Téléchargez l'application
educalingo
mestruo

Signification de "mestruo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MESTRUO EN ITALIEN

me · struo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTRUO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mestruo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESTRUO EN ITALIEN

menstruation

La menstruation est la perte de sang de la cavité utérine due à la décoloration de la couche endométriale superficielle. Il se produit cycliquement chez les femmes fertiles, et est le résultat final du cycle menstruel.

définition de mestruo dans le dictionnaire italien

La définition de menstruel dans le dictionnaire est le flux menstruel; menstruations. La menstruation est aussi menstruelle: écoulement, sang m.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESTRUO

congruo · incongruo · intermestruo · malestruo · menstruo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESTRUO

mestolaccia lanceolata · mestolaccia minore · mestolaccia natante · mestolaccia ranunculoide · mestolaccia siciliana · mestolaccia sottile · mestolaccia stellata · mestolaio · mestolata · mestoliera · mestolino · mestolo · mestolone · mestone · mestruale · mestruare · mestruato · mestruazione · mestruazioni · mestura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESTRUO

a quo · annuo · arduo · assiduo · contiguo · continuo · distinguo · duo · equo · fluo · individuo · mutuo · perpetuo · promiscuo · prosieguo · residuo · status quo · suo · tuo · vacuo

Synonymes et antonymes de mestruo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESTRUO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mestruo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESTRUO»

mestruo · ciclo · marchese · menarca · mestruazione · periodo · significato · abbondante · scuro · primo · calcolo · ritardo · marrone · maschile · perdita · sangue · proveniente · dalla · cavità · uterina · seguito · allo · mestruo · wikizionario · aggettivo · modifica · sing · sostantivo · prima · persona · singolare · indicativo · presente · mestruare · treccani · mèstruo · mènstruo · menstruus · mensile · mensis · mese · neutro · sostantivato · menstrua · mestrui · letter · dizionari · corriere · della · sera · lett · cadenza · termine · etimologia · menstruo · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · ogni · mènscs · nove · cose · donna · dovrebbe · sapere · riguardo · alle · mestruazioni · seguono · giorni · come · luna · molte · hanno · parlato · inteso · dieci · frasi · uomo · tutto · corrisponde · realtà · giro · anche · peggio · volta · uscii · tipo · paio · mesi · improvvisamente · scomparve · rintracciai · traduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mestruo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MESTRUO

Découvrez la traduction de mestruo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mestruo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mestruo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

经期
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

menstruación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

period
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मासिक धर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

менструация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

menstruação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুসুম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

menstruation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

haid
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Menstruation
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

月経
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

월경
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

haid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh nguyệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாதவிடாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाळीच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

adet
70 millions de locuteurs
it

italien

mestruo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miesiączka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

менструація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

menstruație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμμηνόρροια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

menstruasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

menstruation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menstruasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mestruo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTRUO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mestruo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mestruo».

Exemples d'utilisation du mot mestruo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESTRUO»

Découvrez l'usage de mestruo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mestruo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina naturale dalla A alla Z
Mestruo, alterazioni Hydrastis canadensis TM 30 gocce 3 volte al dì. L'idraste agisce nelle sindromi emorragiche e nelle meno-metrorragie. Salvia officinalis TM 30 gocce 2 volte al dì. La salvia regolarizza il flusso mestruale e attenua le ...
Bruno Brigo, 2006
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MESTRUATO . Add. da Mestruo , Che palisce il mestruo, Imbrattato di mestruo. Lat. menstruatus . An- not. Vang. Non isforzcrà la moglie del suo prossimo, e non andrà a femmina mestruata . Trait, segr. eos. donn. Le femmine male mestruate ...
‎1822
3
Omeopatia: cause, insorgere, e decorso della malattia
Femminile – il menarca compare troppo presto – forti disturbi premestruali, una settimana prima dell'emorragia mestruale; cefalea, dolori di schiena, secrezione vaginale – mestruo doloroso – mestruo troppo intenso, anzitempo, sangue rosso  ...
Mohinder Singh Jus, 2004
4
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
Nè si hà da intendere per mestruo quell'ordinario escremento sanguigno, che naturalmente ogni mese le Donne sogliono purgare per le parti naturali . Li Mestrui dunque, de'quali inten- Meflrtit jono] Chimici sono di più, e diverse . Fr specie, e ...
Giuseppe Donzelli, 1704
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MES'I'RUA'I'O . Add. da Mestruo, Che patisce il me:truo, Imbrattato di me.rtruo. Lat. men.rtruatur . Annot. Vang. Non isforzer'a la moglie del suo prossimo, e non andrà a femmina mestruata . Tratt. te5r. cor. dona. Le femmine male mestruate ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
6
Trotula: un compendio medievale di medicina delle donne
irregolarità nel mestruo, che fosse eccessivo o scarso, appare giudicata una seria minaccia alla salute generale del corpo, dacché può comportare perdita di appetito, vomito, desiderio di cibi non naturali, dolore alla schiena, alla testa o agli ...
Monica H. Green, 2009
7
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Et la donna quando hara Ú sluslb del langue, sara il sluslb di quella nela carne di quella,sette di fora nel mestruo suo,et dascuno che tocchera qlla,ía ra immondo infino à la sera.Et ogni coíà,sopra laquale dormi nel mestruo suo,íâra imon da,& ...
Biblia italice, 1541
8
Vocabolario della lingua italiana
Che 0 ne' mesirui. Cite ha i mesirui. Га/lisa. (A) f MESTAUATO . Add. dn Meslruo s Cite paifsce il mestruo, imbraUato di mestruo . ' Lat. 'menstruntus. Annot. I ang. Mon □sforzerà la moglie del suo prossimo, e non audra a feuimina mcstruala.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Marz. i5 Spavenlasi la ruta dell* tatto délia femmina immonda, e mestruata. f MESTRUO. Sculo di sangue, che о- g ti mese hanno le donne che non son gravide, dalla pubertà fino al tvmpo che cessano ordinariamente di Jar figUuoli.
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
gere contro le cose ora dette, e questa obiezione potrebbe togliersi dalle qualità del sangue mestruo. Potrebbe dirsi almeno non essere strano che per efiettodelle emorragie escano dal torrente sanguigno più globetti rossi che fibrina , da che ...
‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTRUO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mestruo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nepal, dopo 60 anni la dea Dhana lascia la clausura a causa del …
La tradizione vuole che la vergine debba essere detronizzata all'arrivo del primo mestruo perché in quel momento la Dea Taleju abbandona il ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
David Foster Wallace. Un ricordo a colori
“Ho visto completi fucsia e giacche rosa mestruo e scaldamuscoli viola e marroni e mocassini bianchi senza calzini”, scriveva David Foster ... «Artribune, juil 15»
3
Paura di mettere incinta la mia ragazza
... fino a 3 giorni prima che le ritornasse la toccavo solo con la speranza di ritrovarmi il mestruo tra le dita. durante la settimana di vacanza in cui ... «Medicitalia.it, juil 15»
4
“I Sogni Son Desideri. Sono bambina, non una sposa”, intervista alla …
Ogni bambina verrà detronizzata all'arrivo del primo mestruo, di una malattia o di una semplice perdita di sangue, perché nessuna Kumari può ... «Liveunict, juin 15»
5
Un narcisista maligno può cambiare per amore? Le risposte di State …
... magari dopo aver avuto le mestruazioni penserà ancora che le analisi potrebbero essere sbagliate e il mestruo solo delle piccole perdite con ... «State of Mind, mai 15»
6
Dolori mestruali: tutti i rimedi naturali per sole donne
Nel primo caso parliamo di amenorrea primaria, che consiste nella mancanza di mestruo per quelle ragazze che pur avendo superato l'età ... «MondoBenessereBlog, avril 15»
7
La Sindrome Premestruale: il corpo e la psiche
Gli steroidi ovarici sono implicati nell'eziopatogenesi dei sintomi dell'umore nel pre-mestruo tanto che, la sindrome premestruale (SPM) non ... «Linkiesta.it, avril 15»
8
Come curare l'amenorrea con i rimedi omeopatici
Nel primo caso parliamo di amenorrea primaria, che consiste nella mancanza di mestruo per quelle ragazze che pur avendo superato l'età ... «MondoBenessereBlog, avril 15»
9
Sulle tracce di Trotula de Ruggiero
... udite udite, il dolore del parto può essere lenito, che il “mestruo”non è una condanna all'impurità, ma un modo precipuo del corpo femminile ... «il manifesto, mars 15»
10
#DOPOFESTIVAL 2015, ARISA: SONO IN PRE MESTRUO. LA …
Sincerità, cantava Arisa. E, senza dubbio, ieri notte la valletta di Sanremo 2015 è stata sincera. Finita la diretta al teatro Ariston, la cantante si è ... «DavideMaggio.it, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mestruo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mestruo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR