo incline a seguire il senso, ed assai difficilmente s' innalza alle pure regioni ...
‎1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATERIALIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme materializzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato Inter: fatta per Perisic, Shaqiri pronto per lo Schalke
Il movimento di mercato più atteso dall'Inter si sta per materializzare: è fatta per il croato, così come si avvicina l'approdo dello svizzero allo ... «Goal.com, juil 15»
2
Sicurezza degli OGM: Aiab, non esistono prove certe
... di un'intrinseca debolezza metodologica per rilevare effetti sottili ma anche significativi che si potrebbero materializzare a lungo termine. «Impronta Unika, juil 15»
3
Call of Duty: Black Ops III - Il ritorno degli zombie
Queste singolari caramelle ci doneranno particolari abilità, dal banale teletrasporto nelle situazioni di pericolo alla possibilità di materializzare ... «kingdomgame.it, juil 15»
4
Gazzetta: "Subito Salah per il mal di gol della Roma"
A meno che non ci sia un rilancio in extremis dell'Inter, che però al momento sembra difficile da potersi materializzare. Accordo che la Roma ha ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
Salah, la Roma accelera: al giocatore 3 milioni a stagione per 5 anni
A meno che non ci sia un rilancio in extremis dell'Inter, che però al momento sembra difficile da potersi materializzare. A Milano, infatti, temono ... «Fiorentina.it, juil 15»
6
GAZZETTA DELLO SPORT Destro-sinistro (+ Adriano): Sabatini …
A meno che non ci sia un rilancio in extremis dell'Inter, che però al momento sembra difficile da potersi materializzare. […] Insomma, tutto fa ... «AsRomaLive.it, juil 15»
7
The Babadook: un horror psicologico diverso dagli altri
... The Babadook, che, a seguito di una prima lettura, fa materializzare nelle loro vite una misteriosa creatura che li tormenterà e li imprigionerà ... «La Voce di Manduria, juil 15»
8
Inaugurata la Mostra-Laboratorio didattico della stampa
si possono materializzare parole e pensieri in scrittura… Senza parlare della fortuna del nostro paese di essere scenario di una storia come ... «Viterbo Post, juil 15»
9
Calciomercato Juventus, riconfermato Bartomeu: Pogba al Barça tra …
Un'operazione, eventualmente, che si potrebbe materializzare però solo tra un anno... Commenta con Facebook. Follow @twitterapi ... «Calciomercato.it, juil 15»
10
Dentro una miriade di colori
Bene hanno fatto i curatori a materializzare, attraverso le numerose tele esposte questa ampia stagione culturale, come humus del fare della ... «Varese News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Materializzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/materializzare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR