Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettercela tutta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERCELA TUTTA EN ITALIEN

mettercela tutta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERCELA TUTTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettercela tutta est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERCELA TUTTA


asciutta
sciut·ta
bautta
ba·ut·ta
bigutta
bi·gut·ta
brutta
brut·ta
butta
but·ta
combutta
com·but·ta
frutta
frut·ta
gommagutta
gom·ma·gut·ta
lasciare a bocca asciutta
lasciare a bocca asciutta
lavafrutta
la·va·frut·ta
lutta
lutta
pastasciutta
pa·sta·sciut·ta
portafrutta
por·ta·frut·ta
putta
put·ta
spremifrutta
spre·mi·frut·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERCELA TUTTA

metter sotto
metter su
metter su arie
metter su boria
metter su chili
metter su ciccia
metter su famiglia
metter sul libro
metter via
metter zizzania
metterci
metterci tanto
mettere
mettere in mostra
mettere a bagno
mettere a confronto
mettere a dimora
mettere a disagio
mettere a disposizione
mettere a dormire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERCELA TUTTA

aletta
barletta
beretta
cotta
detta
diretta
ditta
doppietta
fatta
gazzetta
getta
giulietta
gotta
in diretta
lotta
motta
ricetta
tratta
vendetta
violetta

Synonymes et antonymes de mettercela tutta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERCELA TUTTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettercela tutta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettercela tutta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERCELA TUTTA»

mettercela tutta darsi attorno fare farsi culo mazzo faticare sgamellare sgobbare mettercela tutta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati initalia sostituisci espressione impegnarsi molto massimo come nell esempio ricorda passato prossimo dice messa italian examples posto everything okay means well this phrase like speakers then answer would collins dictionaries official over

Traducteur en ligne avec la traduction de mettercela tutta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERCELA TUTTA

Découvrez la traduction de mettercela tutta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettercela tutta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettercela tutta» en italien.

Traducteur Français - chinois

全力以赴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por todo lo alto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

go all out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सभी बाहर जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يذهب الجميع الى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бороться изо всех сил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vão todos para fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সব বের হয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller tout
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar semua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehen alle aus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すべてのアウトを行きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밖으로 모든 이동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menyang kabeh metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi tất cả ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனைத்து வெளியே செல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्व बाहेर जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tüm çıkmak
70 millions de locuteurs

italien

mettercela tutta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pójść na całość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

боротися з усіх сил
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

du-te tot afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάμε όλοι έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan almal uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

går alla ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

går alle ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettercela tutta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERCELA TUTTA»

Le terme «mettercela tutta» est communément utilisé et occupe la place 52.811 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettercela tutta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettercela tutta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettercela tutta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERCELA TUTTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettercela tutta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettercela tutta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettercela tutta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERCELA TUTTA»

Découvrez l'usage de mettercela tutta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettercela tutta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La terapia basata sul metodo dei livelli (MdL). Un approccio ...
Infatti, in qualunque momento voi abbiate la sensazione di “mettercela tutta” per raggiungere qualcosa o di sforzarvi per fare qualcosa, è probabile che la sensazione di sforzo sia generata da uno o più sistemi di controllo di cui al momento ...
Mansell, Carey, Tai, 2013
2
Dizionario italiano
... fino a oggi compreso l A tutta velocità - alla massima velocità possibile l Di tutto punto = completamente, perfettamente: armarsi di tutto punto | Per tutta risposta = come sola risposta l Mettercela tutta = metterci tutta la propria buona volontà, ...
‎2001
3
La regina disadorna
Vedi solo se puoi farcela, e di mettercela tutta, come ce la mettiamo tutta noi. Di' a mio padre che mi hai sentito. Amen". Mentre scendevano verso casa, nel buio della foresta il re si fermò e prese il suo compagno per un braccio con una presa  ...
Maurizio Maggiani, 2010
4
Assistenti sociali alla ribalta. Raccontare e raccontarsi
E questo “mettercela tutta” appare analogo e parallelo al “mettercela tutta” delle persone incontrate dagli assistenti sociali nel proprio lavoro. Nella loro semplicità e immediatezza, che li rende esempi convincenti di utenti e pazienti dei servizi, ...
Catia Piantoni, Piantoni, Mugnai, Lacentra, Mariella Mugnai, 2010
5
Il tocco del maestro. Massaggio psichico
Che cosa accade se, attraverso il corpo, senti la frase: "È importante mettercela tutta". Questa è la frase della figura di sopraiezione, l'aiutante. È posta in forma diversa dal solito: "Dovresti mettercela tutta", ma l'implicazione è la stessa: ...
Ma Sagarpriya, Sagarpriya DeLong, 1995
6
Pensare la psicoanalisi. Elaborazioni di esperienze cliniche
Non è possibile realizzare il progetto di essere felici impostoci dal principio del piacere, ma non dobbiamo rinunciare a mettercela tutta per avvicinarci a questa realizzazione. Si possono prendere strade diverse a questo scopo.
P. Rosario Merendino, 1997
7
La speranza
Per modificare il mondo esterno bisogna mettercela tutta, inventare, escogitare sempre nuove soluzioni, perchéla realtàèdura, imprevedibile. Ce ne accorgiamo anche nelpiù semplice lavoro manuale, come cucinare. Non basta buttarenella ...
Francesco Alberoni, 2012
8
Quattro amiche e un paio di jeans I: Quattro amiche e un ...
Per vincere dovremo mettercela tutta.» Bridget si fece un appunto mentale: non usare mai l'espressione “mettercela tutta”. Molly si voltò verso di lei, con un' espressione carica di aspettativa. «Pronta, Bee? Fuori il tuo talento, oggi sei in attacco.
Ann Brashares, 2014
9
Le sirene di Titano
157) Zio... sai perché continui a mettercela tutta? Continui a mettercela tutta perché hai una compagna e un figlio. Non c'è quasi nessuno su Marte che abbia l'una e l'altro. Il nome della tua compagna è Bee. È istruttrice nella scuola di ...
Kurt Vonnegut, 2006
10
Lettere di una fidanzata
... vuole bene...; abbiamo imparato e stiamo imparando a conoscerci nelle nostre qualità, cosi come nei nostri difetti; sappiamo amarci di un amore che va al di là dei nostri limiti e che soffre, prega e ci chiede di mettercela tutta per migliorare.
Laura Vincenzi, G. Boffi, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERCELA TUTTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettercela tutta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frosinone, Gucher: "Vogliamo restare in A. Fondamentale il Matusa"
Adesso dobbiamo mettercela tutta per cercare di restare in Serie A. Dobbiamo fare punti al Matusa, poi è chiaro, sarebbe bellissimo farli anche nei grandi stadi ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
2
Fanucchi e le contestazioni: "Ce la metterò tutta per far cambiare …
I nostri obiettivi sono quelli di fare tanti punti in campionato e di mettercela tutta per arrivare il più in alto possibile”. Pensando al Foggia, che tipo di squadra sarà ... «Gazzetta Lucchese, juil 15»
3
Le medaglie di Angela
Nonostante l'intento sia sempre stato quello di mettercela tutta – come insegna il giuramento che ognuno di questi ragazzi deve pronunciare prima di ogni gara: ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
4
La prima volta di Tommaso Manzo in Eccellenza:”Al Savoia non si …
Promesse non ne ho mai fatte ma sento di dire il fatto è che vado in campo per sudare la maglia e mettercela tutta in ogni circostanza. Con massimo sacrificio ... «Tutto Calcio Campano, juil 15»
5
I turchi ciprioti sperano di uscire dal limbo:"La nostra identità sia …
“Se tutto va come dovrebbe – ha spiegato – la scelta cadrà su una struttura ... diritti umani, Colak ha intenzione di mettercela tutta per portare a casa il risultato. «Corriere della Sera, juil 15»
6
AAA cercasi volontari per la Croce Bianca di Noli
“Purtroppo, prosegue la P.A., ci è sempre più difficile garantire la copertura h24 del servizio anche se, cerchiamo di mettercela tutta". “Quindi fateci un pensierino ... «SavonaNews.it, juin 15»
7
La scuola senza Daria sarà meno buona
Prima di capire che, se gli avesse mentito, avrebbe rovinato tutto. "Gli ho detto che è un bimbo intelligente e buono e che dovrà mettercela tutta con la nuova ... «La Repubblica, juin 15»
8
Settecolli Clear. Flash quotes day 2
Dawson Katheleen (medaglia d'argento): ”Sono contenta del risultato di oggi, ma sono molto stanca. Cercherò di mettercela tutta per il prosieguo delle gare”. «FIN - Federazione Italiana Nuoto, juin 15»
9
Mondonico: "Napoli, Sarri sottovalutato come lo era Allegri alla …
Il Napoli riceverà una spinta, dei motivi per mettercela tutta. Sarri al Napoli equivale un po' ad Allegri alla Juventus, all'inizio Allegri è stato ignorato e ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
10
Squinzi: "C'è un disperato bisogno di ripartire, il Jobs Act non basta"
Bisogna "avere fiducia, ritrovare fiducia, impegnarci e mettercela tutta". Resta l'allarme per il clima anti-impresa: "C'è un accanimento contro le imprese, ed in ... «TGCOM, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettercela tutta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettercela-tutta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z