Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mestolata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESTOLATA EN ITALIEN

me · sto · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTOLATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mestolata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESTOLATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mestolata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mestolata dans le dictionnaire italien

La définition de louche dans le dictionnaire est contenue dans une louche ou une louche: un m. de soupe; un m. de chaux. Slug est également tiré donné avec la louche ou la louche: il l'a pris à une limace.

La definizione di mestolata nel dizionario è quantità contenuta in una mestola o in un mestolo: una m. di minestra; una m. di calce. Mestolata è anche colpo dato con la mestola o il mestolo: lo prese a mestolate.


Cliquez pour voir la définition originale de «mestolata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESTOLATA


cavolata
ca·vo·la·ta
cioccolata
cioc·co·la·ta
colata
co·la·ta
cucciolata
cuc·cio·la·ta
dadolata
da·do·la·ta
fagiolata
fa·gio·la·ta
fiaccolata
fiac·co·la·ta
folata
fo·la·ta
mescolata
me·sco·la·ta
pignolata
pi·gno·la·ta
regolata
re·go·la·ta
rotolata
ro·to·la·ta
scatolata
sca·to·la·ta
sciabolata
scia·bo·la·ta
scivolata
sci·vo·la·ta
solata
so·la·ta
spazzolata
spaz·zo·la·ta
tavolata
ta·vo·la·ta
tombolata
tom·bo·la·ta
volata
vo·la·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESTOLATA

mesto
mestola
mestolaccia lanceolata
mestolaccia minore
mestolaccia natante
mestolaccia ranunculoide
mestolaccia siciliana
mestolaccia sottile
mestolaccia stellata
mestolaio
mestoliera
mestolino
mestolo
mestolone
mestone
mestruale
mestruare
mestruato
mestruazione
mestruazioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESTOLATA

ciottolata
di volata
gramolata
lenzuolata
maggiolata
miagolata
paiolata
pappolata
ramaiolata
rannuvolata
razzolata
rimescolata
ruzzolata
sbrodolata
seggiolata
sventolata
tegolata
torsolata
trasvolata
zufolata

Synonymes et antonymes de mestolata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESTOLATA»

mestolata mestolata dizionari corriere della sera colpo dato mestola mestolo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi quantità contenuta minestra calce traduzione dicios traduzioni cacillo cucharada miglior gratuito wiktionary noun edit plural mestolate ladleful blow with ladle retrieved from http index title=mestolata oldid= repubblica pronuncia sapere malta puòprendere volta

Traducteur en ligne avec la traduction de mestolata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESTOLATA

Découvrez la traduction de mestolata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mestolata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mestolata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuchara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ladleful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्कूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغرفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইসক্রীম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scoop
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sudu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scoop
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スクープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스쿠프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scoop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muỗng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்கூப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साखर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kepçe
70 millions de locuteurs

italien

mestolata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szufelka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

совок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

linguriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scoop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mestolata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTOLATA»

Le terme «mestolata» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mestolata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mestolata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mestolata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESTOLATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mestolata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mestolata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mestolata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESTOLATA»

Découvrez l'usage de mestolata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mestolata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Non mollare mai
«L'hai sentitol'episodio della mestolata?» «Mestolata? Cos'è?» chiedo io. «Nooo !! Non lo sai?Santina si è messaun mestolo nel culo!» «Ah?? Come unmestolo nel culo?» Marco prende ilsuo iPhoneesicollega aYouTube. Cerca “Mestolata”.
Marco Mazzoli, Davide Simon Mazzoli, 2012
2
Il tormento e l'estasi: Racconti d’amore dell’Ottocento da ...
Epure, mattonesu mattone, mestolata su mestolata, pietra su pietra, si arriva a faretuttoquel che si fa. Quelle, prima –sene ricordava bene – eranoestensioni di terreno incolto; ci cresceva l'erba, cheapenaera buona peril pascolodelle bestie;  ...
Guido Davico Bonino, 2013
3
Dizionario della lingua italiana
MEST0I.AU. [G.M.] S. f. Pezzo di panno bianco che si tiene attaccalo nelle cucine, ed ha più buchi ove s'infilano i mestoli. MESTOLAJO e JA |T.| S. m. e f. Che fa o vende mestole e arnesi sim. MESTOLATA. S. f. Colpo di mestola. Buon. Fier. 4.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Quella quantità di calcina o simile, che si prende in una volta colla cazzuola, una cazzuola piena, e nell'uso mestolata. Cassot. Cazzotto. Pugno forte dato sotto mano, e quasi di nascosto ; talora dicesi per scappellotto, cioè colpo di mano dato ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Dizionario genovese-italiano
CASSA, Romaiolata, mestolata. Una romaiolata di roba è quanta ne sta in un romaiuolo, ed è anche un colpo dato col ro- maiolo. lo stesso intendesi di mestolata. CASSACIODI. Cacciatola, strumento di ferro a guisa di scarpello, di grandezza ...
Giuseppe Olivieri, 1851
6
Poesie di eccellenti autori toscani: per far ridere le brigate
fl«_, ~ u Quando talor ne' magri giorni suole La Lena a mestolata , a mestolata . Sparger sull olio la fava menata Con e man leggiadrette al mondo Iole, Vedila savia , e senza far parole - Con gli occhi bassi alteiamente grata Dar soddisfazione ...
‎1823
7
Cion Cion Blu
Col mestolo che c'era dentro cavò una bella mestolata di minestra e stava per assaggiarla, quando i dieci gatti bianchi cominciarono a strusciarsi attorno alle sue gambe, a balzarle sulle spalle e poi fecero cadere il paravento e poi saltarono ...
Pinin Carpi, 2012
8
Il tesoretto della cucina italiana.1500 ricette pratiche, ...
Fate cuocere ancora un po', aggiungete mezza mestolata di acqua e fate bollire ancora per un quarto d'ora. Se volete darle un sapore diverso aggiungete per ultimo qualche filetto di acciuga diliscata e tritata. Salsa di cipolla. — Mettete al ...
Giuseppe Oberosler, 1989
9
Fiabe russe
Eccotiuna mestolata sulla fronte!» Poi toccò alla matrigna e alla suamania d' interrogare lo specchietto magico, poi alla vecchia cattiva, poi raccontò deidue cavalieri,del suo arrivoal palazzo di pietra bianca, efuallora che lavecchiaelamatrigna ...
Alexandr Nicolaevič Afanas’ev, Eridano Bazzarelli, 2013
10
Manuel a testa in giù
Il carrello si ferma vicino ame. Trattengo il respiro. Maso di non poter resisterea lungo. Luigie Marino porgono impazienti illoro piatto. Io allungo il mioelo ritraggo subito dopo una mestolata. Lacuoca storce labocca e conun gesto di maestria, ...
Monica Giuffrida, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTOLATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mestolata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuovo direttore alla Siae di Trento: "Informazione e disponibilità al …
Per evitare che si ripetano episodi come quello della famosa "mestolata" rimediata da un funzionario della società degli autori che voleva far ... «Trento Today, juin 15»
2
Expo 2015: tutti gli appuntamenti moda a Milano
Tanti eventi e una sola ricetta: un pizzico di design, due cucchiai di arte, una mestolata di cultura e... moda quanto basta. Buon appetito! «Magazine delle donne, avril 15»
3
Pranzo di Natale low cost : 3 primi di Natale a meno di 3 euro
Prendi un pentolino antiaderente da 20 cm, ungi leggermente con il burro, scalda e versa una mestolata del composto che hai preparato. «Buzznews portale di notizie, déc 14»
4
L'Isola dei Formosi: Nicole Minetti (a 200mila euro) e Rocco Siffredi
Commento tipico: «Sono indignato perché Fanny Neguesha ha rubato una mestolata di riso alla Caniggia e in Parlamento nessuno ha detto ... «LiberoQuotidiano.it, déc 14»
5
5 trucchi per fare il risotto alla milanese perfetto
Io uso sia la polvere che i pistilli, la polvere nella prima mestolata di brodo, mentre i pistilli dopo 4 minuti perché si ammorbidiscano e rilascino ... «Vanity Fair.it, nov 14»
6
Risotto alle castagne, ricetta vegetariana
Inizia ad aggiungere il brodo, ed aggiungi una mestolata ogni volta che si asciuga, fino a fine cottura. 4. Da subito aggiungi le castagne, ... «Tanta Salute, oct 14»
7
Menu di carne low cost
Coprite il tutto con una mestolata di brodo (anche di dado), coprite con un coperchio e fate cuocere a fuoco basso per un'ora. aggiungendo ... «Today, oct 14»
8
Risotto alla marinara
Aggiungete una mestolata di brodo di pesce, lasciando asciugare a fiamma dolce. A questo punto unite le code di gambero, le cozze, ... «Monreale News, sept 14»
9
“Pino il muscolaio” e quella voce resa immortale da Fabrizio De André
... con una mano e li metteva nella tasca del grembiule, mentre con l'altra allungava una mestolata di bianchetti, senza bisogno di pesarli». «Il Secolo XIX, sept 14»
10
Un outing in padella
Luca, il pargolo adorato, ha dribblato la mestolata sul muso, è una donna moderna lei. Una femmina o un maschio fa lo stesso per il suo ... «Il Messaggero Veneto, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mestolata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mestolata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z