Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "menade" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENADE EN ITALIEN

me · na · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Menade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENADE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «menade» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
menade

ménades

Menadi

Les Menadas, également connues sous le nom de Baccanti, Thiaia ou Mimalonides, étaient des femmes en exaspération et envahies par Dionysos, le dieu de la force vitale; en fait, plus précisément, les menadas étaient les partisans mythologiques de Dieu, tandis que «Baccanti» s'appelaient des femmes qui historiquement adoraient le dieu. Le Menadi, dette anche Baccanti, Tiadi o Mimallonidi, erano donne in preda alla frenesia estatica e invasate da Dioniso, il dio della forza vitale; in realtà, più propriamente, le menadi erano le seguaci mitologiche del dio, mentre sono denominate "Baccanti" le donne che storicamente hanno venerato il dio.

définition de menade dans le dictionnaire italien

La définition de menade dans le dictionnaire est bacchant.

La definizione di menade nel dizionario è baccante.

Cliquez pour voir la définition originale de «menade» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENADE


ade
ade
arcade
ar·ca·de
boutade
boutade
clade
cla·de
decade
de·ca·de
gonade
go·na·de
hand made
hand made
hit-parade
hit-parade
lampade
lampade
metade
metade
monade
mo·na·de
nomade
no·ma·de
olimpiade
o·lim·pi·a·de
pleiade
ple·ia·de
promenade
promenade
ready-made
ready-made
rollerblade
rollerblade
saudade
saudade
spade
spade
upgrade
upgrade

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MENADE

mena
mena
menabrida
menadito
menage
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MENADE

alcade
carneade
diade
driade
enneade
etade
iliade
lusiade
miriade
multigrade
naiade
oreade
paralimpiade
pochade
ragade
tetrade
tiade
triade
tribade
universiade

Synonymes et antonymes de menade dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENADE»

menade danzante callimaco analisi significato menadi dette anche baccanti tiadi mimallonidi erano donne preda alla frenesia estatica invasate dioniso della forza vitale realtà più propriamente seguaci enciclopedia italiana treccani attributi costanti menade tirso pardalide ossia pelle pantera come tali essi bastano caratterizzarla quando invece mancano skopas marmo copia romana skulpturensammlung dresda questa scultura quanto molto frammentaria pagina ufficiale piace persone parlano single nero caos available etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro bnades mainàdes maino smanio welcome ever

Traducteur en ligne avec la traduction de menade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENADE

Découvrez la traduction de menade dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de menade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menade» en italien.

Traducteur Français - chinois

迈那得斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ménade
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maenad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अत्यंत क्रोधित स्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المينادة إمرأة تشارك في مهرجانات باخوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

менада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bacante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রণচণ্ডী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ménade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maenad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maenad
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メナード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미친 여인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maenad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà đồng tế tửu thần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maenad
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भ्रान्तचित्त स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendinden geçmiş kadın
70 millions de locuteurs

italien

menade
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bachantka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Менада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maenada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαινάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bacchante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maenad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maenad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENADE»

Le terme «menade» est assez utilisé et occupe la place 15.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de menade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menade».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENADE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «menade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «menade» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot menade en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENADE»

Découvrez l'usage de menade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
B/ Satiro che insegue una Menade. Para, p. 260; Becker 1977, p. 24s., Kat. p. 27s ., n. 79, tav. 9b. 63. Neck-amphora, piccola. P. di Würzburg 232. Londra. Al Menade su toro. B/ Satiro. ABV, p. 592, n. 2; Add., p. 140. Per la forma cfr. supra, n.
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2006
2
Corpus vasorum antiquorum: Italia. Adria--Museo civico
20. Vasca ricomposta da otto frammenti con integrazioni; mancano anse e piede. Argilla nocciola scuro. Vernice nera. Ritocchi bianchi. Orlo assottigliato, vasca convessa. All'esterno, sotto l'ansa, foglietta cuoriforme. Sul lato A, una menade su ...
Simonetta Bonomi, 1991
3
Fabulae graecae: miti greci nelle gemme romane del I secolo a.C.
... hanno il compito di simboleggiare il tiaso nella sua totalità: esse compaiono sulle gemme in una pluralità di forme, derivate da modelli tardo-classici od ellenistici 17S. Invasata o danzante, spesso con i capelli sciolti e scomposti, la menade ...
Sabina Toso, 2007
4
Terrecotte del Museo nazionale romano: Materiali dai ...
Uguale al n. cat. 52, ma la figura era isolata e non inserita in una lastrina. 55. Applique con menade danzante (Tav. 117) Inv. 13508 Mancano la testa, la parte superiore del lato destro e la parte inferiore del lato sinistro. Argilla arancio rosato.
Museo nazionale romano, Patrizio Pensabene, Maria Guarnaccia, 2001
5
Marmora pompeiana nel Museo archeologico nazionale di ...
LATO B: giovane Menade, seduta di profilo destro in un paesaggio roccioso, con capelli tirati indietro e cinti da una benda; ha una fascia che le avvolge il seno ed un drappeggio le copre le gambe dalle ginocchia in giù. La Menade regge con ...
‎2008
6
Corpus vasorum antiquorum. Italia
INDICE DEI SOGGETTI Ceramica apula Culto funerario: Erma (scena di culto): Eros: Eros e figura femminile: Figura femminile: Figura femminile e efebo: Giovani ammantati: Herakles e Nike: Hermes: Libagione: Menade o ninfa danzante alla ...
Monica De Cesare, 2005
7
Ta Attika. English edition. Attic Figured Vases from Gela.:
A: all'estrema sinistra, Satiro nudo, barbato, caudato, con corona di foglie, porta il braccio destro avanti e la gamba sinistra in alto; lo precede una Menade vestita di peplo, con i capelli raccolti a chignon sulla nuca e trattenuti da una fascia; ...
Rosalba Panvini, Filippo Giudice, 2004
8
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
8), o che danza col braccio sinistro sollevato sulla testa, alla menade completamente nuda, che incede verso sinistra, con la testa rivolta indietro. Altre placchette presentano l'abbinamento delle figure di satiro e menade colte in atteggiamenti ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
9
Le statue in immagine: studi sulle raffigurazioni di statue ...
Bibl.: ARV2, 1460, nr. 56; Metzger 1965, 87, nr. 35, tav. XXXIX; LIMCV (1990), s.v. Hermes, 303, nr. 134 (G. Siebert). 334. AtR - Cratere a calice. Menade e Satiro attorno ad erma. Atene, Museo Naz. 1 1703. Gruppo L. C. - 325-300 a. C. - Bibl.
Monica De Cesare, 1997
10
I sarcofagi romani in Sicilia
Tiene il tirso nella sinistra e pare che si avventi su una Menade la quale, suonando un flauto, vestita deW'himation e del chitone che le lasciano scoperto l' omero destro e le svolazzano intorno alla parte inferiore del corpo, danza in maniera ...
Vincenzo Tusa, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma - METAL BATTLE ITALY 2015: VINCONO I DEATHLESS …
4° posto - LA MENADE - punteggio complessivo - 56,5. Sarà dunque dei DEATHLESS LEGACY il prestigioso compito di rappresentare la ... «PUGLIALIVE.NET, mai 15»
2
A tavola con gli Etruschi di Marzabotto
C. tra cui spiccano crateri, kylikes (coppe) e uno straordinario kantharos bifronte con teste di menade e satiro. Cuore della sezione dedicata al ... «Artribune, mai 15»
3
Stampa 3D, nuove tecnologie a tutela dei beni culturali italiani
E'così che un kantharos attico a doppia protome di Sileno e Menade, importato dalla Grecia nel V sec. a.C., viene rilevato al fine di creare un ... «Key4biz, mai 15»
4
Stampa 3D e restauro del patrimonio culturale
... Salone del Restauro di Ferrara, per illustrare il lavoro effettuato su un kantharos attico a doppia protome di Sileno e Menade, importato dalla ... «Webnews, mai 15»
5
ATLANTIS/ Anticipazioni puntata 26 aprile 2015: Jason affronta la …
... boccettina di Celandina conteneva cicuta e che su di essa è inciso un tirso, simbolo di Dioniso, quindi la donna era una menade, ovvero una ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
6
Caccia grossa... col pullman
signur fom a po menade per un capriolo?...Pensiamo al contrario...quanti umani invece i scapa quando ammazzano i propri simili con lauto...li ... «Valle Sabbia News, avril 15»
7
Helligators: firmano con Sliptrick Records
“Road Roller Machine” che sarà un vero schiacciasassi sonoro per le nostre orecchie, è prodotto da Helligators e Luciano Chessa (La Menade ... «Roma Daily News, avril 15»
8
Pompei, restaurata la Villa dei Misteri
... inginocchiata scopre il fallo, mentre un personaggio alato è intento alla flagellazione rituale e una menade del corteggio di Dioniso danza. «Real Estate online, mars 15»
9
Dal rock al burlesque, la festa del vino “etico” è come un baccanale
E se stasera i concerti celebreranno il rock metal romano, con band come The Fluffers, La Menade e gli Helligators (dalle 22.30), dopodomani ... «La Repubblica, mars 15»
10
Enotica 2015, il Festival del Vino e della Sensualità
Le persone che salgono sul palco avranno diritto ad un bicchiere di vino! dalle ore 22.30 _Concerti The Fluffels _ Rock Metal La Menade _ ... «RomaToday, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/menade>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z