Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metter su" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTER SU EN ITALIEN

metter su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTER SU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Metter su est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTER SU


andar su
andar su
balzar su
balzar su
cacciar su
cacciar su
far su
far su
restar su
restar su
saltar su
saltar su
star su
star su
tener su
tener su
tirar su
tirar su
tornar su
tornar su
venir su
venir su

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTER SU

metter da parte
metter dentro
metter fretta
metter fuori
metter giù
metter sotto
metter su arie
metter su boria
metter su chili
metter su ciccia
metter su famiglia
metter sul libro
metter via
metter zizzania
mettercela tutta
metterci
metterci tanto
mettere
mettere in mostra
mettere a bagno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTER SU

affacciato su
andare su
avere dei dubbi su
avere la meglio su
avere su
basarsi su
camminare su
concentrarsi su
contare su
far ricadere su
indagare su
lavorare su
mettere su
piu su
poter contare su
puntare su
riflettere su
salire su
sotto in su
tirare su

Synonymes et antonymes de metter su dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTER SU» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «metter su» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de metter su

ANTONYMES DE «METTER SU» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «metter su» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de metter su

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTER SU»

metter su aizzare aprire avviare cominciare costituire creare fondare formare impiantare inaugurare iniziare istigare istituire mettere piedi organizzare sobillare soffiare fuoco fare pace rappacificare riavvicinare riconciliare metter traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito controlla altre negozio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum campo dicios bivouac miglior casa chianti banca acquistare spesso coronamento sogno mutuo strumento utile realizzarlo tratta scelta valutare attenzione winehouse desiderava famiglia radio monte carlo artista aveva rivelato corso intervista finora inedita amici acquario genova problema tante soluzioni giusto benedetti dall alba tempi migliaia specie sono giunte

Traducteur en ligne avec la traduction de metter su à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTER SU

Découvrez la traduction de metter su dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de metter su dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metter su» en italien.

Traducteur Français - chinois

穿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعت على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надевать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরোপ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memakai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上に置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giymek
70 millions de locuteurs

italien

metter su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieścić na
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надягати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεθεί σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metter su

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTER SU»

Le terme «metter su» est communément utilisé et occupe la place 37.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metter su» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metter su
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metter su».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTER SU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metter su» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metter su» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metter su en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTER SU»

Citations et phrases célèbres avec le mot metter su.
1
Ralf Dahrendorf
L'Europa termina al confine sovietico. C'è qualcosa di sospetto nel desiderio della potenza egemonica di ieri di metter su casa con chi per tanto tempo ha occupato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTER SU»

Découvrez l'usage de metter su dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metter su et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario bolognese-italiano
Pullulare; Germogliare ; Germinare ; Mettere. ( Gemmare è termine propio della vite, e d'altre piante).— Metter su. — Montare qualche parte essenziale di una manifattura. Montare un predellino , un rotellone, ec II suo contrario è Smontare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Mett su : Metter sì». Torna a meli su ón' usanza: Rimetter su un'usanza: Mett su bottega o ón negozi: Metter su bottega. Mett su vun contro l'alter: Metter su alcuno Opp. Commetter male fra due. Mett gù óna posta grossa : Giocare posta grossa.
Cletto Arrighi, 1896
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... nummos ad luti uni educere Jj metter su uno, irritarlo , metterlo al punto contro a un altro, irritare, incendere, insligare Jj metter a tavola, far convito, V. convito § metter in tavola, portar le vivande in tavola, apponere malsani, Cic. Vlaut. uliquid  ...
‎1833
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
monta là su • Diti. ; « su alto mi riparo » Ber.; metter su la sua parte finilè su ), e sempl. metter su , far su (t. di giuoco) « per una volta c'è da metter su » Fag. ; metter su uno , sobbillarlo , isti garlo « certi Vitelliani mette vano su Pisone » Dav.
Giovanni Pasquali, 1870
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
5- — sotto, v»le Mettere il capo vaio le lenzuola. $. — STRIDA , o GRiPA Stridere. L. fnc J'erarit striiicre. — str. Metter fuori danari per giocare. L. T.u- diariam pecuniali in medium stntuere. §. Vale nuche Scommetieie. §. Metter su alcuno, vale ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
6
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Mètter su, mètter alla pòn- ta, Aizzare v. a. Incitare, spronare, spingere, instiga- re , stimolare. Metter su , mettere al punto. — Mètter su, mètter dèhter, Imprigionare v. a. Arrestare , metter prigione. — Mètter su, in giitoco, Metter su. Metter fuori ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Mètter su, mètter alla pònta, Aizzare v. a. lncitare, spronare, spingere, instigare, stimolare. Metter su, mettere al punto. - Mètter su, mètter dènter, Imprigionare v. a. Arrestare, metter prigione. - Mètter su, in giuoco, Metter su. Metter fuori danari ...
Ilario Peschieri, 1841
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dar sopra. S. Dar su checchessia, vale Oll'erir prezzo. S. Darsi su checchessia, vale Porsi o far checcbesaia. Levar su 0 Levarsi su, vogliono Surgere, rizzarai. L. Surgere , ezurgere. S. Metter su, vale Illetter fuori danari per giocare; e per simil.
‎1842
9
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
Metter su. Operare , organizzare. Ma a non irritar gli animi a far più bottino or questo or quel ginoco mise su in Lione. Dav. Tac. Ann. lib. 2 34' E metter su. Proporre Non l'ho voluto mettere su, perché so non gioverebbe a nulla.0ar_dett- l34 scel ...
Vincenzo La Rosa, 1842
10
Dizionario della lingua italiana: 5
Detto assolutam., vale Mettere fuori danari per giucare. Lat. Iudiariam pecuniarn in medium stntuere. Galat. 67. Il tacersi colà dove altri parlano a vicenda, pare un non voler metter su la sua parte dello scota»S. 1. Per Iscommettere. Baco. nov.
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTER SU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metter su est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giorgia Meloni in love: con il suo Andrea pensa a metter su famiglia
Galeotto fu il dietro le quinte di Cologno Monzese: Giorgia Meloni, la leader di Fratelli d'Italia, ha raccontato a "Chi" la sua storia d'amore nata lo scorso ... «Magazine delle donne, juil 15»
2
Dopo la bufera ei gossip, la tregua... e pare che ora i due vogliano …
Dopo la bufera e i gossip, la tregua... e pare che ora i due vogliano metter su famiglia. Details ... Su un figlio, Federica ha già detto che, certo, è nei progetti. «Caffeina Magazine, juin 15»
3
Gabriel Garko: "Io gay? Ma se sto pensando di metter su famiglia!"
Sulla vita privata di Gabriel Garko c'è sempre stato un alone di mistero: a parte la sua lunga relazione con la collega attrice Eva Grimaldi, con cui è stato ... «SoloGossip, juin 15»
4
Miley Cyrus vuol metter su famiglia con la modella di Victoria's …
Miley Cyrus non smette di stupire: l'ultima novità coinvolge la modella di Victoria's Secret, Stella Maxwell. Perché non metter su famiglia insieme? meltyfan vi ... «meltyfan.it, juin 15»
5
Due coppie su 10 non riescono ad avere dei figli, l'Italia è un paese …
Roma - Che stiamo sempre più invecchiando lo sapevamo già. Colpa di un welfare poco generoso con chi decide di metter su famiglia, si è sempre detto senza ... «Il Secolo XIX, mai 15»
6
Metter su famiglia? Né il Parlamento né il Sinodo hanno risposte
“Sempre meno gente pensa di prendere un pezzo di casa e sposare la donna che ama”. Lo ha detto Dario Vergassola rispondendo al nostro Direttore nella sua ... «Italia Post, oct 14»
7
Genitori, gli uomini moderni desiderano metter su famiglia prima …
La ricerca è stata condotta su 1732 cittadini britannici tra i 18 e i 39 anni, tutti senza figli e in convivenza da almeno due anni. È risultato anche che se gli ometti ... «L'Huffington Post, août 14»
8
Gaz di Geordie Shore vuole metter su famiglia: “Adoro i bambini e …
Se credevi che questo giorno non sarebbe mai arrivato, beh, è tempo di ricredersi! In una recente intervista il nostro Gaz Beadle di Geordie Shore (in onda ogni ... «MTV.IT, mars 14»
9
Osservatorio: prestiti, ecco una guida sulle detrazioni previste per …
Osservatorio: prestiti, ecco una guida sulle detrazioni previste per metter su casa ... fare per le ristrutturazioni, oggi il Governo torna indietro su questa decisione. «Help Consumatori, mars 14»
10
Fondi per i giovani che vogliono metter su casa
​È tutto pronto. Secondo quanto riferiscono alcune fonti bancarie il provvedimento sarebbe «già stato firmato dai tre ministri direttamente interessati: Fabrizio ... «Avvenire.it, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metter su [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/metter-su>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z