Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meticciato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METICCIATO EN ITALIEN

me · tic · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METICCIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meticciato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE METICCIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «meticciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de meticciato dans le dictionnaire italien

La première définition du métissage dans le dictionnaire est celle d'un individu né de l'intersection de différentes races: les populations métisses. Une autre définition du métissage est le couplage d'individus de différentes races. Mesh est aussi un complexe de personnes mélangées.

La prima definizione di meticciato nel dizionario è di individuo nato dall'incrocio tra razze diverse: popolazioni meticciate. Altra definizione di meticciato è accoppiamento di individui di razze diverse. Meticciato è anche complesso di individui meticci.


Cliquez pour voir la définition originale de «meticciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METICCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METICCIATO

meteoroscopia
meteoroteodolite
meter
metereopatico
metessi
meticciamento
meticcio
meticolosaggine
meticolosamente
meticolosità
meticoloso
metilammina
metilarancio
metilare
metilazione
metile
metilene
metilico
metionina
metissaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METICCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonymes et antonymes de meticciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METICCIATO»

meticciato culturale significato kyenge meticciato meticcio treccani questi anni roma occorre fare attenzione classi sono continua trasformazione inserimento degli elementi nuovi continuo grandi dizionari cià individuo nato dall incrocio razze diverse popolazioni meticciate accoppiamento individui paolo gomarasca vita buona percorsi possibili come processo incontro fusione culture accompagna sempre storia umana questa repubblica apoteosi ∫connessioni piace tutti dalla ministra agli antagonisti metropolitani entusiasti esso soluzione finalmente soli sartori critica competenze cécile intoccabile nemmeno giovanni perciò vorrei esprimere qualche commento politologo sulla appunti york parte infoaut pubblichiamo seconda queste riflessioni concetto nell articolo viene

Traducteur en ligne avec la traduction de meticciato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METICCIATO

Découvrez la traduction de meticciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de meticciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meticciato» en italien.

Traducteur Français - chinois

通婚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mestizaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miscegenation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नसलों की मिलावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمازج الأجناس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расовое кровосмешение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

miscigenação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métissage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

miscegenation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rassenmischung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

miscegenation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이종 족 혼교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miscegenation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự gây giống lai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனக்கலப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

miscegenation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ırkların karışması
70 millions de locuteurs

italien

meticciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzyżowanie ras
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

расове кровозмішення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miscegenation
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμιξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloedvermenging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

miscegenation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miscegenation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meticciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METICCIATO»

Le terme «meticciato» est communément utilisé et occupe la place 51.510 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meticciato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meticciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meticciato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METICCIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meticciato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meticciato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meticciato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METICCIATO»

Découvrez l'usage de meticciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meticciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il meticciato di guerra e altri casi
Italien / Mulatten.
Luigi Gedda, 1960
2
La Civiltà cattolica
Certo, parlare di «meticciato culturale» non suona bene, perché, oltre a essere nuova, questa categoria ingloba un termine che ricorda la violenza perpetrata dagli europei, all'inizio dei tempi moderni, sulle popolazioni del nuovo mondo.
‎2002
3
Manuale di psichiatria transculturale. Dalla clinica alla ...
Per cominciare, partiamo da un dato di fatto: la questione transculturale ci obbliga a pensare i meticciati delle femmine e degli uomini, dei pensieri, delle pratiche, delle rappresentazioni. 1. La sfida del meticciato I genitori migranti, che hanno ...
Moro, De La Noe, Mouchenik, Baubet, 2009
4
Generare luoghi di integrazione. Modelli di buone pratiche ...
Oltre il multiculturalismo: meticciato, interculturalità e approccio transnazionalista La riflessione più recente sul tema, indotta dalla necessità di rivedere i termini del dibattito multiculturalismo vs assimilazionismo, ha introdotto alcuni concetti ...
D. Bramanti, 2011
5
Lessico interculturale
A partire dal XVIII sec., i tentativi di codificare il meticciato verranno rafforzati dal vaglio del razzismo scientifico. Si sedimenta l'idea che ai tratti biologici di ogni gruppo corrispondessero degli attributi psicologici e morali. In questo ambito, il ...
Gianfaldoni, 2014
6
Incontri: spazi e luoghi della mediazione interculturale
E a me sembra che se ne parli con troppa leggerezza, fermo restando che nessuno è favorevole alla pulizia etnica, la quale pulizia etnica prende la forma di un meticciato perché quando un serbo mette incinta una croata, il ragazzino che ...
Massimiliano Fiorucci, 2004
7
La rivoluzione cubana
Punto di incontro tra razze e etnie, Cuba ha sin dall'inizio dato origine a un processo di fusione tra genti diverse, che ha fatto emergere un meticciato non solo razziale ma anche culturale, di cui sono espressione l'artigianato, la culinaria, ...
Angelo Trento, 2002
8
Il futuro e la speranza: vita e magistero del cardinale ...
Da Venezia “porta dell'Oriente” il cardinale Angelo Scola ha guardato verso iPaesi orientali approfondendo innanzitutto la conoscenza reciproca. Da Venezia , poco dopo l'inizio del suo episcopato, ha lanciato l'idea del «meticciato di civiltà », ...
Andrea Tornielli, 2011
9
L'accoglienza del bambino nella città globale
Il termine "meticcio", come il lemma derivato "meticciato", è usato in ambito culturale ad indicare la libera combinazione di elementi ricavati da linguaggi, culture e storie personali diverse, frutto della creatività degli individui e delle comunità.
Pierpaolo Limone, 2007
10
Investire Sui Poveri
Il processo di meticciato Una delle caratteristiche più interessanti della nostra epoca è certamente il meticciato, quel processo di mescolamento sempre più frequente e ravvicinato fra le culture. Oggi ci troviamo a vivere in un complesso storico ...
A.polselli

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METICCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meticciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se Majakovskij insegna agli adolescenti che cosa è la felicità
... anche a Venezia, in Belgio, in Senegal (con il paese africano la collaborazione è così assidua da far parlare di “meticciato teatrale”, mentre ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
La morte di Mohamed e lo schiavismo dei buonisti
Resterebbe, certo, una minoranza di fanatici che li reclamerebbero solo per le virtù intrinseche del meticciato. Ma il loro estremismo ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
3
UE, accordo al ribasso sulle quote migranti
In tal modo muteranno antropologicamente tutta la specie umana per governare senza "disturbi" un meticciato universale su tutto il globo. «Sputnik Italia, juil 15»
4
Zaia: «Ok ai corridoi umanitari»
Non sono razzista, non ho problemi - come diceva Tony Blair - in una società multiculturale, mi piace il meticciato che auspica il cardinale ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Isolitudine. Isolamento e prigione nell'arte contemporanea
Dominazioni il cui risultato più importante oggi è l'interessante meticciato culturale che ha contribuito a rendere la Sicilia un luogo mitico, ... «Artribune, juil 15»
6
Be-diversity. Un'attitudine mentale alle differenze oltre la biodiversità
Il superamento di una cultura separata fra cultura scientifica e umanistica è un retaggio da superare a favore di un meticciato capace di dialogo ... «Artribune, juil 15»
7
Napoli, Iervolino: 'Now' è pistolettata a chi dice 'non si può fare'
Il nuovo Web è un web di 'meticciato'. Il libro è un modo per dare una pistolettata a chi dice che non si può fare, che non è questo il momento. «Tiscali, juil 15»
8
Pegaso, Iervolino: 'Now' è pistolettata a chi dice 'non si può fare'
Il nuovo Web è un web di 'meticciato'. Il libro è un modo per dare una pistolettata a chi dice che non si può fare, che non è questo il momento. «LaPresse, juil 15»
9
Vestire gli ignudi: le stoffe solidali di Rut
Suor Rita Giaretta lo dice chiaramente, con il suo bell'accento vicentino che costituisce una prima forma di meticciato tra Nord e Sud: «Il nostro ... «Avvenire.it, juil 15»
10
Toni Negri, il Pd di Renzi e quell'ossessione per i cattivi maestri
Sarà che destano timore i cambiamenti in corso in Europa, dalla Spagna alla Grecia, dove il popolo in un inedito meticciato destra/sinistra con ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meticciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meticciato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z