Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "menaide" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENAIDE EN ITALIEN

me · nai · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENAIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Menaide est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENAIDE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «menaide» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
menaide

Réseau au courrier

Rete da posta

Le réseau postal est un équipement de pêche professionnel composé d'un réseau verticalement et souvent très long qui est laissé à la mer, ce qui lui permet de toucher et de rester éveillé. Récupérant un gravier, il existe des maillages de grille de fichiers flottants visibles ... La rete da posta è un attrezzo da pesca professionale costituito da una rete disposta verticalmente e spesso molto lunga che viene lasciata in mare lasciando che siano le prede a raggiungerla ed a rimanervi impigliate. Recupero di un tramaglio, sono visibili alcuni galleggianti della lima dei sugheri Rete a imbrocco...

définition de menaide dans le dictionnaire italien

La définition de menaide dans le dictionnaire est grand réseau rectangulaire, utilisé spec. pour la pêche des sardines et des anchois, qui est maintenu immergé verticalement dans la moitié de l'eau par des poids et des flotteurs.

La definizione di menaide nel dizionario è grande rete rettangolare, usata spec. per la pesca delle sardine e delle acciughe, che si tiene immersa verticalmente a mezz'acqua mediante pesi e galleggianti.

Cliquez pour voir la définition originale de «menaide» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENAIDE


amaide
mai·de
amide
amide
androide
an·droi·de
asteroide
a·ste·roi·de
bolide
bo·li·de
globoide
glo·boi·de
lipide
li·pi·de
manaide
ma·nai·de
nucleotide
nu·cle·o·ti·de
offside
offside
peptide
pep·ti·de
piramide
pi·ra·mi·de
pitaide
pi·tai·de
preside
pre·si·de
set-aside
set-aside
side
side
slide
slide
taide
tai·de
tebaide
te·bai·de
west side
west side

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MENAIDE

mena
mena
menabrida
menade
menadito
menage
menage à trois
menagramo
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MENAIDE

alcaloide
aspide
cardioide
celluloide
crisalide
cuspide
epidermide
formaldeide
glucide
glucoside
iride
nereide
nucleoside
nuclide
radionuclide
reumatoide
steroide
tabloide
tiroide
viride

Synonymes et antonymes de menaide dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENAIDE»

menaide rete posta attrezzo pesca professionale costituito disposta verticalmente spesso molto lunga viene lasciata mare lasciando siano prede raggiungerla rimanervi impigliate recupero tramaglio sono visibili alcuni galleggianti della lima sugheri imbrocco menaide hoepli parola significato nài grande rettangolare usata spec delle sardine acciughe tiene immersa treccani menàide manàide etimo incerto semplice mezzacqua pesce azzurro formata pezzi detti dizionari corriere sera forma pescare termine sicilia promozione prodotti ittici tecnica antiche tradizioni effettuata lungo costa catanese prevede utilizzo piccola derivante utilizzata solitamente repubblica atlante tipici parchi parco nazionale cilento alici antichissima tempo diffusa tutte coste mediterraneo ancora praticata marina pisciotta garzanti linguistica resta sospesa nell acqua certa coop libero casella testo società

Traducteur en ligne avec la traduction de menaide à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENAIDE

Découvrez la traduction de menaide dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de menaide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menaide» en italien.

Traducteur Français - chinois

menaide
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

menaide
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

menaide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

menaide
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

menaide
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

menaide
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

menaide
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

menaide
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

menaide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menaide
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

menaide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

menaide
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

menaide
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menaide
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

menaide
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

menaide
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

menaide
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

menaide
70 millions de locuteurs

italien

menaide
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

menaide
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

menaide
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

menaide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

menaide
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

menaide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

menaide
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menaide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menaide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENAIDE»

Le terme «menaide» est très peu utilisé et occupe la place 80.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menaide» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de menaide
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menaide».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENAIDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «menaide» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «menaide» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot menaide en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENAIDE»

Découvrez l'usage de menaide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menaide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cilento
Una razza caprina, la cilentana, rappresenta la ricchezza del pascoli nell' entroterra, mentre in riva al mare ci sono ancora pescatori che catturano le alici con la menaide (leggere box a (ondo pagina), una rete antichissima. La produzione ...
Federica Brunini, 2005
2
Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia
... a mano da terra, quali lo sciabichello (tartanella); con reti da posta: schietta, bogara, bogara a mugginara, bestinara, pala- mitara, tremaglio e menaide ; inoltre con la fiocina, con nasse, con calici, con lampara, con lenza e con gangheleddu.
‎1988
3
Bollettino della Società dei naturalisti in Napoli
versi in tutte le direzioni dirigendosi verso le reti tese in agguato. Il pesce raccolto sotto la sorgente luminosa, per seguire la luce resta ammagliato nella rete „. Anche in Algeria è stata tentata la pesca della menaide con l'ausilio delle sorgenti ...
‎1931
4
Historia naturale di C. Plinio Secondo di latino in volgare ...
E molto odata in Creta contro a tormini,& slran 'Zune , e dolore di fiancoodi . precordie o r da mentionc në egli altro 'ne scriue egli' medesimo chiama Vna herba Menaide, a per altro nome Corinthade. ll cui sul go cotto in acqua dice che di ...
Gaius Plinius Secundus, Cristoforo Landino, 1534
5
Atti
Ha osservato ancora che i modi tutti, che in questa Provincia si adoperano per la pesca sono amo, fiocina, nassa e reti, e di reti v' ha maniere diverse, cioè sciabica, scìabichella, scia- bicone, tartanone o ragno, cefalara, menaide. A questi ...
Calabria. Ulteriore Prima (Italy. prov.). Consiglio Provinciale, 1871
6
Supplimento al Codice Ossia Collezione di Leggi, Decreti ed ...
Le specie delle reti permesse indicate col e rispettive denominazioni volgari sono venticin ue, cioè- 4. Scialn'ca - 2. Sciabichella - 5. Vasta-segna - 4. artarone - 5. Tartanella - 6'. T artanella sottile-7. Manica di lino-8. Laonara - .9. Menaide - 40.
‎1850
7
Memorie di religione, di morale e di letteratura
A Lione, dopo monsig. di Bonald, l'Ecclesiastico che eccitò 1' ammirazione più viva col suo darsi tutto pel bene altrui , è, sire, l' abbate Menaide curato di Saint- Nizier. Questo venerabile sacerdote, di cui tutta intiera fu sommersa la parrocchia  ...
‎1841
8
Memorie di religione, di morale e di letteratura. - Modena, ...
A Lione, dopo monsig. di Bonald, l' Ecclesiastico che eccitò l' ammirazione più viva col suo darsi tutto pel bene altrui, è, sire, l'abbate Menaide curato di Saint- Nizier. Questo venerabilesacerdote, di cui tutta intiera fu sommersa Ia.parrocchia  ...
‎1841
9
Il sigillo violato
A tredici anni andava sul gozzo a menaide, ventisette o trentadue palmi, la menaide era la rete per la pesca di alici. A tredici anni saliva sul grosso barcone, coi remi e con le vele, a caricar meloni alla piana del Sele. A tredici anni portava sul ...
Di Lieto Michele, Michele Di Lieto, 2005
10
Historia naturale
fu.... , .r— -. — — confi e fuoi rami con cinque riathi di 7° medeCma natura dice eflere nel grano,» ci* mentione ne egli altro ne tenue fetf medefimo chiama vna nerba Menaide, & per altro nome Corìnthade. Il cui fu/ go cotto in acqua dice che di ...
Gaius Plinius Secundus, Christophorus Landinus, 1534

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENAIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menaide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piano di Sorrento, Slow Food: il progetto solidale …
... pescate con un'antichissima tecnica, famosa già ai tempi dei Greci nel Mar Mediterraneo, che si serve di una rete chiamata “menaide”, da cui ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
2
Slow Fish a Genova per salvare il mare
... delle alici con la menaica o menaide, una rete selettiva caratterizzata da maglie di dimensioni tali da trattenere solo gli esemplari più grandi. «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
3
Tre suggerimenti di letture queer
Identità gay tra religione, cultura e politica (Aracne 2014): Mentre in Occidente l'omosessualità si avvia nella grossa menaide della normalità, ... «QueerBlog, mars 15»
4
A Marina Grande riapre il "monazzero" della famiglia Aprea
A questi ultimi spetta il merito di aver sfruttato ogni aspetto positivo delle tipiche barche sorrentine, utilizzandole per pescare con la “menaide”, ... «SorrentoPress, oct 14»
5
Le alici di Palinuro. Una storia di pesca all'antica
Marina di Pisciotta, un borgo con meno di duecento abitanti. In barca con i pescatori che usano ancora le reti di menaide. Come i Greci 3000 ... «mentelocale.it, sept 14»
6
Pisciotta a Striscia la Notizia: le Alici di Menaica su Canale 5 (Video)
... di quelle alici pescate con la menaide, quella rete che rinvia a tradizioni inveterate nei secoli. E stasera, proprio grazie a Striscia la Notizia, ... «Cilento News, sept 14»
7
Meta di Sorrento la regata velica, c'è anche Gio giò Sunshine in …
A rappresentare la tradizione marinaresca sorrentina ci penseranno i gozzi a menaide “Santa Maria del Lauro”, costruito proprio nei cantieri ... «Positanonews, sept 14»
8
Vela, Domenica il III trofeo "S.Maria del Lauro" ed il 21 il XXVI …
... cilentana e dalla Sicilia; tra queste, i gozzi a menaide Santa Rosa di Sorrento, il Santa Maria del Lauro di Meta, il San Giovese del Cilento, ... «Sport in Penisola, sept 14»
9
Federcoopesca, pesce azzurro a rischio da 2015 con nuova …
All'indice verrebbero messi attrezzi come le menaide, la sgomberara, l'alacciara, la bisantonara, l'occhiatara, la palamitara, la bisara e la ... «Con i piedi per terra, juin 14»
10
Pesca:Ue; Federcoopesca,pesce azzurro a rischio da 2015
All'indice verrebbero messi attrezzi come le menaide, la sgomberara, l'alacciara, la bisantonara, l'occhiatara, la palamitara, la bisara e la ... «ANSA.it, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menaide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/menaide>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z