Téléchargez l'application
educalingo
meandro

Signification de "meandro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MEANDRO EN ITALIEN

me · an · dro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEANDRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meandro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEANDRO EN ITALIEN

méandre

Avec le terme méandre, il est indiqué en hydrographie la large sinuosité du cours d'une rivière qui caractérise la partie terminale où la pente est minime. Le terme provient du nom grec d'une rivière de Turquie, à 529 km de long et à l'ouest de l'Aatolia occidentale, menant à la mer Égée. Son cours se caractérise par de nombreux méandres. En Turquie, le Grand Meandro se distingue du Piccolo Meandro sur 140 km. Les méandres sont caractérisés par des rivières qui coulent dans des plaines de plaine en pente, où sont principalement des sédiments de granulométrie fine. La pente est inférieure, plus il est facile de se faufiler dans l'environnement environnant. Les méandres de la rivière sont caractérisés par des courbes, appelées boucles, plus ou moins accentuées. Dans un méandre, nous avons un rivage concave et un convexe. Souvent, de telles courbes prennent une forme circulaire.

définition de meandro dans le dictionnaire italien

La première définition de méandre dans le dictionnaire est chacune des boucles formées par les rivières qui coulent dans un terrain plat. Une autre définition de méandre est un cours, un chemin tortueux: les méandres d'un chemin; se perdre dans les méandres de la ville. Meandro est aussi tortueux, complexe: perdu dans les méandres de ce raisonnement abusif.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEANDRO

calandro · cilindro · coriandro · filodendro · ginandro · leandro · liriodendro · monandro · oleandro · palissandro · poliandro · proterandro · ranuncolo con foglie di Coriandro · rododendro · scafandro · sondro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MEANDRO

me · mea culpa · meandrico · meare · meato · meatore · meatoscopia · meatotomia · mecca · meccanica · meccanicamente · meccanicismo · meccanicista · meccanicisticamente · meccanicistico · meccanicità · meccanico · meccanismo · meccanizzare · meccanizzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MEANDRO

a soqquadro · anidro · bequadro · cedro · diedro · dodecaedro · icosaedro · ladro · leggiadro · mettere a soqquadro · mezzadro · poliedro · puledro · quadro · riquadro · sidro · soqquadro · squadro · tetraedro · triedro

Synonymes et antonymes de meandro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEANDRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meandro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEANDRO»

meandro · anfrattuosità · ansa · curva · dedalo · gomito · groviglio · piega · seno · serpeggiamento · serpentina · sinuosità · tornante · tortuosità · tourniquet · fiume · mitologia · greco · significato · salvatore · nascosto · arte · termine · indica · idrografia · ampia · corso · treccani · μαίανδρος · maeandrus · maeander · asia · già · aveva · assunto · sign · dizionari · corriere · sera · formata · hotel · siamo · certi · splendida · posizione · domina · alto · lago · garda · pochi · passi · centro · storico · gargnano · nostre · camere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · parola · giorno · intrico · tortuoso · etimo · turco · particolarmente · sinuoso · comune · sapere · distinguono · sponda · concava · rispetto · osservatore · posto · corrente · convessa · sulla · prima · detta · anche · grandi · ciascuna · delle · anse · formate · terreni · pianeggianti · estens ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meandro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEANDRO

Découvrez la traduction de meandro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de meandro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meandro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

蜿蜒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

meandro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

meander
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूल भुलैया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسكع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

меандр
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

meandro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিসর্প
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méandre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Meander
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mäander
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

蛇行
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Meander
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoằn ngoèo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெளிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वळणे घेत जाणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

menderes
70 millions de locuteurs
it

italien

meandro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

meandry
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

меандр
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

meandru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελίσσομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meander
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meander
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meandro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEANDRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de meandro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meandro».

Exemples d'utilisation du mot meandro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEANDRO»

Découvrez l'usage de meandro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meandro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Origine e corso del fiume Meandro in occasione di un luogo ...
Plinio , onde egli sa nascere il Meandro; imperciocchè scrive Tito Livio (a), che Hujus amm'r ( del Meandro ) fonte: Celanis ariumur: Cela-me Url: , caput quondam Phygia fuit: migratum inde lmud procul veteribur Colmi: .* novaque Urbi  ...
Ciro Saverio Minervino, 1768
2
Origine, e corso del fiume Meandro in occasione di un luogo ...
DEL MEANDRo CAP. II. ар' Plinio , onde egli fa nafcere il Meandro; imperciocchè fcrive Tito Livio (а) , che Hu[из amnis ( del Meandro ) [Эти Celœnìs оrìuntur: Celœna: Пудs , вари: quondam Ртуgite fuir: migratum inde baud ртов“! ' veteribus ...
Ciro Saverio Minervini, 1768
3
Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei
che della cassetta (64,2 cm.). Ci si aspetterebbe che l'elemento dominante della decorazione, il meandro continuo, fosse stato concepito come un sottomultiplo pari della larghezza della lastra, facilitando in questo modo il montaggio del fregio ...
Jos de Waele, 2001
4
Dizionario Collins dell'ambiente
I laghi sono preziosi anche come luoghi di richiamo turistico e ricreativo. lago craterico, (ingl. crater lake), vedi LAGO. lago di meandro abbandonato, s. (ingl. oxbow lake, cutoff or mortlake), lago a forma di mezzaluna che ha origine quando un ...
‎1998
5
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
10 15 20 25 30 35 40 45 nematica in cui spesso scorre un lubrificante' (1957, DizEncIt 7,530; 1975, GDLI). meandro m. '(fis.) meato' (dal 1999, GRADIT; 2007, ib.). meandra f. '(zool.) meandrina' (dal 1999, 5 GRADIT; 2007, ib.). Sint.: meandro ...
Wolfgang Schweickard, 2009
6
Labirinti: da Cnosso ai videogames
Tutto ciò costituiva una semplice formula con un nome ben preciso: delirio. t///i\ La fiaba e il dedalo \\\> Le favole sono la vita stessa, nel meandro misterioso di ciò che realmente accade, una trasposizione del significante fenomeno quotidiano ...
Marco Maria Sambo, 2004
7
Dionisiaco e alterità nelle "Leggi" di Platone: ordine del ...
(IMagn, 215) 104 A questa presenza di una matrice dionisiaca per la città di Magnesia sul Meandro non è possibile far corrispondere con certezza quella della Magnesia cretese, anche se per Creta la presenza del dio sembrerebbe ...
Giovanni Panno, 2007
8
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Fregio dorico con metope decorate e architrave con meandro, da coronamento di porta. (Tav. 100) Alessandria, magazzini del museo, da Teadelfia (Betn Herit), « nella strada che separava la facciata del tempio dalle case verso S»; n. inv.
Patrizio Pensabene, 1993
9
Catalogo del Museo Nazionale di Napoli
2A9IAT Taras nudo cavalcando il delfino a dr., che ha un braccio proteso, e l'altro poggiato sulla coda della fiera; sotto conchiglia pecten, intorno meandro. 2310. 2AQAT Figura virile nuda ed itit'allica volta a sin., che ha un ginocchio piegato ...
‎1866
10
L'Atene antica di Sebastiano Ittar: un architetto di Lord ...
In alto a sinistra: Au quart del' [sic] execution; al centro, sulla fascia a meandro: Au quart del'[sic] execution; in basso a destra, sull'ultima fronte di dettaglio: Au quart del' [sic] execution. Partenone. Decorazione architettonica della cella252.
Francesca Buscemi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEANDRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meandro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lariano - 'Charlie' torna all'attacco: 'Partecipazione e condivisione …
... Alfonso, Fabbri (un giovane con tante belle promesse, ma purtroppo non c'è dato a sapere in quale meandro del Comune si sia nascosto, ... «Castelli Notizie, juil 15»
2
Insultare la Madonna si può: Facebook odia i cristiani?
... contraria la religione più seguita al mondo, le segnalazioni inviate al social network sembra si perdino in qualche meandro sperduto del web ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
3
Olivier Dubois riprova a “catturare” la città
La scenografia rappresenta una sorta di demoltiplicazione, quasi un dissolvimento di sé e potrebbe diventare una foresta, un meandro, un ... «Alto Adige, juil 15»
4
L'ultima follia di Bruxelles: «tappare il culo» alle mucche
Quasi tutta, perché c'è un meandro dell'edificio comunitario in cui i guai della Grecia non fanno né caldo nè freddo: la commissione Ambiente ... «Magazine Donna News, juil 15»
5
Lo sguardo fra i lapilli
Il meandro concepito da Venezia si fa così metafora del perenne ritorno di Pompei e del suo affacciarsi, in tempi diversi, alla Storia. E se nel ... «il manifesto, juil 15»
6
Tempi glaciali, torna il commissario Adamsberg con il nuovo …
Si è quasi costretti a volere bene a Danglard che “avrebbe fatto delle deviazioni qua e là in qualche meandro erudito; a Mordent, “raffinato ... «TvZap, juil 15»
7
Appunti di rock al Gdv Lni Follonica: incontro con Andrea Gozzi
... profondamente cambiato la storia della musica, incidendo in ogni meandro dei linguaggi sonori, da quelli dell'accademia al pop più leggero. «Il Giunco.net, juil 15»
8
Bollettino di criticità del giorno
... fenomeni di tracimazione, sifonamento o rottura delle opere arginali, sormonto delle opere di attraversamento, nonchè salti di meandro. «Regione Abruzzo, juil 15»
9
Strade più curate con gli incassi delle multe
Ma a Gorizia, quantomeno, si ha la certezza che quei soldi non finiscono in chissà quale meandro del bilancio comunale. Tutti i proventi, infatti, ... «Il Piccolo, juin 15»
10
Il “River Day some years ago...”. Come cambiano i nostri fiumi
Nel 1500 a monte di Alessandria il Tanaro scorreva con un ampio meandro nella zona dove oggi ci sono i sobborghi e di Astuti e parte di San ... «AlessandriaNews, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meandro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meandro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR