Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salasso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALASSO EN ITALIEN

sa · las · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Salasso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALASSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «salasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
salasso

saignée

Salasso

La salive était une pratique médicale répandue dans l'antiquité jusqu'à la fin du dix-neuvième siècle, consistant à prendre de grandes quantités de sang chez un patient afin de réduire l'apport sanguin aux artères de ce dernier. La pratique, l'efficacité non testée, a été abandonnée pour toutes les conditions, sauf pour certains très particuliers, car les traitements ont été introduits qui sont considérés comme plus efficaces. On peut penser que, historiquement et en l'absence d'autres traitements hypertension, la salive peut parfois avoir un effet bénéfique dans la réduction temporaire de la tension artérielle en réduisant le volume de sang. Aujourd'hui, le terme «phlébotomie» désigne l'échantillonnage du sang pour une analyse en laboratoire ou pour une transfusion sanguine. La phlébotomie thérapeutique implique le retrait d'une unité de sang dans des cas particuliers tels que l'hémocromatose, la polycythémie réelle, la porphyrie tardive de la peau, pour réduire la quantité de globules rouges. Il salasso era una pratica medica diffusa nell'antichità fino alla fine del diciannovesimo secolo, consistente nel prelevare quantità spesso considerevoli di sangue da un paziente al fine di ridurre l'apporto di sangue nelle arterie di quest'ultimo. La pratica, di efficacia non dimostrata, è stata abbandonata per tutte le condizioni, eccetto alcune molto particolari, man mano che sono stati introdotti trattamenti ritenuti più efficaci. Si può pensare che, storicamente e in assenza di altri trattamenti per l'ipertensione, il salasso poté avere talvolta un effetto benefico nel ridurre temporaneamente la pressione sanguigna riducendo il volume di sangue. Oggi il termine "flebotomia" si riferisce al prelievo di sangue per analisi di laboratorio o per trasfusione di sangue. La flebotomia terapeutica consiste nel prelievo di una unità di sangue in casi particolari, come l'emocromatosi, la policitemia vera, la porfiria cutanea tarda, per ridurre la quantità di globuli rossi.

définition de salasso dans le dictionnaire italien

La définition de la saignée dans le dictionnaire est la soustraction de sang à des fins thérapeutiques obtenue par incision d'une veine périphérique ou application de sangsues: pratiquer un s. à une personne malade. Salasso est également déboursé de l'argent en quantités considérables: un s. taxe continue.

La definizione di salasso nel dizionario è sottrazione di sangue a scopo terapeutico ottenuta mediante incisione di una vena periferica o applicazione di sanguisughe: praticare un s. a un malato. Salasso è anche esborso di denaro in quantità considerevole: un s. continuo di tasse.

Cliquez pour voir la définition originale de «salasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
chiasso
chias·so
collasso
col·las·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
melasso
me·las·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
prolasso
pro·las·so
provocare un collasso
provocare un collasso
sasso
sas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALASSO

salangana
salante
salapuzio
salare
salariale
salarialismo
salariare
salariato
salario
salassare
salassata
salassatore
salassatura
salata
salatino
salato
salatoio
salatore
salatura
salazarismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALASSO

al passo
ammasso
andare al passo
casso
compasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
materasso
parnasso
patrasso
ribasso
ripasso
sargasso
scasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Synonymes et antonymes de salasso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALASSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «salasso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de salasso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALASSO»

salasso batosta esborso flebotomia legnata pagamento pelata spesa stangata stoccata ematocrito sanguisughe bianco vino enologia come esegue significato pratica medica diffusa nell antichità fino alla fine diciannovesimo secolo salasso treccani salassare linguaggio medico sottrazione scopo terapeutico preventivo cospicua vena ausl rimuovono circolo sanguigno contiene parte solida costituita globuli rossi dizionari corriere della sera praticata mediante incisione puntura tempo tramite applicazione sulla antidolorifico purificatore mednat sacrificazione antichissima tecnica vedi apparato cardiovascolare porfiria purificano uscita dell impurità wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca antica immagine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum informazioni patologia pagine sanità sottrarre organismo certa circa curare malattie stampa aziende partecipate stato spende miliardi euro secondo rapporto corte conti medioevo medicina approfondimenti curiosità storia medievale alto raimondo russo citazioni coloro purgante giovano debbono essere purgati salassati primavera ippocrate

Traducteur en ligne avec la traduction de salasso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALASSO

Découvrez la traduction de salasso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de salasso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salasso» en italien.

Traducteur Français - chinois

放血
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derramamiento de sangre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bloodletting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रक्तपात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إراقة الدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кровопускание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sangria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষতবিক্ষত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saignée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertumpahan darah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aderlass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

瀉血
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방혈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bloodletting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ máu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரத்தகறைகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bloodletting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katliam
70 millions de locuteurs

italien

salasso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

puszczanie krwi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кровопускання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bloodletting
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιματοχυσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloedlating
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åderlåtning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årelating
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salasso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALASSO»

Le terme «salasso» est assez utilisé et occupe la place 22.854 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salasso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de salasso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salasso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALASSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salasso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salasso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot salasso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALASSO»

Découvrez l'usage de salasso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salasso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da Tremonti a Monti. Il grande salasso - Sperling Tips
Finalmente tutta la verità sulle nuove tasse e sugli effetti nelle nostre tasche.
Giuseppe Bortolussi, 2012
2
Osservazioni sull'uso del salasso
Se poi a tutto questo aggiungiamo che il reumatismo quando sorprende persone deboli, cachettiche, o che sono o furono travagliate da perdite copiose d* umori , e quando non è febbrile di rado vuole qualche salasso; e che quando è ...
Anselmo Prato, 1812
3
Del salasso e del suo uso nella maggior parte delle malattie ...
il salasso praticabile dopo il bagno; il fanciullo di cui abbiamo parlato pag. 1271 ne offre un esempio, ma non ci sarebbe da lusingarsi di qualche successo che in un soggetto più forte , ed anco più lontano dall' infanzia. Ernie strozzare . Si dee ...
Gaspard Vieusseux, 1816
4
Metodo circa l'uso della purga e del salasso
E fuori anche da' comentari , in molti" suoi particolari libri nora replicatamente ,' che il salasso più opportunamente dispone il corpo alla'purga', che la purga al salasso: Che al salasso non osta l' imbrattamento dello stomaco, bensì alla purga ...
Giovanni Verardo Zeviani, 1752
5
Metodo circa l'uso della purga e del salasso del dottor ...
NJ z purga, che la purga al salasso: Che al salasso non osìa l'imbrattamento dello stomaco , bensì alla purga fa ostacolo la pletora .- Che la purga, se non sia preceduto il salasso , fa. gran calore (1): Che nel bisogno d'entrambí questi rimedi ...
Zeviani (Giovanni Verardo), 1775
6
Del salasso nella pneumonite studi sperimentali sul solfito ...
usare del salasso non significa profusione di sangue, o all'incontro una misura limitatissima nell'emissione del medesimo, nè certamente significa di praticarlo a capriccio senza razionalità. Oggi può occorrere in un individuo un largo salasso,  ...
Silvano Santini, 1870
7
Del salasso
Antonius Azzali. Pan 0 E M I ' 0. V ' . "t ' ''i a; Quella chirurgica operazione che consiste 'nel praticare un'apertura sopra un vaso sanguignoî allo scopo di estrarne “una data quantità di sanguecllia.' masi salasso, sanguigna, cacciata di sangue, ...
Antonius Azzali, 1840
8
Dell'abuso del Salasso, e dei danni cagionati dal medesimo
Maurizio POETI. per mezzo della scienza avea ciecamente invaso le menti dei dotti: era perciò necessario che una scintillante venità sorgesse a distruggere l' errore. Una tale verità comparve sull'orizzonte, e come astro novello arrecò ...
Maurizio POETI, 1846
9
Ragioni contra l'uso del salasso. - Verona, Merli 1699
_gue iui esser tale ò nò , che al dir dell' 'Autore richiegga ò 'vieti la cauata di sangue : quindi sarà ageuole l'infërir'e che ,dato il sicuro maleficio del' salasso , e la niuna certezza de' segni ,per chiaramente scoprire la natura del sangue , noi ...
Sebastiano Rotario, 1699
10
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Ora il salasso potrebbe in proposito avere altri benefici efletti oltre quello della meccanica sottrazione di calore? Noi rispondiamo afl'ermativamente. Il salasso, come vedemmo, diminuisce rapidamente i globuli sanguigni ed abbatte l'attività ...
‎1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salasso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bilancio, Casamenti «Imposte raddoppiate: il Comune chiederà ai …
Un vero e proprio salasso per la nostra comunità con un aumento globale del 100% in 4 anni». «Questi sono i dati concreti e reali risultanti da ... «Il Giunco.net, juil 15»
2
Salasso per chi consuma meno Arriva la riforma delle bollette
Meno consumi e più paghi. È questo il paradosso a cui si arriverebbe con la riforma delle bollette elettriche messa a punto dall'Autorità per ... «Il Tempo, juil 15»
3
Ecco la tassa sui condizionatori Salasso per negozi e abitazioni
L'ultima eurofollia: da ottobre in vigore la norma che obbliga a certificare gli impianti più potenti. I consumatori insorgono: mazzata da 200 euro. «il Giornale, juil 15»
4
Civitavecchia, SEL: “Il M5S tra salasso, giustizialismo e pavidità”
1. La pratica del salasso è stata, finché la medicina non si è modernizzata, il metodo maggiormente usato per curare i malati, nell' idea che col ... «TerzoBinario.it, juil 15»
5
Salasso tassa dei rifiuti La Tari cresce dell'8%
PIETRASANTA. Un altro salasso in bolletta in arrivo. L'ennesimo per le famiglie pietrasantine che, secondo alcuni indicatori, vantano il non ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Cellulare in vacanza: come evitare il salasso
Ovviamente, di partire in vacanza e lasciare il telefono cellulare a casa non se ne parla proprio. E' possibile continuare a utilizzare normalmente il cellulare in ... «SosTariffe, juil 15»
7
Pontecagnano, bilancio 2015: salasso Tasi ed aumenti Tari
Tasi raddoppiata, Tari ritoccata verso l'alto ed Imu invariata. Sono queste le novità del bilancio di municipio pontecagnano previsione 2015 ... «la Gazzetta dei Picentini, juil 15»
8
La fine del Ramadan è un salasso Multa in arrivo al Centro Islamico
L'assessore Binelli: «Non erano autorizzati a svolgere certe attività, li sanzioneremo». Nel mirino la nuova struttura di via Pisacane: «Nel Pgt la ... «La Provincia di Varese, juil 15»
9
Porto Giunco, prenotazioni flop: salasso parcheggi e turisti in fuga
Parla l'ex vice sindaco, gestore di uno dei chioschi nella spiaggia dopo il sì ai parcheggi a pagamento: "Ombrelloni e lettini vuoti". Intanto un ... «Casteddu on Line, juil 15»
10
Luna park a Campo Marzo, salasso per i giostrai: fino a duemila euro
Una tradizione che, per gli operatori, si è trasformata in un salasso. Tra spese di ripristino dell'erba, canone di occupazione del suolo pubblico ... «Il Gazzettino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salasso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/salasso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z