Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mercanteggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERCANTEGGIARE EN ITALIEN

mer · can · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERCANTEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mercanteggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MERCANTEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mercanteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mercanteggiare dans le dictionnaire italien

La première définition du marchandage dans le dictionnaire est d'exercer le commerce, d'être un commerçant: m. dans les tissus. Une autre définition du marchandage est de vendre, de commercer: m. un match de chaussures. Négocier, c'est aussi commercialiser quelque chose, valoriser quelque chose qui, par la loi ou la morale, ne constitue pas un effet d'échange: m. son honneur, sa dignité, sa conscience; m. promotions, récompenses.

La prima definizione di mercanteggiare nel dizionario è esercitare il commercio, fare il commerciante: m. in stoffe. Altra definizione di mercanteggiare è vendere, commerciare: m. una partita di scarpe. Mercanteggiare è anche far mercato di qualcosa, dare un prezzo a qualcosa che per la legge o la morale non costituisce effetto di scambio: m. il proprio onore, la propria dignità, la propria coscienza; m. promozioni, premi.


Cliquez pour voir la définition originale de «mercanteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MERCANTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mercanteggio
tu mercanteggi
egli mercanteggia
noi mercanteggiamo
voi mercanteggiate
essi mercanteggiano
Imperfetto
io mercanteggiavo
tu mercanteggiavi
egli mercanteggiava
noi mercanteggiavamo
voi mercanteggiavate
essi mercanteggiavano
Futuro semplice
io mercanteggerò
tu mercanteggerai
egli mercanteggerà
noi mercanteggeremo
voi mercanteggerete
essi mercanteggeranno
Passato remoto
io mercanteggiai
tu mercanteggiasti
egli mercanteggiò
noi mercanteggiammo
voi mercanteggiaste
essi mercanteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mercanteggiato
tu hai mercanteggiato
egli ha mercanteggiato
noi abbiamo mercanteggiato
voi avete mercanteggiato
essi hanno mercanteggiato
Trapassato prossimo
io avevo mercanteggiato
tu avevi mercanteggiato
egli aveva mercanteggiato
noi avevamo mercanteggiato
voi avevate mercanteggiato
essi avevano mercanteggiato
Futuro anteriore
io avrò mercanteggiato
tu avrai mercanteggiato
egli avrà mercanteggiato
noi avremo mercanteggiato
voi avrete mercanteggiato
essi avranno mercanteggiato
Trapassato remoto
io ebbi mercanteggiato
tu avesti mercanteggiato
egli ebbe mercanteggiato
noi avemmo mercanteggiato
voi aveste mercanteggiato
essi ebbero mercanteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mercanteggi
che tu mercanteggi
che egli mercanteggi
che noi mercanteggiamo
che voi mercanteggiate
che essi mercanteggino
Imperfetto
che io mercanteggiassi
che tu mercanteggiassi
che egli mercanteggiasse
che noi mercanteggiassimo
che voi mercanteggiaste
che essi mercanteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mercanteggiato
che tu abbia mercanteggiato
che egli abbia mercanteggiato
che noi abbiamo mercanteggiato
che voi abbiate mercanteggiato
che essi abbiano mercanteggiato
Trapassato
che io avessi mercanteggiato
che tu avessi mercanteggiato
che egli avesse mercanteggiato
che noi avessimo mercanteggiato
che voi aveste mercanteggiato
che essi avessero mercanteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mercanteggerei
tu mercanteggeresti
egli mercanteggerebbe
noi mercanteggeremmo
voi mercanteggereste
essi mercanteggerebbero
Passato
io avrei mercanteggiato
tu avresti mercanteggiato
egli avrebbe mercanteggiato
noi avremmo mercanteggiato
voi avreste mercanteggiato
essi avrebbero mercanteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mercanteggiare
infinito passato
aver mercanteggiato
PARTICIPIO
participio presente
mercanteggiante
participio passato
mercanteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
mercanteggiando
gerundio passato
avendo mercanteggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERCANTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERCANTEGGIARE

merca
mercadante
mercantare
mercante
mercanteggiabile
mercanteggiamento
mercantesca
mercantesco
mercantessa
mercantia
mercantile
mercantilismo
mercantilista
mercantilistico
mercantilmente
mercanzia
mercaptano
mercare
mercatale
mercatante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERCANTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de mercanteggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERCANTEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mercanteggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mercanteggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERCANTEGGIARE»

mercanteggiare accordarsi contrattare discutere negoziare patteggiare tirare prezzo significato mercanteggiare dizionari corriere della sera discutendo prodotto termine treccani intr mercante mercantéggio avere esercitare commercio sinon più commerciare trattare mercanteggiava abitualmente generi alimentari prima necessità grandi qualcosa specularvi sulle derrate bisogni altrui vendere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica già mercantéggiano mercanteggerò mercanteggerèi mercanteggiànte mercanteggiàto traduzione dicios traduzioni bargain chaffer miglior gratuito tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio larousse trovate anche termini chiave composto garzanti linguistica tirando deve risparmiare antiq fare sapere vini

Traducteur en ligne avec la traduction de mercanteggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERCANTEGGIARE

Découvrez la traduction de mercanteggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mercanteggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mercanteggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

讨价还价
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regatear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

haggle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झंझट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

торговаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pechinchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তর্কাতর্কি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marchander
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tawar-menawar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

feilschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

値切ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

언쟁하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Haggle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặc cả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சண்டையிடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किमतीवरून घासाघीस करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pazarlık etmek
70 millions de locuteurs

italien

mercanteggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

targować się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

торгуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țigăni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παζαρεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

march
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pruta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mercanteggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERCANTEGGIARE»

Le terme «mercanteggiare» est communément utilisé et occupe la place 55.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mercanteggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mercanteggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mercanteggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERCANTEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mercanteggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mercanteggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mercanteggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERCANTEGGIARE»

Découvrez l'usage de mercanteggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mercanteggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tunisia - Guide Routard
L'arte di mercanteggiare è insieme un piacere, un gioco, uno «sport» che richiede oltre a un certo senso dell'umorismo, parlantina, furbizia, sottigliezza, pazienza e sangue freddo (eh sì!). Tanto vale dirvi che se volete davvero negoziare non ...
‎2005
2
Atti dell'Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
Vedemmo di sopra in quel diploma di ereditaria cittadinanza per Rigo Sandei che a mercanteggiare per mare richiedeasi che si facessero presti al comune. Ma a far presti, trattandosi di mercatanti, è bisogno che il danaro ridondi.
‎1854
3
Atti dell'Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
Vedemmo di sopra in quel diploma di ereditaria cittadinanza per Rigo Sandei che a mercanteggiare per mare richiedeasi che si facessero presti al comune. Ma a far presti, trattandosi di mercatanti, è bisogno che il danaro ridondi.
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1855
4
I lucchesi a Venezia alcuni studj sopra i secoli 13. e 14. ...
Vedemmo di sopra in quel diploma di ereditaria cittadinanza per Rigo Sandei che a mercanteggiare per mare richiedeasi che si facessero presti al comune. Ma a far presti, trattandosi di mercatanti, e bisogno che il danaro ridoudi.Non poteano ...
Telesforo Bini, 1854
5
I Luccezia a Venezia: alcuni studj sopra i secoli XIII e XIV.
Vedemmo di sopra iu quel diploma di ereditaria cittadinanza per Rigo Sandei che a mercanteggiare per mare richiedeasi che si facessero presti al comune. Ma a far presti, trattandosi di mercatanti, è bisogno che il danaro ridondi.
Telesforo Bini, 1854
6
Madagascar - Guide Routard
MERCANTEGGIARE. Regola assoluta: per qualsiasi servizio contrattate sempre prima e pagate solo dopo. Questo vale per i taxi, le escursioni e le guide in particolare. lnformatevi sempre sui prezzi «normali» e diffidate di certe tariffe ...
‎2004
7
Brasile
Come regola generale, mercanteggiare sui prezzi nei negozi d'artigianalo e nei mercati non è visto di buon occhio. Al massimo, si ottiene uno sconto del 5-10%, ma insistendo molto. Essenzialmente si tratta sui prezzi degli alberghi e delle ...
‎2004
8
Il sangue di san Gennaro
Eppure ognuno di loro sa fare il mercante, impara subito, appena sistaccadal seno materno. «La qualità» ripetono conlafacciaseria. L'oggettodel mercanteggiare importapoco. Sono somme irrisorie, quando sicontratta il prezzo della merce.
Sándor Márai, 2012
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NEGOZIARE, Commerciare, Mercanteggiare, Trafficare, Merxare. — Commerciare è generico, è esercitare in qualunque modo un commercio, il commercio: chi compra e vende mercanzie, derrate ecc. commercia : commerciare ha però anche ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Aveva facile , alla mano la menzogna , il mentire. u HEBCANTÀBÉ, MERCANTEGGIARE, MERCATANTARE, MERCÀTARE, MERCARE (mereant' are, mercanteggiàre , mercatantàre, 'llnercatàre, mercàre) trans. Fare il mai'eanlc, T a fine di ...
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERCANTEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mercanteggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PUBBLICA AMMINISTRAZIONE, SUL RINNOVO DEI CONTRATTI SI …
Invece ora, essendo mutata la finalità della stima, il Governo intende mercanteggiare per ridurre al minimo il costo del rinnovo contrattuale”. «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
2
Aldino, per una volta non sono d'accordo: giusto fare la Coppetta
... non avrà un grande futuro, anche perché la leggo come uno strumento politico per mercanteggiare scambi e accordi in tutto lo scenario del ... «La Provincia di Varese, juil 15»
3
Unioni civili, Italia Unica: Vanno riconosciute, l'Italia è indietro
... nettamente devono vedere il legislatore impegnato a far evolvere la società e non a mercanteggiare un sì o un no per opportunismo politico". «LaPresse, juil 15»
4
Rainbow oltre le Winx Straffi sfida il mercato Usa
... 'dall'altò questo mercanteggiare era Iginio Straffi, il papà delle Winx, il primo e finora l'unico ad avere accordi con il gigante dello streaming. «Corriere Adriatico, juil 15»
5
Quando i Borbone raggiunsero l'America
E' continuo il movimento che durante il giorno si osserva nel mercanteggiare, e lusso negli abitanti ciò che similmente avviene nelle piazze di ... «Informazioni Marittime, juil 15»
6
Israele teme il gioco sporco dei mullah: "Sono maestri nell'arte dell …
... tecnici iraniani, ed è ragionevole aspettarsi per i prossimi anni un gran mercanteggiare tra l'Iran e i cofirmatari dell'accordo a questo riguardo ... «Antimafia Duemila, juil 15»
7
FI GIOVANI BASILICATA A MANIFESTAZIONE CONTRO TRIVELLE …
Abbiamo più volte denunciato i tentativi subdoli da parte di Pittella e del suo centrosinistra di mercanteggiare le proprie posizioni in favore del ... «Adnkronos, juil 15»
8
Sicurezza: Coisp, contrastare chiusure
Per Maccari "significa sguarnire completamente il territorio, non ristrutturare o attenzione agli sprechi. E' solo un mercanteggiare la sicurezza e ... «ANSA.it, juil 15»
9
Gianfreda: "Siamo alle comiche finali!"
Si liberi di questo mercanteggiare, non cerchi soccorsi da parte di Consiglieri fuorusciti da altre formazioni poi rientrati, poi riusciti, che lei ora ... «Grottaglie24, juil 15»
10
Andria: Mafia, riflessioni sul fenomeno nella nostra società
... quando riterremo una mera consuetudine il fatto di mercanteggiare voti o posti di lavoro, e riterremo altrettanto normale la ruberia del politico ... «AndriaLive.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mercanteggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mercanteggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z