Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASSO EN ITALIEN

cas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Casso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CASSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «casso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Casso

Casso

Casso est un hameau de la commune d'Erto e Casso, dans la province de Pordenone. Il s'élève à environ 1000 m d'altitude entre les Bellinzas et les Dolomites Friouliennes. Aujourd'hui, Casso, surtout après le désastre de Vajont, est presque complètement inhabité. Casso è una frazione del comune di Erto e Casso, in provincia di Pordenone. Sorge a circa 1000 m d'altitudine tra le Prealpi bellunesi e le Dolomiti friulane. Oggi Casso, specie in seguito al disastro del Vajont, è quasi del tutto disabitata.

définition de casso dans le dictionnaire italien

La définition de casso dans le dictionnaire est inutile, vain, sans effet. Casso manque également, en rupture de stock.

La definizione di casso nel dizionario è inutile, vano, senza effetto. Casso è anche privo, sfornito.

Cliquez pour voir la définition originale de «casso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
chiasso
chias·so
compasso
com·pas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
scasso
scas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASSO

cassettata
cassettiera
cassettista
cassetto
cassettone
casseur
cassia
casside
cassidico
cassidismo
cassiere
cassinense
cassino
cassintegrato
cassiopeo
cassiterite
cassone
cassonetto
cassoulet
cassula

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASSO

al passo
ammasso
andare a spasso
andare al passo
collasso
contrabbasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
piu in basso
ribasso
ripasso
salasso
sargasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Synonymes et antonymes de casso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASSO»

casso case erto hotel significato vajont alberghi casso frazione comune provincia pordenone sorge circa altitudine prealpi bellunesi dolomiti friulane oggi specie seguito disastro quasi tutto disabitata amministrazione comunale offre informazioni storia cultura uffici orari servizi resi attività dedicate tempo libero turismo paese magico veneto fotografie tenacemente aggrappato sopra strapiombi picco sulla diga vaiont teatro della grande ristoranti leggi recensioni tripadvisor trovi raggruppati tipo cucina prezzo parco naturale centro visite situato nell edificio delle scuole elementari più importanti completi centri friuli venezia giulia città turistiche luoghi visitare parti alla scoperta proloco italy impresa locale piace persone parlano sono state

Traducteur en ligne avec la traduction de casso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASSO

Découvrez la traduction de casso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de casso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casso» en italien.

Traducteur Français - chinois

卡索
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Casso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

casso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Casso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

CASSO
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кассо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Casso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Casso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Casso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

casso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

casso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

casso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

casso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

casso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Casso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

casso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

casso
70 millions de locuteurs

italien

casso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

casso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кассо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Casso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

casso προσφέρει μία αίσθηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

casso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

casso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Casso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASSO»

Le terme «casso» est assez utilisé et occupe la place 24.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASSO»

Découvrez l'usage de casso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(Ren) CASSO. Sosl. La parte concava del corpo, circondata dalle castole. Lat. capsum. Arndb. Dant. Inf. 1 3. Po' vidi genti che eli fuor del rio Tenean la testa, e ancor tutto '1 casso. E io. Mirabilmente apparve esser tra- vollo Ciaicun dal mento ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
CASSO , s. tn. Voce ant. dal barbarico Cas- sus , eh* è definito Pars vestis maior qua corpus tegitur, exceptis brachiis , ed in- tendevasi Quella parte principale dell'abito d'una donna che cuopre il corpo, cioè il busto, la quale fu così chiamata  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Casso. Sost. masc. La parte concava del corpo , circondata dalle costole, che comunemente dicesi Busto. Dal lat. barbaro capsum, derivato da capsa. - Giamb. Vegez. 19: Perch'è bisogno che ciò che si ficca, passi il casso vitale. Dani. Inf. 12:  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario della lingua italiana
(У S) CASSO . Sust. La parte cóncava del corpo t circondata dalle costóle . Lat. cap sum. A mob. Daut. inf. 13. Po' vidi gente che di fuor del rio Tenean la testa, с ancor tulto '1 casto. E 20* Mirabilmenle apparve esser travolto Ciasrun dal mrnlo  ...
‎1833
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... gran fra- casso, Ch* io ne disgrado ü diavol 'n un canneto. * FARE DI BERETTA. V. BERET- TA. m FARE DI BUONO. Fare davveroj contrario di Fare da hurla , Operare con at- tenzione. Malm. I. 19. Che, quanto al resto, anrh'ío faro di buono.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
colo, senza tentacoli al margine . aperture quattro, e più, inferiormente. (Ren) CASSO. Sost. La parte concava del corpo, circondala dalle costole. Lat. capsum. Arnob. Dani. In/. 12. Po' iridi genti che di fuor del rio Tenean la testa , e ancor tutto  ...
‎1827
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Mirabilmente apparve esser travolto Ciascun dal mento al principio del casso. E 25. Le cosce colle gambe, e 'l ventre , e'l casso Divenner membra, che non far mai viste. EPurg. 24. Finelnè si sfoghi l' all'ollar del casso . Vegee. Poich' è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
8
Conradance of the Divina Commedia
CARRO I05 CASSO Carro. Immagini quel carro a cui il seno Basta Par. xiii. 7. 10 stava Stupido tutto al carro della luce Purg. iv. 59. i1 sole Dal1' omero sinistro il carro mena Pttrg. iv. 12O. Carta, chi cercasse... ancor troveria carta U' ...
9
Concordance of the Divina Commedia
CARRO 105 CASSO Carro. Immagini quel carro a cui il seno Basta Par. xiii. 7. i0 stava Stupido tutto al carro della luce Purg. iv. 59. il sole Dall' omero sinistro il carro mena Purg. iv. 12Ó. Carta, chi cercasse... ancor troveria carta U' leggerebbe ...
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(NS) CASSO . Sust. La parte concava del corpo , circondata dalle costole . Lat. tapsum. Arnob. Dani. Inf. i 2. Po' vidi genie che di fuor del rio Tenean la testa, e ancor tulio '1 casto. E 20- Mirabilmente apparve esser travolto Ciascun dal mento  ...
Accademia della Crusca, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nove feriti nell'ennesimo incidente all'incrocio tra la via Ravegnana …
Si è preferito far casso col tred invece che fare la rotonda e questo purtroppo è il risultato, auguri ai feriti e speriamo bene per tutti gli altri ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
2
Il mulino di Fara Novarese
... il locale della molazza (apparecchio fatto di due mole ad asse orizzontale, rotolanti entro una vasca per macinare) e un casso da terra unito. «Novara Today, juil 15»
3
Barcis, la chiusura del cantiere sul...
Ad ogni ondata di maltempo, la carreggiata andava sotto acqua e i residenti di Claut, Cimolais e Erto e Casso erano costretti a tour de force e ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Dolomiti Contemporanee 2015 - Terraformazione
Verranno presentati qui i progetti e i programmi della stagione estiva-autunnale di DC, relativi ai siti di Borca e Casso (Nuovo Spazio di Casso), ... «Artribune, juil 15»
5
In Friuli c'è il paese d'Italia dove si legge di più
... verso Erto e Casso, dove ancora dentro il silenzio si ascolta l'eco gutturale del disastro del Vajont, tra le gocce di resina e il canto del cuculo, ... «La Repubblica, juil 15»
6
Alberghi diffusi: no ai tagli
... Ravasceletto, Prato Carnico, Rigolato, Forni di Sotto, Paularo, Barcis, Erto e Casso, Clauzetto e Comeglians che hanno affermato la valenza ... «Il Friuli, juil 15»
7
Conflittualità tra genitori separati. Il giudice non può imporre la …
... che lo obbligava a contattare preventivamente la moglie per verificarne la disponibilità ad occuparsi del figlio, nel casso egli fosse impegnato ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, juil 15»
8
Udine: Anzovino e il concerto del risveglio “Esperienza dell'anima …
... composizione riconosciuta dalla Fondazione Vajont (Comuni di Longarone, Erto e Casso, Castellavazzo e Vajont) come musica ufficiale del ... «Udine20, juil 15»
9
La mappa delle nuove "trappole": il Velocar sulle tre grandi direttrici
... in località Cellino di Sotto e il secondo a Erto e Casso. Quanto agli introiti delle multe saranno appannaggio delle casse statali, anche se una ... «Il Gazzettino, juin 15»
10
Paloschi rinnovo a vita
Massì. il 30/06/2015 alle 13:44 “Ma...” .... ci casso se ne frega? Podio mia tirar via i commenti inutili dal tggialoblu? «TgGialloblu, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/casso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z