Téléchargez l'application
educalingo
menare il can per l'aia

Signification de "menare il can per l'aia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MENARE IL CAN PER L'AIA EN ITALIEN

menare il can per l'aia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENARE IL CAN PER L'AIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Menare il can per l'aia est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MENARE IL CAN PER L'AIA EN ITALIEN

Déplacez la canette pour le foin

Porter la boîte pour les hanches est une façon de parler la langue italienne. Quiconque peut le can pour les hanches continue à parler d'un sujet sans jamais arriver alors, ou essaye de changer de parole pour éviter un sujet indésirable.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENARE IL CAN PER L'AIA

aia · alzaia · baia · bataia · caldaia · carraia · colombaia · legnaia · limonaia · maia · massaia · mugnaia · naia · papaia · raia · risaia · rotaia · saia · vecchiaia · volpaia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MENARE IL CAN PER L'AIA

menade · menadito · menage · menage à trois · menagramo · menaide · menamento · menandreo · menante · menar vanto · menarca · menare · menare a · menare vanto · menarola · menarrosto · menarsi · menata · menatoio · menatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MENARE IL CAN PER L'AIA

asolaia · bambinaia · classe operaia · cornacchiaia · ghiacciaia · ghiaia · ghiandaia · grondaia · mannaia · ovaia · pagaia · palaia · pescaia · petraia · piattaia · pietraia · portinaia · sdraia · tinaia · tomaia

Synonymes et antonymes de menare il can per l'aia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENARE IL CAN PER L'AIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «menare il can per l'aia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENARE IL CAN PER L'AIA»

menare il can per l'aia · barcamenarsi · destreggiarsi · nicchiare · svicolare · tergiversare · menare · modo · dire · colloquiale · della · lingua · italiana · mena · continua · parlare · argomento · senza · arrivare · dunque · oppure · cerca · traduzione · occupation · iraq · that · political · problem · should · beat · about · bush · saying · stronzate · detto · significato · cercare · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · cane · modi · corriere · chiesa · fortunato · come · cani · sfortunato · morire · esserci · neanche · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de menare il can per l'aia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MENARE IL CAN PER L'AIA

Découvrez la traduction de menare il can per l'aia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de menare il can per l'aia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menare il can per l'aia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拐弯抹角
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

irse por las ramas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put the can for the hay
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झाड़ी के आसपास हरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاز في جميع أنحاء بوش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бить вокруг куста
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rodeios
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুল্ম কাছাকাছি বীট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tourner autour du pot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menewaskan sekitar belukar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlagen um den Busch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遠回しに言います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수풀 주위에 이길
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngalahake ngubengi grumbulan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòng vo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுற்றி வளைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बुश सुमारे विजय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lafı
70 millions de locuteurs
it

italien

menare il can per l´aia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

owijać w bawełnę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бити навколо куща
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bate în jurul cozii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτύπησε γύρω από το θάμνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doekies omgedraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slå runt busken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slå rundt busken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menare il can per l'aia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENARE IL CAN PER L'AIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de menare il can per l'aia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menare il can per l'aia».

Exemples d'utilisation du mot menare il can per l'aia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENARE IL CAN PER L'AIA»

Découvrez l'usage de menare il can per l'aia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menare il can per l'aia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Corr. 2, 3: Questa. vedova. mena. il cun per l'aia. Buonarr. Fier. 3, 4, 4: E dove anche s'impari... Menare il can per l'aia, per servire L'amico che possiede. E 4, 5, 3: Com'anche è uso de' procuratori, Che 'n corso van menando 'l can per l'aia.
‎1866
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Menare il can per l'aia, vale Mandar le cost u lungo , per non venirne a conclusione. Lat. tempii* ducere. Gr. xpovi'^cty. Cecch. Corr. 2. 3. Questa vedova mena il ca per l'aia. Buon Fier 3. 4* 4* B "*"« anche s* impari ec. Menare il can per T aia, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
1. 17. Cesare gli lasciava fare, perche non essendosene imbrattato, li rabbia rimaneva Ira' cani . g. LUI. Pure in proverb.: Menare il can per l'aia, vale Mandar le cose in lungo , per non venirne a conclusione . Lat. tempns ducere. Gr. xpoviCsi-j.
Accademia della Crusca, 1833
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Far la vesla secondo 'l panno. v.Vefla MIL tempo” rem quampiam obvmire . Cascare il cacio su' mac— cheroni. v. Cascare S. V. tempus dum: . Menare il can per l'aia. v.— Cane 9. XXIV. terra, ac ctr/0 [aqui . Predicare a'porri , o tra' porri . v.
Accademia della Crusca, 1748
5
Fare come l’asino del pentolaio: cem expressões idiomáticas ...
Vuole soltanto menare il can per l'aia. • II governo non potra piti menare il can per l'aia e dovrà risolvere la situazione delle pensioni. 19. Essere il capro espiatorio. Ser o bode expiatório. Pagar por todos, ser o único (inocente ou não) a sofrer ...
SUSANA TERMIGNONI
6
Vocabolario della lingua italiana
Menare il can per l'aia, vale Allungarsi nel discorso con mescolarvi cose, che non fanno a proposito. Lat. erronemesse. V. Flos. 319. arch. Ercol. 94. D'uno che favella favella, e favellando favellando con lunghi circuiti di parole aggira sè, ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Le origini della lingua italiana: colla Giunta de'modi di ...
D I G U A Z Z A R E. V.guazzare^. DILAIARE. Voceanttca. Trattenere^» ; allunqarc ; prolungare i differire. Forje da aia, e dai proverbio Menare il can per l' aia , che e aogirare altrui , non voler conchiudere. Parole della Crufca. Da dilatiare, ficuro ...
Gilles Ménage, 1685
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Menare il can per l ' aia per servire L ' amico , che posa siede . E 4 . 5 . 3 . Com ' anche è uso de ' procuratori , Che in corso van meuan = do il can per l ' aia . Malm . 6 . 94 . Mens tre costui a ogni cosa appella , E co ' suoi puniti mena il can per ...
‎1806
9
Le grandi opere filosofiche e teologiche
rapporto è intellettuale, e allora si tratterebbe di non menare il can per l'aia ma di raggiungere il massimo del rapporto intellettuale. L'oggetto della fede non è un maestro che ha una dottrina, perché quando un maestro ha una dottrina, eo ipso  ...
Søren Kierkegaard, 2013
10
La guerra sporca
«Piantiamola di menare il can per l'aia, Fabert. Dove vuoi andare a parare con la faccenda del Calypso?» «Che piacere lavorare con i professionisti. Si guadagna tempo prezioso. Voglio Duguin fuori dall'affare Vidal. Punto.» «Già fatto.
Dominique Sylvain, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENARE IL CAN PER L'AIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menare il can per l'aia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lunghezza max.:2000 caratteri
... i mestatori le stesse loro armi, usando l'abilità politica di menare il can per l'aia. ... I nostri politici e politicanti escono dalla porta di servizio, per poi rientrare da ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
2
Ospedale di Salerno, la Cisl denuncia il taglio di 50 posti letto per l …
Per l'estate si prevede una riduzione di posti letto presso l'Azienda Ospedaliera ... a praticare il gioco della burocrazia nostrana del menare il can per l'aia. «Telecolore, juin 15»
3
Rovito – Circolo PD, Amministrazione e assessore all'Ambiente del …
... di recente dall'amministrazione comunale, dall'assessore all'ambiente e dal circolo del Partito Democratico di Rovito, continuano a menare il can per l'aia, ... «Strill.it, juin 15»
4
Pena di morte, Orban insiste al Parlamento Ue: "Le regole si …
A non piacere ai Paesi Ue, secondo Orban, è il fatto che “l'Ungheria parla direttamente di questioni difficili senza menare il can per l'aia” e può anche non ... «EuNews, mai 15»
5
Grecia: in arrivo un default targato Germania?
Il rischio maggiore per Angela Merkel sarebbe dunque non solo e non tanto che Alexis Tsipras continui a menare il can per l'aia in fatto di ulteriori tagli alla ... «Fanpage, avril 15»
6
PREDICARE BENE... E RAZZOLARE MALE! - PARTE 2
... Srl continua a "menare il can per l'aia" ed a "glissare" ogni richiesta o domanda, e mi rimandate il solito "pippotto" del Presidente, che dimostra per l'ennesima ... «Blog di Beppe Grillo, avril 15»
7
Vitalizi ai condannati, ecco i 2 trucchi che il Parlamento usa per non …
Quando i parlamentari vogliono menare il can per l'aia utilizzano solitamente due strumenti: la commissione parlamentare d'inchiesta e la richiesta del parere. «Informare per resistere, avril 15»
8
Vitalizi degli ex parlamentari condannati, tanti pareri per non …
Quando i parlamentari vogliono menare il can per l'aia utilizzano solitamente due strumenti: la commissione parlamentare d'inchiesta e la richiesta del parere. «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
9
DriveClub, “i replay sono bellissimi” ma la versione PS Plus non è …
Oggi scopriamo che la funzione per i replay è quasi pronta e fa la sua bella figura ... bene come rispondere al continuo menare il can per l'aia sul fronte PS Plus. «VG247.it, janv 15»
10
Italicum 2.0, perché Berlusconi cede sull'accordo con il Pd
Ma dopo mesi di tira e molla e di tentativi di menare il can per l'aia, il Cavaliere non ha avuto più scelta. Più garanzie di quelle che ha finora potuto incassare ... «Europaquotidiano.it, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menare il can per l'aia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/menare-il-can-per-laia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR