Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mezzadro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEZZADRO EN ITALIEN

meʒ · ʒa · dro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEZZADRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mezzadro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEZZADRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mezzadro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

métayage

Mezzadria

La mezzanine est un contrat agricole avec lequel un propriétaire foncier et un agriculteur partagent les produits et les bénéfices d'une ferme. La direction de l'entreprise est le gestionnaire. Dans le contrat mezzadria, la mezzanine représente également sa famille. L'écloserie a eu des effets bénéfiques dans les régions où les terres ont été plus productives et plus faibles. Les fermes, les familles agricoles, les maisons rurales et les propriétés étaient une structure harmonieuse et indivisible avec des obligations, des droits et des devoirs pour les parties contractantes. Le principe de la «moitié» a été généré. Dans certains cas, ce principe est allé à la rencontre des distorsions au profit du cédant pour donner naissance, dans les zones surpeuplées et une faible productivité, sous des formes masquées de travail subordonné. Une sous-espèce de mezzadria est la colonie d'élevage où l'agriculteur s'engage uniquement pour lui-même et non pour sa famille. Conceptuellement analogue est finalement le rapport de soccida, qui ne concerne toutefois un complot, mais un troupeau ou un troupeau de bétail, avec ou sans injection de pâturages. La mezzadria è un contratto agrario d'associazione con il quale un proprietario di terreni e un coltivatore, si dividono i prodotti e gli utili di un'azienda agricola. La direzione dell'azienda spetta al concedente. Nel contratto di mezzadria, il mezzadro rappresenta anche la sua famiglia. La mezzadria ebbe effetti benefici nelle aree con terreni a maggiore produttività e a basso popolamento. Podere, famiglia colonica, casa rurale e proprietà costituivano una struttura armonica e indivisibile con obblighi, diritti e doveri per le parti contraenti. A guidare la ripartizione del profitto era il principio "della metà". In alcuni casi questo principio è andato incontro a distorsioni a vantaggio del concedente fino a dar luogo, nelle aree sovraffollate e a bassa produttività, a forme larvate di lavoro subalterno. Una sottospecie della mezzadria è la colonia parziaria, dove il coltivatore contrae però obblighi solo per sé stesso e non anche per la sua famiglia. Concettualmente analogo è infine il rapporto di soccida, che non riguarda però un terreno, bensì una mandria o un gregge di bestiame, con o senza conferimento di pascoli.

définition de mezzadro dans le dictionnaire italien

La définition de métayer dans le dictionnaire est un agriculteur qui dirige un fonds de métayage.

La definizione di mezzadro nel dizionario è coltivatore che conduce un fondo a mezzadria.

Cliquez pour voir la définition originale de «mezzadro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEZZADRO


a soqquadro
a soqquadro
bequadro
be·qua·dro
biquadro
biquadro
ladro
la·dro
leggiadro
leg·gia·dro
metalmezzadro
me·tal·meʒ·ʒa·dro
mettere a soqquadro
mettere a soqquadro
quadro
qua·dro
riquadro
ri·qua·dro
soqquadro
soq·qua·dro
sottosquadro
sot·to·squa·dro
squadro
squa·dro
terzadro
ter·za·dro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MEZZADRO

mezza cartuccia
mezza età
mezza luce
mezza stagione
mezza tinta
mezzacalzetta
mezzacartuccia
mezzacosta
mezzadria
mezzadrile
mezzafede
mezzaiolo
mezzala
mezzalana
mezzaluna
mezzamaiolica
mezzamanica
mezzamaratona
mezzana
mezzanamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MEZZADRO

anidro
calandro
cedro
cilindro
coriandro
diedro
dodecaedro
filodendro
icosaedro
leandro
meandro
oleandro
palissandro
poliedro
puledro
rododendro
scafandro
sidro
tetraedro
triedro

Synonymes et antonymes de mezzadro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEZZADRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mezzadro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mezzadro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEZZADRO»

mezzadro agricoltore colono coltivatore contadino fattore fittavolo locatario significato sgabello castiglioni prezzo zanotta sedia mezzadria contratto agrario associazione quale proprietario terreni dividono prodotti utili azienda agricola direzione dell spetta concedente rappresenta mezzadro treccani meżżadro voce settentr continuazione tardo mediator intermediario più esattamente capo dizionari corriere sera coltiva altrui secondo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum achille sedile progetto pier giacomo produzione prototipo design sgabelli gambo acciaio cromato verniciato colori alluminio arancio rosso giallo bianco hoepli parola meʒ ʒà conduce

Traducteur en ligne avec la traduction de mezzadro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEZZADRO

Découvrez la traduction de mezzadro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mezzadro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mezzadro» en italien.

Traducteur Français - chinois

佃农
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aparcero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sharecropper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sharecropper
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زراعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испольщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrendatário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বরগাদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métayer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petani bagi-hasil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Farmpächter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sharecropper
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소작인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sharecropper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người làm rẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றித்தான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंडकरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortakçı
70 millions de locuteurs

italien

mezzadro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzierżawca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іспольщік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dijmaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεωργός πληρώνων με σιτηρά το ενοίκιον της γης του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bywoner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sharecropperen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sharecropper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mezzadro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEZZADRO»

Le terme «mezzadro» est communément utilisé et occupe la place 47.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mezzadro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mezzadro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mezzadro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEZZADRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mezzadro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mezzadro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mezzadro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEZZADRO»

Découvrez l'usage de mezzadro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mezzadro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice civile. Con la Costituzione, i Trattati U.E. e le ...
Obblighi del mezzadro. – Il mezzadro è obbligato a prestare, secondo le direttive del concedente (1) [21452] e le necessità della coltivazione, il lavoro proprio e quello della famiglia colonica. È a carico del mezzadro, salvo diverse disposizioni ...
Adolfo Di Majo, 2012
2
Codici civile e penale per l'esame di avvocato
Nelle compravendite di cose o prodotti compiute nel comune interesse il mezzadro ha diritto di partecipare con il concedente alle relative operazioni». 2146. – Conferimento delle scorte. Le scorte vive e morte sono conferite dal concedente e ...
Davide Sole, 2012
3
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
Spese per la coltivazione. - Le spese per la coltivazione del podere e per l' esercizio delle attività connesse [21352], escluse quelle per la mano d'opera previste dall'articolo 2147, sono a carico del concedente e del mezzadro in parti eguali, ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
4
I quattro codici: Codice civile-Codice penale-Codice di ...
Riparazione di piccola manutenzione Salvo diverse disposizioni [delle norme corporative,]1 della convenzione o degli usi, sono a carico del mezzadro le riparazioni di piccola manutenzione della casa colonica e degli strumenti di lavoro di cui ...
Massimo Drago, 2013
5
Codice civile e delle leggi civili
[i] La vendita dei prodotti, che in conformità degli usi non si dividono in natura, è fatta dal concedente previo accordo col mezzadro e, in mancanza, sulla base del prezzo di mercato (1). [ii] La divisione si effettua sul ricavato della vendita, ...
Roberto Giovagnoli, 2011
6
Codice civile tributario
15 settembre 1964, n. 756, secondo cui « il mezzadro collabora con il concedente nella direzione dell'impresa ». ——— 2146. Conferimento delle scorte. – Le scorte vive e morte sono conferite dal concedente e dal mezzadro in parti uguali, ...
Adolfo Di Majo, Guglielmo Fransoni, 2008
7
I quattro codici 2007. Codice civile e di procedura civile, ...
8 L. 756/64 stabilisce che il mezzadro, anche se il concedente si opponga, può eseguire innovazioni. 2153. Riparazioni di piccola manutenzione. — Salvo diverse disposizioni delle norme corporative, della convenzione o degli usi, sono a ...
L. Franchi, Virgilio Feroci, Santo Ferrari, 2007
8
Codice civile e leggi complementari: con esplicitazione dei ...
756, secondo cui « il mezzadro collabora con il concedente nella direzione dell' impresa. A talfine le parti concordano tutte le decisioni di rilevante interesse, secondo le esigenze della buona tecnica agraria ». 2146. Conferimento delle scorte.
Franco Anelli, Carlo Granelli, 2008
9
Commentario al codice civile. Artt. 2135-2246: Impresa ...
2147 Obblighi del mezzadro Il mezzadro è obbligato a prestare, secondo le direttive del concedente e le necessità della coltivazione, il lavoro proprio e quello della famiglia colonica. È a carico del mezzadro, salvo diverse disposizioni [delle ...
Paolo Cendon, 2009
10
Codice civile e procedura civile e leggi complementari
necessario per il mantenimento della famiglia colonica, salvo rivalsa mediante prelevamento sulla parte dei prodotti e degli utili spettanti al mezzadro (1). [ii]. Il giudice, con riguardo alle circostanze, può disporre il rimborso rateale. (1) V. art.
Vincenzo Cuffaro, Bruno Sassani, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEZZADRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mezzadro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il ricordo di don Giuseppe Gamba, docente di Sacra Scrittura ed …
La mamma, rimasta sola cercò di tirare avanti con l'aiuto del fratello Giacomo Vittorio Arata, mezzadro del parroco di Viarigi. A 8 anni Giuseppe ... «Università Pontificia Salesiana, juil 15»
2
La giovane morte di Mario Pietrantoni
Mario Pietrantoni figlio di Carlo, il padre, l'uomo che uomo non è ma mezzo più che mezzadro, Carlo schivo e invidioso perfino di quel figlio ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
«La Natura del Pane»: sapori friulani in festa
... i visitatori della Malga di provare loro stessi a impastare e produrre il pane. «Proporremo i nostri prodotti tipici, come il pane del mezzadro. «Diario di Udine, juil 15»
4
La natura del pane a Malga Montasio il 19 luglio
... i visitatori della Malga di provare loro stessi a impastare e produrre il pane. "Proporremo i nostri prodotti tipici, come il pane del mezzadro. «Udine Today, juil 15»
5
Perché i nostri dati personali valgono più dei soldi (e alcuni consigli …
... dal discusso libro di Eggers preferisco concentrare l'attenzione sul tema del mezzadro digitale di cui avevo scritto a suo tempo su CheFuturo! «CheFuturo!, juil 15»
6
Il pane di Valvasone si sposa con il formaggio Montasio
... di provare loro stessi a impastare e produrre il pane. “Proporremo i nostri prodotti tipici, come il pane del mezzadro. Si tratta di un antico pane ... «Il Friuli, juil 15»
7
Una storia italiana
... infatti, che il fondatore di Ciù Ciù racconta curiosità sulla civiltà contadina, come la dura vita del mezzadro o le difficoltà di un'intera comunità ... «Vanity Fair.it, juil 15»
8
Adriano Prosperi: "Io ci provo, ma quello degli storici sta diventando …
Lo studioso: "Mio nonno mezzadro. Mio padre piccolissimo proprietario. Mai avrei immaginato di farcela. La Normale mi cambiò la vita. «La Repubblica, juin 15»
9
Rent to buy, cosa succede se l'inquilino è inadempiente?
... intimare al conduttore, all'affittuario coltivatore diretto, al mezzadro o al colono licenza per finita locazione, prima della scadenza del contratto ... «EdilPortale, juin 15»
10
Blu è il museo e il ristorante nuovo polo del gusto a Pisa
Il diario di due suoi figli, il mezzadro socialista Antonio Ceccotti, e l'universitario nazionalista Ivo Stojanovich. Sguardo umano e potente. «Quotidiano.net, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mezzadro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mezzadro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z