Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mestura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESTURA EN ITALIEN

mestura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MESTURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mestura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mestura dans le dictionnaire italien

La définition de mestura dans le dictionnaire est mélange, mélange d'éléments différents: m. des couleurs. Mestura est aussi un élément, un ingrédient utilisé pour adultérer quelque chose: ajouter un m étrange. lait.

La definizione di mestura nel dizionario è miscuglio, mescolanza di elementi diversi: m. di colori. Mestura è anche elemento, ingrediente utilizzato per adulterare qualcosa: aggiungere una strana m. al latte.


Cliquez pour voir la définition originale de «mestura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESTURA


altura
al·tu·ra
angostura
an·go·stu·ra
angustura
angustura
apertura
a·per·tu·ra
commistura
com·mi·stu·ra
contestura
con·te·stu·ra
costura
co·stu·ra
cultura
cul·tu·ra
impostura
im·po·stu·ra
mistura
mi·stu·ra
natura
na·tu·ra
pastura
pa·stu·ra
postura
po·stu·ra
prevostura
pre·vo·stu·ra
proquestura
pro·que·stu·ra
questura
que·stu·ra
stura
stu·ra
testura
te·stu·ra
vestura
ve·stu·ra
vettura
vet·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESTURA

mestolaccia minore
mestolaccia natante
mestolaccia ranunculoide
mestolaccia siciliana
mestolaccia sottile
mestolaccia stellata
mestolaio
mestolata
mestoliera
mestolino
mestolo
mestolone
mestone
mestruale
mestruare
mestruato
mestruazione
mestruazioni
mestruo
mesurare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESTURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
candidatura
caricatura
cintura
copertura
cottura
guarnitura
letteratura
lettura
miniatura
pintura
struttura
temperatura
tortura
tura
ventura

Synonymes et antonymes de mestura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESTURA»

mestura mestura arquitectes arquitectos humbert costas manuel gomez jaime blanco carlos duran josep estape restaurante home nueva apuesta gastronómica deloya gastronomía mano javier loya espacio diferente ubicado sobre black donde ceip martinet archdaily architects location cornellà llobregat barcelona spain design team gómez massimo italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito voce applica volentieri traslato mentre mestùra parallela mistura architizer founded developed from working with extensive nuevo gastronómico oviedo abrirá puertas pleno centro ciudad concretamente significato dizionari repubblica solidale foto italiano dizionario recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio lessicografia della

Traducteur en ligne avec la traduction de mestura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESTURA

Découvrez la traduction de mestura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mestura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mestura» en italien.

Traducteur Français - chinois

Mestura
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mestura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mestura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mestura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Mestura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mestura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mestura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mestura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mestura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mestura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mestura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Mestura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Mestura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mestura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mestura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mestura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mestura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mestura
70 millions de locuteurs

italien

mestura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mestura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mestura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mestura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mestura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mestura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mestura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mestura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mestura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTURA»

Le terme «mestura» est communément utilisé et occupe la place 27.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mestura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mestura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mestura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESTURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mestura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mestura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mestura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESTURA»

Découvrez l'usage de mestura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mestura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le sculture della collezione Giustiniani: Documenti
... 8 3 Un basso rilievo non a bisognio di niente 4 Un atro basso rilievo retacare una cantonata coli perni e mestura a foco e spranghe di ferro 1 5 Un atro basso rilievo che è rotto in diversi pezi che è tutto in pezi remettelo assieme, sprangarlo,  ...
Angela Gallottini, 1998
2
Antologia. Vol 1-48. Indice
venire non più leggibili icartelli delle bottiglie, specialmente di quelle conservate in cantine umide, per lo che non si sirpiùqual sia il liquore contenutovi. Fusa la mestura , v'immergono il collo delle bottiglie ben turate, quindi applicano sopra il  ...
‎1826
3
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Anche quando si dice sall' autorità del Lanzi che il nome di Niello derivò dall'uso della mestura nera impiegata a riempire l'intagli d'alcuni lavori sul metallo, dovea dirsi che il Niello è una cor- razione od abbreviatura della voce Nigellus; ...
‎1826
4
Antologia
Duhle solleva dall' arena la foglia insieme con la mestura; 1' immerge nell' acqua fredda, quindi stacca agevolmente la foglia dalla mestura che ritiene esattamente la figura. Allora collocata la forma di cera sull'arena umida , come prima vi ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1824
5
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Che se A, nel sistema artificioso non si può in alcun modo ottenere senza passare per calcoli misti della mestura ternaria, non si riesce ad avere neppur nel sistema esatto con soccorso di indagini sopra le ceneri. La qual cosa tornerebbe di ...
‎1871
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Duble solleva dall' arena la foglia insieme con la mestura ; l' immerge nell' acqua fredda , quindi stacca agevolmente la foglia dalla mestura che ritiene e- sattamente la figura. Allora collocata la forma di cera sull'arena umida , come prima vi ...
‎1824
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Fusa la m estura , v'immergono il collo delle bottiglie ben turate, quindi applicano sopra il turacelo coperto di mestura il cartello indicante il nome e le condizioni del liquore , dopo di che lo immergono una seconda volta, facendo così restare il  ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1826
8
Trattenimenti fisici d ́Aristo,e d ́Eudosso o sia Fisica ...
anche in questa mestura , come nella prima , s'insinuano , porta le punte del Nitro nel lai di Tartaro , eia dilatazione dell'aria interna , le di cui spire elastiche giuocanò quasi tutte ad un. tratto, dà all'aria quest'agitazione violenta,, diesa la ...
REGNAULT, 1740
9
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
FPÈIIICBSCO Cei- siìpoitò-all'afFattmiadi Agnano , ed avendo pagate ad Alessio Cioni Agente di dettmil'entitst Lirei 400. per caparra, e principio di. pagamento di' sacca cento mestura prezzata d'accordo a Lire otto il saccp , ne riceve in conto' ...
‎1824
10
Lettere e trattati familiari ... con Licenzia e Privilegio
'in F a M r r. r A a r ”r la hanno imparato vn segreto da sare vna (i nobil mestura , che in tutte le cose,che'la gettano la le fa diuentare oro finissimo, e regga no al martello,e resistono al fuoco,e salde stanno di piu ad ogni ci mento . Ma doue sarà ...
Zanobi Prolaghi, 1571

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mestura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monza, sabato sfila il corteo della regina Teodolinda: Expo 2015 l'ha …
Per la gioia degli occhi e del palato sarà allestito un banchetto con la mestura brusada, i confetti e il torrone di Cremona, mentre un divinatore ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juin 15»
2
Rievocazione storica e corteo per la regina Teodolinda: il programma
I portici dell'Arengario e Piazza Roma si animeranno, e per la gioia degli occhi e del palato sarà allestito un banchetto con la mestura brusarda ... «Monza Today, juin 15»
3
Monza in abiti medioevali, sabato 13 giugno il corteo della Regina …
Ricco il programma dell'evento: alle ore 16 i portici dell'Arengario si animeranno con un gustoso banchetto allestito in cui si servirà la mestura ... «MBnews, juin 15»
4
Gli appuntamenti del weekend
Fésta 'dla mestura 'd Cargnan Carignano Dopo la messa delle 19.30 cena nel vicino circolo con i piatti della tradizione e musica dal vivo. «La Repubblica, mars 15»
5
Il racconto dei 4 marò rientrati: "E' stata dura"
Durante l'incontro, definito “cordiale” e durato circa mezz'ora - presenti anche il sottosegretario agli Esteri, Staffan De Mestura, il capo di stato ... «Quotidiano.net, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mestura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mestura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z