Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "menage à trois" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENAGE À TROIS EN ITALIEN

menage à trois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENAGE À TROIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Menage à trois est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE MENAGE À TROIS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «menage à trois» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de menage à trois dans le dictionnaire italien

La définition de menage à trois dans le dictionnaire est tacitement étendue à l'amant de l'un des époux.

La definizione di menage à trois nel dizionario è unione estesa tacitamente all'amante di uno dei due coniugi.


Cliquez pour voir la définition originale de «menage à trois» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENAGE À TROIS


champenois
champenois
patois
patois
pois
pois

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MENAGE À TROIS

mena
mena
menabrida
menade
menadito
menage
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MENAGE À TROIS

Erlebnis
bis
chassis
châssis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Synonymes et antonymes de menage à trois dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENAGE À TROIS»

menage à trois ménage trois significato manage menage will take this blanket follows lives comic book geek gary sexier than roommates their montreal tight sandwich apartment where wines california wine blend wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum avete provato alfemminile testimonianze tradimento racconti sesso vita coppia hanno figli dimensioni pene amori presidenti john wiktionary frequently marry young girls then portion high common sheila isenberg hero while urban french term describing relationship domestic arrangement

Traducteur en ligne avec la traduction de menage à trois à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENAGE À TROIS

Découvrez la traduction de menage à trois dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de menage à trois dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menage à trois» en italien.

Traducteur Français - chinois

三角家庭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

los tríos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Menage à trois
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक Trois गृहस्थी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدبير المنزل تروا أ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

MENAGE труа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ménage à trois
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি Trois চালাবেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

menage a trois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ménage à trois
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

menage a trois
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

三人婚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트루을 삼각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menage Trois a
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Menage một trois
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு Trois வீட்டாட்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक trois menage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir trois döneme özgü
70 millions de locuteurs

italien

menage à trois
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ménage à trois
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

MENAGE труа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Menage a trois
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτικό τρίγωνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Menage a trois
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trekant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ménage en trois
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menage à trois

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENAGE À TROIS»

Le terme «menage à trois» est communément utilisé et occupe la place 35.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menage à trois» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de menage à trois
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menage à trois».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENAGE À TROIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «menage à trois» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «menage à trois» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot menage à trois en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENAGE À TROIS»

Découvrez l'usage de menage à trois dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menage à trois et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magia Nera per Due (un ménage à trois M/M/F):
Kat è delusa dal proprio fidanzato, Brand.
Alex Anders, 2013
2
La coppia che funziona. Ama te stesso e non importa chi sposerai
Il dilemma del ménage à trois reclama una coraggiosa e reale rivelazione e un avvicinamento. Quando questo dilemma nasce, unisce sempre tre persone che rimandano il loro prossimo grande passo verso la guarigione e la trasformazione  ...
Eva-Maria Zurhorst, 2007
3
Le donne hanno sempre ragione
Tempo fail ménage à trois erailsimbolo della liberazione sessuale, ma pianpiano è diventato laregola per giocatori di calcio strapagati e modelle patinate, perdendo così, diciamolo, tuttala sua originalità. * Annoda qui,stringi là, Due volte è più ...
Liz Hoggard, Sarah-Jane Lovett, Clare Conville, 2013
4
Alta infedeltà
Le altre due invece me le porto a letto contemporaneamente! Avessi detto Alice ed Helen Kessler! DA DA UMPA!! • Con questo ménage à trois rischio di rovinare completamente la mia famiglia. D'accordo: ma più che di “ménage à trois” ...
Andrea & Michele, 2012
5
Senso e non senso
Quel che si rimprovera loro, non sono tanto gli atti: poiché dopotutto l'adulterio, le perversioni e il delitto riempiono tutti i libri, ed i critici letterari ne hanno visti ben altre. La più trascurabile sottoprefettura conosce più d'un «ménage à trois ...
Maurice Merleau-Ponty, 2009
6
Anime morte
Se tra loro aveva luogo un qualche cosiddetto ménage à trois, aveva luogo in segreto, tanto che non c'era nessun segno esteriore che una cosa del genere avesse luogo; veniva conservata una perfetta dignità, e il marito stesso era pronto, ...
Nikolaj Gogol, 2010
7
Lorenz allo specchio. Autoritratto inedito del padre ...
Allora si avrà una famiglia, un ménage à trois, ma non il solito ménage à trois con due maschi innamorati di una femmina, ma piuttosto con due maschi innamorati l 'uno dell'altro e una femmina che ama uno di loro. Questo non può essere ...
Konrad Lorenz, 2005
8
L'astro narrante: La Luna nella scienza e nella letteratura ...
La. prima. stella. C'è un ménage à trois, una storia a tre, che attraversa per intero la vicenda della cultura italiana. Una relazione triangolare, limpida, trasparente, per nulla ambigua, che – da Dante a Calvino, da Ariosto a Bruno, da Galileo a ...
Pietro Greco, 2009
9
Italo Calvino: percorsi potenziali
... punto pe- rò Calvino non si accontentava, come Queneau, dell'obiettivo di sposare la scienza alla letteratura, ma proponeva di aggiungere a questa coppia la filosofia, al fine di costituire un fecondo e assai promettente “ménage à trois” ( cfr.
Raffaele Aragona, 2008
10
Il drago e la saetta. Modelli, strategie e identità ...
Tuttavia, se è vero che – come scrive Giner – la maggior parte delle serie robotiche poneva attenzione centrale al ménage à trois fra il bambino, il robot dell'anime e il giocattolo, non liquiderei come scadenti le serie animate. Molte di esse, pur ...
Marco Pellitteri, 2008

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENAGE À TROIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menage à trois est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
È morta Laura Antonelli: la sua storia in 10 punti e foto storiche
Il suo ruolo è quello di una donna delle pulizie che finisce in un menage à trois familiare notevole. Il sottotesto è più che malizioso ma Laura si ... «marieclaire.it, juin 15»
2
Samb, "top secret" i nomi della "cordata locale". Corsa contro il tempo
Uno strano “menage à trois” o addirittura “à quatre”, quello che vede in ballo la Samb Calcio in un momento molto delicato, che dovrà a giorni ... «Riviera Oggi, juin 15»
3
Vladimir Majakovskij? Grande poeta d'amore
... quando ha recitato in un salotto il suo struggente poema d'amore “Nuvola in calzoni”, vive all'interno di un menage à trois. La sua donna Lili ... «Culture Digitali, juin 15»
4
Wonder Woman figlia di un menage à trois
Bugiardo, poligamo e amante del bondage. Ecco chi era William Moulton Marston, creatore di Wonder Woman, l'eroina femminista più amata ... «West - Welfare Society Territory, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menage à trois [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/menage-a-trois>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z