Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maternamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MATERNAMENTE EN ITALIEN

ma · ter · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATERNAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maternamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MATERNAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maternamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maternamente dans le dictionnaire italien

La définition de maternellement dans le dictionnaire est maternelle, d'une manière maternelle.

La definizione di maternamente nel dizionario è da madre, in modo materno.


Cliquez pour voir la définition originale de «maternamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MATERNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MATERNAMENTE

materialisticamente
materialistico
materialità
materializare
materializzare
materializzarsi
materializzazione
materialmente
materialone
materiare
materiato
materico
materismo
maternale
maternità
maternizzazione
materno
matero
materozza
materozzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MATERNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de maternamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATERNAMENTE»

maternamente maternamente prossima partenza corso parto mercoledi giugno nostri corsi sono rivolti alla coppia organizzati grandi dizionari mén madre modo materno próximo sábado último mês tradicionalmente realizaríamos nosso encontro aberto gratuito brasil estará campo significato repubblica corriere della sera traduzione termine wordreference vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de maternamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATERNAMENTE

Découvrez la traduction de maternamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maternamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maternamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

母系
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maternalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maternally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माता के रूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمومي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

матерински
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maternalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

maternally
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maternellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maternally
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mütterlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

母系
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maternally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thể mẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maternally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maternally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anne tarafından
70 millions de locuteurs

italien

maternamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

matki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

материнськи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

materni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τη μητέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moederlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maternellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

matern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maternamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATERNAMENTE»

Le terme «maternamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maternamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maternamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maternamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATERNAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maternamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maternamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maternamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATERNAMENTE»

Découvrez l'usage de maternamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maternamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I segreti del Tantra
"Nella realtà, proteggi maternamente conoscenze eazioni particolari": nella realtà , nonneisogni. Fa' tutto ciòche vuoi,ma chiediti:sei davvero tuche stai agendo, ononsono piuttosto tua madre e tuo padreche agiscono tramite te? Infatti imorti, i  ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
... studio; e solo voglio che l' alma e divina beltà vostra insieme con il suo santo e casto pensiero accetti queste mie poche fatiche cosi maternamente, come maternamente son fatte, lasciando da canto tutta la sottigliezza di questi arguti parlari.
Giuseppe Zirardini, 1847
3
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
... e solo voglio che l' alma e divina beltà vostra insieme con il suo santo e casto pensiero accetti queste mie poche fatiche cosi maternamente, come maternamente son fatte, lasciando da canto tutta la sottigliez2a di questi arguti parlarl.
‎1847
4
Prediche di Francesco Masotti della Compagnia di Gesù: ...
E s' ella il sa, potrà mai dirsi ch'ella maternamente adoperi co' suoi figlìuoli, e che maternamente Ii ami, se più che ai divertimenti che prendono, più che ai luoghi dove soggiornano, più che alle genti, con, cui conversano, ella non intenda alle ...
Francesco Masotti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1805
5
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
... e solo voglio che l' alma e divina beltà vostra insieme con il suo santo e casto pensiero accetti queste mie poche fatiche cosi maternamente, come maternamente son fatte, lasciando da canto tutta la sottigliezza di questi arguti parlari.
Giuseppe Zirardini, 1847
6
Novelle di autori senesi
... in. tieme con il suo santo e casto pensiero accetti queste mie poche fatiche così maternamente; come maternamente son fatte, lasciando da canto tutta la sottigliezza di questi arguti parlari. Accettatele con quella fede e con quella affezione ...
Gaetano Poggiali, Gentile Sermini, Bernardo Lapini (called Ilicini), 1815
7
Contemplare Cristo con gli occhi di Maria
Ascoltò maternamente la supplica di padre Giuseppe Kentenich e dei giovani che volevano fare del Santuario un "Ta- bor delle Glorie di Maria", per collaborare a rinnovare il mondo in Cristo. Fece comprendere ai loro cuori che si trattava di ...
A. Sgariglia, 2003
8
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... la quale lo ammonisce maternamente anche nei confronti di Emilia, la quale lo ammonisce maternamente prima di rendere l'ultimo respiro: «Hai bisogno di molte cure» prima di rendere l'ultimo respiro: «Hai bisogno di molte cure» 4343.
Edwige Comoy Fusaro, 2009
9
Avventura dell'uomo
... che è quella di vivere maternamente. Vivere maternamente vuol dire accettare la vita senza rivolta e senza rassegnazione. Cos'è una madre? È una donna che accetta, tenera e soccorrevole. Cos'è una suocera? È 228 PIERO SCANZIANI.
Piero Scanziani, 2002
10
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
... studio; e solo voglio che V alma e divina beltà vostra insieme con il suo santo e casto pensiero accetti queste mie poche fatiche così maternamente, cnme maternamente son fatte, lasciando da canto tutta la sottig/iezia di questi arguti parlari.
Gaetano Poggiali, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATERNAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maternamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sì viaggiare
E Google maps ci conduce maternamente per mano ovunque si capti un segnale. Più singolare è la possibilità di usare, prima di partire e ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Il messaggio del Papa è chiaro: “La Chiesa è la casa dell'ospitalità”
Questo porta la Chiesa ad esprimersi maternamente verso coloro che hanno bisogno di maggior cura e si trovano in difficoltà; «la Chiesa è la ... «korazym.org, juil 15»
3
MANIFESTAZIONE A ROMA/ Dopo la piazza la prova dell esperienza
... che la Chiesa codifica “misericordiosamente” (il Suo è un termine di moda cui aggiungerei il più tenero e tradizionale “maternamente”). «Il Sussidiario.net, juin 15»
4
Scuola materna Girotondo
... per aver saputo rendere felici e sereni nostri bimbi, accogliendoli ogni giorno con calore, ascoltandoli maternamente nei momenti difficili, ma ... «Gazzetta di Parma, juin 15»
5
Piazza degli Artisti, dopo sei mesi di lavoro asfalto con le toppe
L'area ancora recintata al centro della piazza accoglie maternamente macchine parcheggiate dei soliti fortunati. Questo getta una luce sinistra ... «Il Mattino, juin 15»
6
Snoop Dogg è tornato, cazzoni
Per quanto la mamma Beverly lo chiami maternamente “Snoopy”, Calvin inizia a diventare il messaggero di un'intera generazione stanca di ... «Rolling Stone Italia, juin 15»
7
Svilire il diritto allo studio è indegno
... tendenzialmente e molto maternamente «accogliamo», «ci facciamo carico», valutiamo se non vi sia qualche elemento che ci permetta di ... «Lettera43, avril 15»
8
Rispettare l'ambiente utilizzando la plastica? Con EKOCYCLE Cube …
... ha “maternamente” donato; eppure, ogni volta che si parla di ambiente e di risparmio energetico si finisce sempre con l'illustrate tecnologie e ... «Ninja Marketing, mars 15»
9
Dal sindaco di Saluzzo, con 1.042 firme, per chiedergli un passo …
... suo coronamento cent'anni or sono ed al quale maternamente garantiva la debita prospettiva di ampio respiro, proteggendolo dagli attacchi ... «TargatoCn.it, mars 15»
10
Christian de Cherg: lasciamo che l'Islam interroghi noi cristiani
Così tante sofferenze hanno contribuito alla sua nascita, fino al sangue di Odette», maternamente offerto. Odette era una suora allieva sempre ... «Aleteia, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maternamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maternamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z