Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "menarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENARSI EN ITALIEN

menarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Menarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MENARSI

menade
menadito
menage
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menata
menatoio
menatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MENARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de menarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «menarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de menarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENARSI»

menarsi accapigliarsi azzuffarsi bastonarsi darsele litigare percuotersi pestarsi picchiarsi rissare scannare scazzottarsi suonarsele venire alle mani menarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso letter condurre take lead qual buon vento mena what brings here menare naso nose esempi contesto context traduzioni idiomatiche visto pisello durante proiezione pocahontas mathilda dizionari corriere della sera battere percuotere qlcu menato sogg compl pred trascorrere periodo tempo determinate caratteristiche vita grama collins official over

Traducteur en ligne avec la traduction de menarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENARSI

Découvrez la traduction de menarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de menarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

menarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

menarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

menarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

menarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

menarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

menarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

menarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

menarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

menarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

menarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

menarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

menarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

menarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

menarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

menarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

menarsi
70 millions de locuteurs

italien

menarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

menarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

menarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

menarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

menarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

menarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

menarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENARSI»

Le terme «menarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de menarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «menarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «menarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot menarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENARSI»

Découvrez l'usage de menarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tesoretto della lingua toscana (La trinùzia, I Lùcidi [2 ...
Agnolo Firenzuola, Giovanni Battista Gelli Nicola Giosafatte Biagioli. menàssimela a mano (1)5 eh' è stata pure (2) una vergogna a un mio pari, che non sono però u& fanciullo, a vedermi çojvgli sproni in mano menarsi diètro (3) una cavaUa.
Agnolo Firenzuola, Nicola Giosafatte Biagioli, Giovanni Battista Gelli, 1822
2
Tesoretto della lingua toscana
menàssimela a mano (I); oh' èstaxatpure (2) una vergogna a un mio pari, che non sono però un fanciùllo , a vedermi con 'gli sproni in mano menarsi diètro (3) unavcavalla. Infine. ell' è una hàia come l' uomo cavalca questo rozze E' bisogna  ...
Agnolo Firenzuola, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1837
3
Il battello smarrito
Vivere è menarsi o farsi menare, niente di più.» «La ringrazio della sua offerta e mi complimento» balbettò il sindaco in confusione, «ma, pur a malincuore, sono costretto a dire di no. Sono un uomo d'età, e sono sicuro che la deluderei.
Giampaolo Rugarli, 2012
4
Il finimondo, ossia La terra filosoficamente considerata ...
solamente intento delle arti di Melpomene, anzi che menarsi a gara nel paralogismo de' suoi Vani sofismi pugnare contra quei pursommi ingegni , e riottoso e misleale perdersi poi nel ridicolo filosofico laberinto delle stravaganti sue idee; ...
Luigi Ghirelli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1837
5
Istituzioni di architettura idraulica dedotte dalle scienze ...
giu/ia la sperienza , che continuandosi i fiumi nel disîorrimento: se l'acquistata velocità, dopo di una tal discesa, rendesi equabile , ed indi nel menarsi ancora in avanti s' incontri in tali impedimenti , che bastino a distruggere una parte di sua ...
‎1780
6
Opere minori
... a rappresentarlo sotto forme sensibili. 1 moltiplici punti da cui può essere riguardata la scienza statistica , incoraggiano ciascuno a Gioji. Opere Minori. Voi. VII. 4 • 5o parlarne. Chiunque sa menarsi per bocca le parole d'agricoltura, r ...
Melchiorre Gioja, 1834
7
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
... detti Fuochi artificiali densi nelli luoghi, che si stabiliranno sotto le pene nel presente Bando contenute. Ed essendosi anch'esperimenrati grand' inconvenienti per lo spa- ' rarsi, e menarsi li Folgori comunemente chiamati Corridori, ò Folgori ...
‎1804
8
La Civiltà cattolica
menarsi furioso del Ferri e della sua cricca non impedì che il nome dell'aborrito baciapaniofole uscisse vittorioso con 2385 voti contro i 1612 dell'antagonista che dopo tanto chiasso si trovò colle trombe nel sacco. — I repubblicani più fortunati  ...
‎1904
9
La Trinùzia
... c'est: malgré l' impossibilité defaire autrement. . Ce mot pure ou pur a toujours fait le désespoir des étrangers , par le défaut de nos dictionnaires. , qui lui donnent plusieurs significations qui lui sont tout-à-fait étrangères. t '. (3) Menarsi.
Agnolo Firenzuola, 1816
10
Introduzione allo studio delle prammatiche del regne di ...
DELLE PIETRE , FOLGORI , E FUOCHI ARTIFICIALI DA NON MENARSI. TITOLO CXXXIL ARGOMENTO. I 'vieta lanciare pietre , sparare , o menare i solgori corridori, o scappatori , Per la Città . ' Quattro bandi , o fieno Prammatiche del Ti~  ...
Francesco de Jorio, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maxi rissa tra bande a Valguarnera
... di sedare la rissa, si sono spostati un centinaio di metri più avanti, davanti l'ingresso del campo sportivo, ove hanno continuato ancora imperterriti a menarsi. «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Wimbledon, Serena Williams ora sogna il suo primo Grande Slam
Le due continuano a menarsi randellate, con la Muguruza che tiene il campo in modo imprevisto fino all'ottavo gioco. Il pubblico, che vuole la sorpresa e da ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Parma-Napoli, i dubbi di Palazzi: l'inchiesta non parte
... e Higuain - volessero menarsi sul serio; e gli altri due - Galloppa sicuro, dicono Bigon fosse l'altro - ci siano andati vicini vicini. Mattacchioni che non siete altri, ... «Corriere dello Sport.it, mai 15»
4
Violenza nel calcio, cui prodest?
Sia chiaro il fenomeno non è stato risolto, è stato solo spostato altrove, le firm (i gruppi organizzati) continuano a menarsi come se non ci fosse un domani, però ... «Faziosi, avril 15»
5
10 cose che fai solo con i tuoi migliori amici maschi
L'intensità del fight club aumenta in proporzione al tempo trascorso dall'ultima volta che ci si è visti. Menarsi diventa così una sana forma di comunicazione non ... «RADIO DEEJAY, avril 15»
6
Primo trailer italiano per Mission Impossible 5
Già mi immagino la Camusso pronta a menarsi con Cruise nelle scene finali del film. [QUOTE=Pjpixer;2524167]Quindi in questo nuovo Mission Impossible ... «GameSurf, mars 15»
7
Riforme, Mattarella non sia coinvolto nello scontro governo …
Se vogliono menarsi, si menino; se vogliono fare brutte figure davanti ai cittadini, le facciano. Ma il presidente è fuori da questi giochi violenti, è al di sopra di tutti ... «Lettera43, févr 15»
8
Qualche dettaglio per Ultra Street Fighter IV PS4
... sono arrivati alcuni dettagli su questa release. tanto per cominciare la data orientativa: gli utenti PS4 potranno cominciare a menarsi questa primavera. «GameSurf, janv 15»
9
Allarme Scozia-Inghilterra. Accordo social per menarsi
Allerta massima in Scozia in vista della gara di domani sera in programma al Celtic Park di Glasgow: sono attesi più di 5.000 sostenitori inglesi e il timore della ... «La Gazzetta dello Sport, nov 14»
10
Formula E – Spettacolo vero, vince di Grassi ma poteva scapparci la …
gara vera, venti monoposto a menarsi, e venti piloti ad esagerare. Di più: piloti veri e agguerriti; macchine vere con motore aspirapolvere (lo ricordo: telaio ... «il Giornale, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/menarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z