Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scasso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCASSO EN ITALIEN

scas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scasso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCASSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cambriolage

Scasso

Le fardeau de l'agriculture est un travail de terrain profond qui a un caractère extraordinaire tel qu'il est effectué avant de planter les arborets. La profondeur de l'usinage est généralement de 80-120 cm, mais exceptionnellement elle peut atteindre jusqu'à 150 cm. Lo scasso in agricoltura è una lavorazione profonda del terreno che ha carattere di straordinarietà in quanto si esegue prima dell'impianto degli arboreti. La profondità della lavorazione è in genere di 80-120 cm, ma eccezionalmente può arrivare fino a 150 cm.

définition de scasso dans le dictionnaire italien

La première définition de cambriolage dans le dictionnaire est le cambrioleur, spec. aux fins de vol: s. des portes et des fenêtres. Une autre définition de l'effraction est l'action de briser un terrain. Percée est également la rupture de certaines défenses à travers un acte criminel et violent.

La prima definizione di scasso nel dizionario è lo scassinare, spec. a scopo di furto: s. di porte e finestre. Altra definizione di scasso è azione dello scassare un terreno. Scasso è anche l'infrangere determinate difese mediante un atto delittuoso, violento.

Cliquez pour voir la définition originale de «scasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCASSO


a basso
a basso
asso
as·so
basso
bas·so
casso
cas·so
chiasso
chias·so
circasso
cir·cas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
ricasso
ri·cas·so
sasso
sas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so
turcasso
tur·cas·so
valanga fracasso
valanga fracasso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCASSO

scasare
scasimo
scasimodeo
scassa
scassacazzi
scassaquindici
scassare
scassarsi
scassato
scassatura
scassettare
scassettatura
scassinamento
scassinare
scassinato
scassinatore
scassinatura
scastagnare
scat
scatafascio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCASSO

abbasso
al passo
ammasso
andare al passo
collasso
compasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
materasso
parnasso
patrasso
ribasso
ripasso
salasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Synonymes et antonymes de scasso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCASSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scasso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scasso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCASSO»

scasso aratura dissodamento effrazione auto aversa significato cerignola forino porta blindata pianura agricoltura lavorazione profonda terreno carattere straordinarietà quanto esegue prima dell impianto degli arboreti profondità scasso treccani scassare operazione rottura superficiale effettuata come opera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera adibire coltura termine grandi scàs scassinare spec scopo furto porte finestre azione dello suolo traduzione dicios traduzioni burglary crack miglior gratuito maurizio foto matrimonio partinico nozze srevizi fotografo palermo matrimoni studio fotografico sistema tecnogeno anteprima vadim zeland ultimo libro vzlom technogennoj sisteme edizioni sankt peterburg uscito russia nell estate pollice

Traducteur en ligne avec la traduction de scasso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCASSO

Découvrez la traduction de scasso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scasso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scasso» en italien.

Traducteur Français - chinois

车内物品被盗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

allanamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

break-in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तोड़-इन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسر في
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взлом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assalto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরতি-ইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pecah rumah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abrichten von Tieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブレイクイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

break-in
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc đột nhập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைக்க-ல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंडित-इन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hırsızlık
70 millions de locuteurs

italien

scasso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

włamanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spargere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάρρηξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek-in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inbrott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innbrudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scasso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCASSO»

Le terme «scasso» est assez utilisé et occupe la place 15.544 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scasso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scasso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scasso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCASSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scasso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scasso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scasso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCASSO»

Découvrez l'usage de scasso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scasso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scasso con stupro
'Scasso con stupro' aggiunge una nuova tessera al grande mosaico sociale di Los Angeles che Ellroy continua a comporre ricostruendo con puntiglio e passione la storia del crimine pių efferato.
James Ellroy, 2007
2
Lezioni orali di agraria
Di questo scasso, di questo lavoro.profondo, che si suol destinare alle piante arboree, verrà occasione di parlare in particolare, quando discorrerò della cultura degli alberi: però fin d'ora debbo dire, che questo scasso é didue sorte, che si ...
marchese Cosimo Ridolfi, 1862
3
Lezioni orali di agraria date in Empoli: Raccolte ...
Altrove, dove la vite si coltiva con maestria maggiore, lo scasso che si fa per essa è sempre mollo esteso, ina poco profondo, e si trovano bene di questo sistema. Vero è che, come ho avvertito, si tratla di climi meno aridi del nostro; e se quella ...
Cosimo Ridolfi, 1858
4
Lezioni orali di agraria del march. Cosimo Ridolfi
dire, a preparare il letto alle radici delle piante legnose. Di questo scasso, di questo lavoro profondo, che si suol destinare alle piante arboree, verrà occasione di parlare in particolare, quando discorrerò della cultura degli alberi: però fin d'ora ...
‎1862
5
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal March. Cosimo ...
ha un nome speciale, si chiama scasso, ed è destinato, per cosi dire, a preparare il letto alle radici delle piante legnose. Di questo scasso, di questo lavoro profondo, che si suol destinare alle piante arboree verrà occasione di parlare con ...
‎1857
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
In generale chiamasi Scasso un lavoro dal mezzo metro in su: • Fare scassi da viti, da ulivi , da gelsi ; Il granturco prova bene negli scassi.. Lo scasso si fa in diverse mari lere. - SCASSO REALE , SCASSO A SCARICO, SCASSO ANDANTE, ...
Stefano Palma, 1870
7
La Sicilia e l'Immacolata: non solo 150 anni : atti del ...
Sarullo, Michele 33, 39 Sarullo, Pasquale 32, 33, 253 Savona, Baldassare 349 Scalia, Alfonso 325 Scalpato Giuseppe 350 Scamozzi, Vincenzo 263, 264, 265 Scappino, Giovanni 348, 349, 350 Scasso e Collis, Giovanni Battista 351, 352 ...
Diego Ciccarelli, Marisa Dora Valenza, 2006
8
Storia completa della causa celebre di furti violenti ...
è provato che si usassero Scalpelli, o altri consimili strumenti.Quindi si avrà, non il concorso di quella gravante qualità di scasso esterno, da che oltre 1' odiosa qualità di scalata si è detto accompagnato questo furto Barsotti. A bene ...
‎1843
9
Storia generale di Sicilia del signor De Burigny, tradotta ...
Continuazione della Storia generale di Siciia del signor De Burigny, dall'anno 1734 sino al 1794. Con varie aggiunte ... del signor Mariano Scasso Borrello palermitano ... 6. ~ ` 1 "~ `> : \ P ñ ' ' ~ - CON T} N U-A z 1 o N E' DEL-LA ...
‎1794
10
Io speriamo che me la cavo
Narra la passeggiata che ti è piaciuta di più La passeggiata che mi è piaciuta di più è stata domenica scorsa, che sono andato allo scasso. 1 Il giorno prima mio zio mi aveva detto: «Se stasera farai il buono, domani ti porterò allo scasso».
Marcello D'Orta, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scasso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parla l´avvocato di fiducia Mario Caruso: "Abbiamo dei sospetti"
Furto con scasso di notte su commissione alla ditta "Puccia" di Modica che gestisce la raccolta rifiuti: rubati documenti. Ritorsione? Indagini a ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
2
Fermate con un kit da scasso, denunciate due donne rom
Si tratta di due donne rom, sorprese questo pomeriggio in possesso di numerosi attrezzi da scasso. Entrambe nate in Croazia, ma di fatto ... «Romagna Noi, juil 15»
3
Trovati con arnesi da scasso, denunciati in tre
A Sora nella tarda serata di ieri, i militari del NORM della locale Compagnia hanno denunciato in stato di libertà un 43enne, un 28enne e una ... «H24notizie.com, juil 15»
4
Civitavecchia: furto con scasso alla gioielleria tra via Risorgimento e …
ladro Un gruppo di ladri professionisti ha messo a segno nella notte un colpo alla gioielleria tra via Doria e via Risorgimento a Civitavecchia. «TerzoBinario.it, juil 15»
5
Sorpreso in auto con fiamma ossidrica e arnesi da scasso
Al termine di alcuni accertamenti, nell'ambito dei servizi finalizzati alla repressione dei reati di matrice predatoria attuati dei Carabinieri di ... «Strill.it, juil 15»
6
Controlli al parco Cervi. Due denunce per armi e arnesi da scasso
Un tunisino è stato denunciato a piede libero per porto ingiustificato di arnesi da scasso: aveva una grossa tronchese celata in uno zaino, ... «News Rimini, juil 15»
7
Controlli dei Carabinieri nel cosentino, una denuncia
... all'interno dell'autovettura tre cacciaviti di grossa dimensione, posseduti senza giustificato motivo, e normalmente utilizzati per lo scasso. «CN24TV, juil 15»
8
SMCV. Girano per strada con arnesi da scasso, fermati in due
Santa Maria Capua Vetere - Nella tarda mattinata odierna, i carabinieri della compagnia di Santa Maria Capua Vetere, hanno fermato e ... «Interno18, juil 15»
9
In auto attrezzi da scasso e monili d'oro
I Carabinieri della Compagnia di Ravenna, nel pomeriggio del 23 luglio hanno arrestato tre giovani italiani di etnia Rom che erano stati ... «Ravenna24ore, juil 15»
10
Furto con scasso a Brissago
Fermato l'autore del furto con scasso di Brissago del quale la polizia aveva diffuso una foto. Il fermo, avvenuto poco prima delle 17.30 nel ... «La Regione Ticino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scasso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scasso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z