Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metter fretta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTER FRETTA EN ITALIEN

metter fretta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTER FRETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Metter fretta est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTER FRETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTER FRETTA

metter da parte
metter dentro
metter fuori
metter giù
metter sotto
metter su
metter su arie
metter su boria
metter su chili
metter su ciccia
metter su famiglia
metter sul libro
metter via
metter zizzania
mettercela tutta
metterci
metterci tanto
mettere
mettere in mostra
mettere a bagno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTER FRETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
di fretta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Synonymes et antonymes de metter fretta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTER FRETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «metter fretta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de metter fretta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTER FRETTA»

metter fretta accelerare affrettare fretta incalzare pressare sollecitare metter pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche zazzaroni gomez bufala depistaggio altro club collega esprime sensazione merito questa trattativa mercato larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente portale italiani trova significato scritti dagli contrario tutti utenti alternativi

Traducteur en ligne avec la traduction de metter fretta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTER FRETTA

Découvrez la traduction de metter fretta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de metter fretta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metter fretta» en italien.

Traducteur Français - chinois

赶紧把
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner rápidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hurry up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी से डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع بسرعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быстро поставить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocar rapidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রুত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre rapidement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cepat meletakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schnell setzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すぐに置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빨리 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cepet sijine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhanh chóng đưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரைவில் வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पटकन ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hızla koymak
70 millions de locuteurs

italien

metter fretta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szybko umieścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

швидко поставити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a pus repede
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρήγορα βάλει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vinnig sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snabbt sätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raskt sette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metter fretta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTER FRETTA»

Le terme «metter fretta» est très peu utilisé et occupe la place 87.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metter fretta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metter fretta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metter fretta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTER FRETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metter fretta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metter fretta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metter fretta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTER FRETTA»

Découvrez l'usage de metter fretta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metter fretta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...
Loa.,òri Mer. Set. impressòre. lnrntsssu, ag. Dial. Com. improntato, impresso. Iuunßssunlnß, v. a. Log. metter fretta. lnrnnsranònr., т. Log., òri Mer. Scl. prestatore, comodatorc. lMPnlisTlnß, v. a. Dial Com.coll`o desin. ederìv. imprestare, flare, ...
Giovanni Spano, 1851
2
TUTTO - Francese
... presse-citron sm inv spremiagrumi. pressentiment sm presentimento. pressentir v tr presentire; consultare, interpellare. presse-papiers sm inv fermacarte. presser v tr premere; spremere; pressare; metter fretta a; accelerare ◊ v rifl accalcarsi; ...
AA. VV., 2011
3
Manuale Di Astrologia Cinese
Il nativo del Cavallo tende a metter fretta agli altri, e si irrita quando non agiscono con la sua prontezza e la sua efficienza. Pretende molto, ma è disposto a concedere poco, soprattutto quando è in gioco la sua preziosissima libertà. È capace ...
Lau, Theodora Lau, 2006
4
Astrologia Cinese ***
Il nativo del Cavallo tende a metter fretta agli altri, e si irrita quando non agiscono con la sua prontezza e la sua efficienza. Pretende molto, ma è disposto a concedere poco, soprattutto quando è in gioco la sua preziosissima libertà. È capace ...
Lau, 1988
5
Fine pena mai. Le famiglie delle vittime di omicidio in Italia
E i giornalisti e i media, quanto a loro, che imparino a smetterla di vociare e di metter fretta a tutti perché la notizia deve partire, deve arrivare e così finisce col dettare i tempi delle procedure, dell'angoscia di chi vorrebbe soffrire per il proprio  ...
Fereoli, Pelosi, Paola Fereoli, Annalisa Pelosi, 2011
6
Lettere di illustri italiani a Mario Pieri pubblicate per ...
Metter fretta a quei Signori? Che fretta? Altro non possono fare che attendere il decreto del Principe. Veggo l'imbarazzo di lei. e ne ho grandissimo dispiacere; ma convien pazientare : Levius (it patientia quidquid corrigere est nefas. lo poi ...
Ippolito Pindemonte, 1863
7
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
presse-papiers sm inv fermacarte. presser v tr premere; spremere; pressare; metter fretta a; accelerare ◊ v rifl accalcarsi; affrettarsi ◊ presser l'allure accelerare l'andatura; le temps presse il tempo stringe; rien ne presse non c'è fretta. pression ...
AA. VV., 2012
8
Lettere di illustri Italiani a M. Pieri, pubblicate der cura di
David MONTUORI, Mario PIERI (Corcirese.) 406. Verona, 24 settembre 4843. Signor Mario carissimo. Se lo Scapoli non risponde, è perché non ha nulla da dirle; quindi sarebbe inutile lo scrivere al Monti. Metter fretta a quei Signori?
David MONTUORI, Mario PIERI (Corcirese.), 1863
9
Matilde di Eugenio Sue: “Matilde” 3
Sécherin , all'atto sparuto, cogli occhi rossi come bragia .i lineamenti contratti dai trasalimenti della disperazione, purea s' accorgesse appena della miapre° senza ;pronunciava parole sconnesse;non pensava che a metter fretta al nostro ...
‎1847
10
Rete in Sicurezza
occorre qualcuno di affidabile (1 punto, tentativo di guadagnare fiducia con l' adulazione); occorre agire in fretta (1 punto, metter fretta per non far riflettere); ci regalano soldi (1 punto, appello a guadagno facile o all'avidità); servono i nostri dati ...
Marco Saporiti, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTER FRETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metter fretta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Gira, da Milano a Catania in Ape per la ricerca sulla SLA
The Gira è l'acronimo di Great Italian Rickshaw Adventure e la sua filosofia non è certo quella di metter fretta, perché di certo esistono modi più rapidi per ... «Liveunict, juil 15»
2
Napoli: Astori ok, ma senza Puma
Potrebbe trattarsi di una tattica per metter fretta al Sassuolo. Capitolo vice Higuain: in corsa Jonathas e Mbakogu. Infine, l'edizione odierna del Corriere dello ... «Calcio News 24, juil 15»
3
Riforma. Adesso Parlamento dovrà correre. Colpa dell'inutile …
Fretta, sì, ma la colpa dei temi ristretti non è certo del Parlamento, quanto di mesi spesi ... Eppure, adesso, si vuol metter fretta al Parlamento, sotto il ricatto delle ... «Orizzonte Scuola, mars 15»
4
Sandman Overture, il quinto numero uscirà negli USA a maggio 2015
Ma alla DC Comics hanno capito che non è cosa buona e giusta metter fretta a Gaiman e Williams III perché, nonostante questi piccoli difetti, avere un fumetto ... «Comicsblog, févr 15»
5
Italicum, non basta lo streaming per mettere d'accordo Beppe Grillo …
Italicum, non basta lo streaming per mettere d'accordo Beppe Grillo e Matteo ... da Renzi come secondo forno, solo per spaventare e metter fretta a Forza Italia. «L'Espresso, juin 14»
6
Vedi alla voce Ttip, una sigla che puo' cambiarci la vita
Non c'e' solo la Cina a metter fretta a Washington. Ora piu' che mai, con una Russia che ha riaperto una fase di confronto duro con l'occidente, la strada del ... «Quotidiano.net, mars 14»
7
The Witch and the Hundred Knight - Recensione
Ma laddove poi, proprio per via di questa impostazione che tende a “metter fretta” al giocatore, non si possa puntare in maniera netta sull'esplorazione e ... «Everyeye.it, mars 14»
8
Nella mente di Rafael Nadal
Come Fatima Moreira de Melo che termina cedendo dinanzi a Nadal nell'ultima mano della partita perché decide di metter fretta, di stringere, di cercare i limiti ... «Ubi Tennis, janv 14»
9
La lentezza incivile della giustizia
... la più autorevole e che per giunta appartiene al presidente del Consiglio superiore della magistratura, si è udita per metter fretta alla giustizia amministrativa. «il Giornale, janv 14»
10
Intervista Zuniga: Contento di essere un calciatore del Napoli
La situazione al Napoli non sembra, però, metter fretta all'esterno colombiano. In rosa ci sono elementi in grado di garantire molte certezze a Rafa Benitez. «Calciomercato Napoli, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metter fretta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/metter-fretta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z