Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "patteggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATTEGGIARE EN ITALIEN

pat · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATTEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Patteggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PATTEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «patteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de patteggiare dans le dictionnaire italien

La première définition de la négociation dans le dictionnaire est de discuter, discuter et arriver à un accord: p. cession; p. acheter et vendre une maison. Une autre définition de la négociation est de traiter de la négociation de plaidoyer. Il est également possible de négocier des négociations: p. avec l'ennemi pour l'échange de prisonniers.

La prima definizione di patteggiare nel dizionario è trattare, discutere per venire a un accordo: p. la resa; p. la compravendita di una casa. Altra definizione di patteggiare è trattare mediante patteggiamento. Patteggiare è anche intavolare trattative: p. col nemico per lo scambio dei prigionieri.


Cliquez pour voir la définition originale de «patteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PATTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io patteggio
tu patteggi
egli patteggia
noi patteggiamo
voi patteggiate
essi patteggiano
Imperfetto
io patteggiavo
tu patteggiavi
egli patteggiava
noi patteggiavamo
voi patteggiavate
essi patteggiavano
Futuro semplice
io patteggerò
tu patteggerai
egli patteggerà
noi patteggeremo
voi patteggerete
essi patteggeranno
Passato remoto
io patteggiai
tu patteggiasti
egli patteggiò
noi patteggiammo
voi patteggiaste
essi patteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho patteggiato
tu hai patteggiato
egli ha patteggiato
noi abbiamo patteggiato
voi avete patteggiato
essi hanno patteggiato
Trapassato prossimo
io avevo patteggiato
tu avevi patteggiato
egli aveva patteggiato
noi avevamo patteggiato
voi avevate patteggiato
essi avevano patteggiato
Futuro anteriore
io avrò patteggiato
tu avrai patteggiato
egli avrà patteggiato
noi avremo patteggiato
voi avrete patteggiato
essi avranno patteggiato
Trapassato remoto
io ebbi patteggiato
tu avesti patteggiato
egli ebbe patteggiato
noi avemmo patteggiato
voi aveste patteggiato
essi ebbero patteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io patteggi
che tu patteggi
che egli patteggi
che noi patteggiamo
che voi patteggiate
che essi patteggino
Imperfetto
che io patteggiassi
che tu patteggiassi
che egli patteggiasse
che noi patteggiassimo
che voi patteggiaste
che essi patteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia patteggiato
che tu abbia patteggiato
che egli abbia patteggiato
che noi abbiamo patteggiato
che voi abbiate patteggiato
che essi abbiano patteggiato
Trapassato
che io avessi patteggiato
che tu avessi patteggiato
che egli avesse patteggiato
che noi avessimo patteggiato
che voi aveste patteggiato
che essi avessero patteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io patteggerei
tu patteggeresti
egli patteggerebbe
noi patteggeremmo
voi patteggereste
essi patteggerebbero
Passato
io avrei patteggiato
tu avresti patteggiato
egli avrebbe patteggiato
noi avremmo patteggiato
voi avreste patteggiato
essi avrebbero patteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
patteggiare
infinito passato
aver patteggiato
PARTICIPIO
participio presente
patteggiante
participio passato
patteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
patteggiando
gerundio passato
avendo patteggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PATTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PATTEGGIARE

patta
pattare
patteggiabile
patteggiamento
patteggiatore
pattern
pattina
pattinaggio
pattinamento
pattinare
pattinatoio
pattinatore
pattino
pattista
patto
pattona
pattonaio
pattovire
pattuglia
pattugliamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PATTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de patteggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PATTEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «patteggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de patteggiare

ANTONYMES DE «PATTEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «patteggiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de patteggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATTEGGIARE»

patteggiare accomodarsi accordare accordarsi aggiustarsi contrattare discutere mercanteggiare negoziare parlamentare tirare transare transigere trattare venire patti firmare registrare siglare stipulare significato termine pena continuazione cosa vuol dire patteggiare dizionari corriere della sera sogg patto stabilirne condizioni treccani intr pattéggio avere conclusione accordo resa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola già pattéggiano patteggerò patteggerèi patteggiànte patteggiàto peculato casa cronaca ansa giorni chiesto pierino santoro direttore generale dell agenzia territoriale asti accusato distratto dalle traduzione dicios traduzioni bargain miglior gratuito stampa writer fetente chiede processo aver deturpato decine palazzi storici vercelli tenterà cavarsela pagando multa conviene affrontare sono imputato reato assenteismo prof truffa falso tirreno professionista pisano

Traducteur en ligne avec la traduction de patteggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATTEGGIARE

Découvrez la traduction de patteggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de patteggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patteggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

谈判
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

negociar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

negotiate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बातचीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاوض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вести переговоры
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negociar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দরাদরি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négocier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berunding
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verhandeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

交渉します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

협상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rembugan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàm phán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேச்சுவார்த்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाटाघाटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görüşmek
70 millions de locuteurs

italien

patteggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pertraktować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вести переговори
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

negocia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαπραγματεύονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderhandel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhandla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forhandle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patteggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATTEGGIARE»

Le terme «patteggiare» est communément utilisé et occupe la place 45.092 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «patteggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de patteggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patteggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PATTEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «patteggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «patteggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot patteggiare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PATTEGGIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot patteggiare.
1
Adolf Hitler
Cogli ebrei non c'è modo alcuno di patteggiare, ma solo un durissimo si o no. Così decisi di diventare 'homo politicus'.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATTEGGIARE»

Découvrez l'usage de patteggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patteggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Far patto, o il patto, vale Patteggiare, fermar patto, pattuire, accordare il prezzo. §. Fare patti, vale anche Stabilire le condizioni. §. Fare i patti chiari, vale Patteggiare chiaramente. $. Far buoni patti, vale Conceder buone condizioni. §• Fare i ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Patteggiarsi, rifless. alt., per Legar sé con palio 0 palli; 0 piuttosto in vece di Patteggiare conjugato con le particelle pronominali espletive. - Il Vescovo d' Arezzo... cercava patteggiarsi co' Fiorentini e uscire con UH la la slintla (h-Iiùiij) sua ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Racconti dimenticati
“Voglio premiare la sua assiduità anche se il suo cliente non lo merita. Facciamo così, eliminiamo ogni controllo ed ogni controversia, ci sediamo al tavolo io e lei e patteggiamo la pena.” L'avvocato restò interdetto. “Patteggiare? ma ...
Rino Esposito, 2004
4
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
... il giuramento fatto fare per non ese' guido: così pure si dee rescindere le stipulazione fatta di tali cose. ivi. - il). l. 7 5 16. 42. Nulla vieta di patteggiare contro quel gius che contempla la utilità privata del patteggiante e non la pubblica. ivi, 57.
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Far patto , o il patto , Tale Patteggiare , fermar patto, pattuire , accordare il prezzo. §. Fare patti , vale anche Stabilire le condizioni. §. Fare i patti chiari, Tale Patteggiare chiaramente . §. Far buoni patti , vale Conceder buone condizioni .
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
Vocabolario della linqua italiana--
11 patteggiare. PATTEGGIARE, e. alt. Far patto, Pattovire, Convenire. 1 Patteggiarsi, ri/l. alt. Legar sè con patto. P. pres. Patteggiaste. — pass. Patteggiato. PATTEGGIATO, adi. Convenuto, Accordato per patto. PATTEGGI ATORE-TRICE. verb.
Pietro Fanfani, 1855
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
l'art- i palli innanzi, vale Patteggiare innanzi di condividere. 5- Pare larghi patti, vale Concedere buone condizioni ( trattar con larghezza. 5* Fare m patto, vale Conceder tutto. $. Far patto coi DiatoJo p modo basso , che si dice di Coloro a coi  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
8
Le Pandette di Giustiniano
Posso eoa) patteggiare con uno degli eredi, poiché gli gioverà in quanto da lui per la sua parta non verrà domandato. (4) O ohe patteggi per no altro contratto. ( 6) O sopra opere sue. □ •• '. :..." (6) Imperciocché acquistando egli per té stesso ...
Robert Joseph Pothier, 1836
9
Indice delle pandette di Giustiniano: 2 K-Z
... giuramento fatto fare per non eseguirlo: così pure si dee rescindere le stipulazîoue fatta di tali cose. ivi. - il). I. 7 (j t6. 42. Nulla vieta di patteggiare contro quel ,gius che contempla la utilità privata del patteggiante e non la pubblica. ivi, 57. - ib.
‎1835
10
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
E la convenzione de' privati non deroga al Gius pubblico. ; Parimente , se si promette ciò ch' è contrario alla pubblica utilità; {1. e. non posso patteggiare di non far uso dell'interdetto' Une VI, in quanto quest'azione 'e di pubblico interesse (I).
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATTEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patteggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sub morti a Grosseto, a processo chi caricò le bombole col …
Volevano patteggiare una pena di due anni Andrea Montrone e Maurizio Agneletti, rispettivamente titolare e collaboratore del diving di ... «Umbria 24 News, juil 15»
2
Taranto-Ilva. Un mare bollente di rinvii a giudizio nel processo …
... ancora non vede fine ad una giustizia negata. 52 imputati ,alcuni avevano scelto di patteggiare e attendevano giudizio con rito abbreviato. «articolo21, juil 15»
3
Gioca tre milioni e non paga lo Stato Davanti al giudice patteggia tre …
... Preteroti, che ha ereditato il fascicolo d'inchiesta dal suo predecessore e ha chiuso le indagini, di patteggiare la pena, quantificata in tre anni. «La Provincia di Lecco, juil 15»
4
Fisco, Greggio vuole patteggiare, giudice rinvia: verifica su …
Per Ezio Greggio non è ancora arrivato il momento di chiudere la vicenda giudiziaria che lo coinvolge per reati fiscali. Il patteggiamento rimane ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Fallimento Sasch: Cenni chiede di patteggiare due anni, la Procura …
La Procura ha respinto la richiesta dei legali dell'ex sindaco Roberto Cenni, che questa mattina hanno chiesto di patteggiare una condanna a ... «La Nazione, juil 15»
6
Colpo di scena al processo Fonsai: Erbetta chiede di patteggiare
NOVARA, 23 LUG – Colpo di scena all'ultima udienza del processo Ligresti-Fonsai, in corso in Tribunale a Torino (era iniziato nel dicembre 2013): la posizione ... «Ok Novara, juil 15»
7
Arrestato per tentata rapina: prima nega, poi chiede scusa e patteggia
Ed oggi in aula è arrivata la “confessione” del ragazzo che ha ammesso l'addebito e chiesto scusa prima di patteggiare dieci mesi di ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
8
Per l'occupazione dell'ex Banca d'Italia, una multa da 7 mila euro
... degli attivisti quella di appropriarsi di beni privati. Altre strade sono quelle di potersi difendere in giudizio e quindi chiedere di patteggiare. «Riviera24.it, juil 15»
9
Stormfront, venticinque utenti del forum ​neonazista rinviati a giudizio
Per i 6 che hanno scelto di patteggiare, invece, le pene sono state comprese tra un minimo di 7 mesi e un massimo di un anno e mezzo. «Leggo.it, juil 15»
10
Entrano di notte al circolo del tennis per un bagno: giovanissimi …
... Monica Sarti, la convalida dell'arresto per i due maggiorenni: il loro legale ha scelto la via del rito alternativo, arrivando a patteggiare 8 mesi, ... «Verona Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patteggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/patteggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z