Téléchargez l'application
educalingo
tornante

Signification de "tornante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TORNANTE EN ITALIEN

tor · nan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORNANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tornante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORNANTE EN ITALIEN

Courbe de retour

Le virage, également appelé tourniquet ou courbe de retour, est la section curviligne d'une route ou d'une voie ferrée, dont la projection horizontale a un angle central proche de 180 °, avec une moyenne similaire à une demi-cercle. L'horlogerie rend nécessaire, dans les chemins qui rejoignent des endroits avec une grande différence d'altitude, rejoindre deux droites sans augmenter excessivement la pente longitudinale. Le nom en épingle à cheveux dérive du fait que les deux courbes jointes par ce type de courbe ont un motif approximativement parallèle et, par conséquent, ceux qui suivent le motif sont à chaque rectangle dans la direction opposée à la précédente, avec l'impression de revenir au point de départ. Jusqu'à la première moitié du vingtième siècle, le tourniquet franco français emprisonné était le plus utilisé. Un coureur cycliste fait face à une pente en descente ...

définition de tornante dans le dictionnaire italien

La première définition de l'épingle à cheveux dans le dictionnaire est qu'il retourne. Une autre définition de l'épingle à cheveux est dans le football, joueur déployé à l'aile avec la tâche de battre en retraite souvent à l'appui du milieu de terrain et de la défense. Tornante est aussi quelqu'un qui joue dans le rôle de milieu de terrain ou d'attaquant, avec la tâche de revenir souvent pour soutenir la défense.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORNANTE

affascinante · alienante · allucinante · appassionante · confinante · determinante · discriminante · dominante · donante · emozionante · fulminante · funzionante · governante · illuminante · impressionante · insegnante · predominante · sonante · stagnante · tirocinante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORNANTE

tornaconto · tornado · tornagusto · tornar su · tornar via · tornare · tornare a · tornare a bomba · tornare a vivere · tornare ad avere · tornare alla casa del padre · tornare di vantaggio · tornare fuori · tornare giù · tornare in possesso di · tornare in qua · tornare in sé · tornare in vita · tornare indietro · tornare insieme

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORNANTE

altalenante · alternante · bagnante · classe dominante · consonante · culminante · declinante · detonante · dissonante · emulsionante · frenante · inquinante · patrocinante · pregnante · punto culminante · sanguinante · sognante · tonante · trainante · trascinante

Synonymes et antonymes de tornante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORNANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tornante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORNANTE»

tornante · angolo · ansa · curva · giravolta · gomito · meandro · serpentina · sinuosità · svolta · tourniquet · calcio · destro · segnale · quiz · stradale · significato · termine · anche · detto · ritorno · parte · curvilinea · tracciato · tornante · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · adattamento · tournant · tourner · girare · dizionari · corriere · della · sera · ampia · traccia · strade · salita · company · founded · michael · eisner · privately · held · that · invests · acquires · operates · patente · numero · rmastri · sbagliato · dire · pannello · indica · distanza · invece · siano · primo · serie · tornanti · esercitati · webpatente · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · discesa · contesto · percorso · quale · strada · sentiero · traduzione · dicios · traduzioni · hairpin · curve · miglior · gratuito · portale · mondo · delle · cronoscalate · slalom ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tornante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TORNANTE

Découvrez la traduction de tornante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tornante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tornante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

发夹弯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

curva cerrada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hairpin bend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सड़क के ढालवाँ मोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دبوس الشعر الانحناء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крутой поворот
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

curva fechada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাথার কাঁটা মোড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

virage en épingle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tajam bend
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kehre
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヘアピン曲げ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

머리 핀의 자형으로 구부러진 것
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hairpin bend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ kẹp tóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊசி வளைவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पिन बेंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

keskin viraj
70 millions de locuteurs
it

italien

tornante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

serpentynami
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крутий поворот
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ac de păr cot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φουρκέτα λυγίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haarnaalddraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hårnålskrök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hårnål bøyning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tornante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORNANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tornante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tornante».

Exemples d'utilisation du mot tornante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORNANTE»

Découvrez l'usage de tornante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tornante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Passi e valli in bicicletta. Alto Adige
620 -PRIMO TORNANTE VV 655 - SECONDO TORNANTE -670 -TERZO TORNANTE. S. il. 720 -8V. PER GUDON 755 -PRIMO TORNANTE -770 - SECONDO TORNANTE 780 -TERZO TORNANTE i.805- QUARTO TORNANTE 855 - QUINTO ...
Bruno Anastasia, Stefano Di Santo, Sandro Supino, 1999
2
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
338 - TORNANTE 2 .379 -TORNANTE 4 -TORNANTE 6 _ 473 -TORNANTE 8 - TORNANTE 10 .545 -TORNANTE 13 .583 -TORNANTE 15 _ 622 -TORNANTE 18 CASA _ 669 -TORNANTE 19 716 -TORNANTE 22 _ 742- INNESTO SP. 83 18 - ...
Aldo Maroso, 2007
3
Passi e valli in bicicletta. Friuli Venezia Giulia
668 -PRIMO TORNANTE 708 - SECONDO TORNANTE k— 721 -TERZO TORNANTE -743 -QUARTO TORNANTE k 779 - INIZ. GANTA -800- FINE CALTA _835 - INIZ. GALL. PALA PELOSA — 837 - FINE GALTE LUMIEI - FINE GALL.
Bruno Anastasia, Stefano Di Santo, Sandro Supino, 2004
4
Passi e valli in bicicletta. Emilia Romagna
3 ^ 3 791 -Il TORNANTE DX 802 -III TORNANTE SX 812 824 853 - VALICO DI MONTECORONARO 881 -MONTECORONARO 914-VTORNANTESX 943 . 971 - IX TORNANTE SX 014 - SENTIERO PER SORGENTE DEL SAVIO 1 037 -X ...
Giuliano Righi, 2001
5
Carso senza confini
6. km 6,4 - 570 m: primo tornante. 7. km 6,7 - 590 m: secondo tornante, la salita si impenna dove la mulattiera incrocia una carrareccia che attraversa il nostro percorso. 8. km 7,8 - 690 m: dopo aver incontrato i bolli del sentiero che sale da ...
Fabio Fabris, 2005
6
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
740 - BV. PER QUANTIN _775 _798 820 - TORNANTE 865 -TORNANTE 905; BAR ALL'ALPINO BV. PER VAL CALMATA 953 - CENTRO SCI DA FONDO PIAN LONGHI 995 1005 1020 1025 -BV. PER BELLUNO 1050 -NEVEGAL 1075 11 35  ...
Adriana Penelope, Carlo Turchetto, Sandro Supino, 2000
7
La casa degli specchi
Tagliò il primo tornante come un lampo. La strada schizzava nera e asciutta sotto le ruote. Rick sentiva la sua bicicletta procedere in modo strano: il manubrio vibrava più del solito e aveva la sensazione che la ruota anteriore potesse staccarsi ...
Ulysses Moore, 2010
8
La caccia
Al primo tornante arrivò un attimo prima di noi, si mise in posa a gambe aperte e con una mano alla bocca urlò: Gùùùdbai! Il pullman tirò dritto, fece la curva, il breve rettifilo e si apprestò a fare il secondo tornante. In quel momento anche il ...
ALESSANDRO CUPPINI, 2012
9
Mystic Rivers, le spiagge dolci del nord ovest - Trebbia, ...
Tornante, Spiaggia di Mezzo, Laghetto delle Rane Accesso pedonale e descrizione: dalla spiaggia del Cancello, se si è disposti a guadareil fiume e lecondizioni della corrente lo consentono, potrete accedere ad altre spiaggesituate avalle ...
Filippo Tuccimei, 2014
10
Da Trieste a Nizza le Alpi in bicicletta: grande traversata ...
La strada spiana un po' ma sarà meglio che non vi guardiate intorno perché vi potrebbe capitare di vedere sulla destra la ripida rampa dopo il tornante: potreste essere fortemente tentati di ritornare indietro. La vera salita è iniziata e, per dirla  ...
Nicola Nicoletti, Sandro Supino, Carlo Turchetto, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORNANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tornante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
24 ore di Spa: il trionfo BMW e le considerazioni di Zanardi
... guardando nei monitor e nella telemetria, l'unico equipaggio rimasto in gara dopo che l'altra auto della scuderia, al tornante della Rivage, ... «Tuttosport, juil 15»
2
Moto 8 Ore di Suzuka, Stoner: «Delusione per la caduta»
«Purtroppo ho avuto alcuni problemi meccanici mentre stavo attraversando la curva che porta al tornante. Non ho avuto abbastanza tempo per ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
3
Corriera nel dirupo: «Pronti a costituirci come parte civile»
... cui la corriera a 56 posti ha sfondato, in picchiata, il guardrail sul tornante sotto il Bornass per precipitare nella scarpata, rovesciandosi prima ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
[:it] Val Brembana, inaugurato il nuovo rifugio Marco Balicco all …
Dalla località Fraccia (1600 m): si percorre la strada che conduce al passo di San Marco e, presso il tornante n. 9 (1600 m circa – segnalazioni) ... «Montagna.tv, juil 15»
5
Vecchie glorie del calcio a Vieste: Di Livio, Pagliuca e Di Biagio per …
E' ufficiale, oltre ai tanti campioni annunciati, ci saranno anche il portiere Berti, il tornante ex Juve Di Livio e i bomber Agostini e Marco ... «l'Immediato, juil 15»
6
Vendola, Fassina e le spine pugliesi: la scalata possibile a sinistra …
... oltre che del tornante pericoloso rappresentato dal cambio al vertice della segreteria regionale, nuovamente appannaggio delle primarie, ... «Affaritaliani.it, juil 15»
7
Stoke City, visite mediche per Afellay
Stando a 'Sky Sports', il 29enne tornante olandese nelle prossime ore sbarcherà in Inghilterra per sottoporsi alle visite mediche con i 'Potters'. «Calciomercato.it, juil 15»
8
Lamezia Beach Soccer chiude terzo e vola alle finali scudetto di …
... pugliesi ma Di Candia è stavolta bravo a distendersi sulla propria sinistra e mettere in angolo il radente dell'ex tornante offensivo di Nicastro, ... «Il Lametino, juil 15»
9
I professori dell'Insubria ideano percorsi tematici in Valle del Braulio …
L'appuntamento è previsto al tornante n. 3 della Strada Statale dello Stelvio, poco sotto il passo (nei pressi del Rifugio Folgore), alle ore 9:30. «AsseSempione.info, juil 15»
10
Terza impresa di Christian Merli allo Spino: Simone Faggioli, alle …
... proprio dell'incidente capitato all'esperto siciliano Giovanni Cassibba, la cui Wolf C.L.W. si è girata nei pressi del tornante dell'Acquedotto e ... «Valtiberina Informa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tornante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tornante>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR