Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metter da parte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTER DA PARTE EN ITALIEN

metter da parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTER DA PARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Metter da parte est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTER DA PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTER DA PARTE

metrovia
metter dentro
metter fretta
metter fuori
metter giù
metter sotto
metter su
metter su arie
metter su boria
metter su chili
metter su ciccia
metter su famiglia
metter sul libro
metter via
metter zizzania
mettercela tutta
metterci
metterci tanto
mettere
mettere in mostra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTER DA PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonymes et antonymes de metter da parte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTER DA PARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «metter da parte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de metter da parte

ANTONYMES DE «METTER DA PARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «metter da parte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de metter da parte

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTER DA PARTE»

metter da parte metter riporre seppellire continuare insistere demordere perseverare persistere proseguire seguitare tener duro parte master homolaicus vedi anche come dice altro modo dire pochi soldi forum finanzaonline salve avranno chiesto tante quelle volte vorrei euro mese secondo dove converrebbe metterli portale italiani trova significato pagina funz trovati altri termini correlati risk management dovrebbe sentimenti pensieri

Traducteur en ligne avec la traduction de metter da parte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTER DA PARTE

Découvrez la traduction de metter da parte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de metter da parte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metter da parte» en italien.

Traducteur Français - chinois

搁置
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejar de lado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put aside
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रद्द करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توضع جانبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отставить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pôr de lado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খারিজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre de côté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengetepikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beiseite legen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取っておきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

따로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disisihaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để qua một bên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒதுக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाजूला सेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayırmak
70 millions de locuteurs

italien

metter da parte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odłożyć na bok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відставити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retrase din circuitul agricol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αναιρέσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tersyde gestel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metter da parte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTER DA PARTE»

Le terme «metter da parte» est communément utilisé et occupe la place 27.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metter da parte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metter da parte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metter da parte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTER DA PARTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metter da parte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metter da parte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metter da parte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTER DA PARTE»

Découvrez l'usage de metter da parte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metter da parte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Vegl. t. a. p. 86. Soprafl'atto da così impensato accidente ebbe a maledir le Mure e il Parnaso ,- pure pensò di far delle parti col Re Francesco con usare di quella libertà di parlare ec. PAR “ g. Metter da parte. Mettere in serbo, Riporre. Giorn.
Lorenzo Molossi, 1841
2
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
Sequeflrare , dividere , separare, staccare , spartire , disgiugnere, disunire , riseecare , segregare , metter da parte, salvare , riserbare , affegnar come cosa prOPria dano, 'n'eputare a qualebe MifilflJD , applicare, appropriare , destinare ...
Giambattista Gallicciolli, 1773
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Mett de pari : Metter da parte. Mettem de pari gli congidera- zión »:« Poniamo da parte queste considerazioni ». « L'à miss de pari óna bèlla sostansetta » : « Idem ». « Quett'alter l' e andaa imam e lù l'è staa miss de pari*: «L'altro s'è fatto ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Nuovo vocabolario Italiano-Latino compilato già da Carlo ...
rare, metter da parte. ' Sepoíirio ortis. f. il metter da parte. Septem ,' `se_t_te'.Y _ ` ' ' ` September , bris._m. Settembre. Septerppiex, Pliers. c. raddoppiato .set-Y te volte. " ` ` Sepremviri, orum, magifirato dt' sette , Sepremdccim , diciaßìtte .
Carlo Mandosio, 1785
5
Filosofia politica tradotta da Paolo Emiliani-Giudici e ...
Gli alti principj di Filosofia politica, le grandi leggi naturali che regolano l' incivilimento, non si posson dunque metter da parte in un trattato che riguarda tutte le forme de' governi c tutti i paesi. Ciò forse si può se si tratta di dare una costituzione ...
Henry Brougham Baron Brougham and Vaux, 1850
6
Pianta dell'edificio dell'uomo disegnato, & eretto sul ...
A tutta la prima Parte de i comestibili si dourà destinare, e sodisfare con gli steffi effetti raccolti nei proprij'l'erreni, de i quali si dourà a tale effetto metter da parte la quantità ,eqtualità , che si sarà osservata bisognare per il servizio della Casa ...
Carlo Nuti, 1711
7
Ultravioletto
Dissero che fosse stato chiamato per portare le sue miracolose cure ad una povera e sventurata ammalata, una Formica che aveva trascorso ogni suo giorno , dall'alba leggera sino al tramonto infuocato, ad accumulare e metter da parte, ...
Michele Sanseverino, 2012
8
Vocabolario milanese-italiano
Metter da parte ("tiar. — // Salvadanaro p. 8). forre da parte. Mettere in serbo. Muli de pari. Porre da. canto. Mettere da banda. Porre da parte. Meli de pari ona eossa. Abbujare chccclies sia( Fag. l'or, i'.ag. Il, i). Pari dcdree. l'urte posteriore, ...
Francesco Cherubini, 1841
9
Gramatica spagnuola ed italiana
... avventurare, edarri.fi- carfi : ponìr a alguno en lugar de otro : metter uno in luogo d' un'altro, foftituiré: ponìr j unto a otra cofa: mettere, o porre accanto , o allato , o appreffo ad una cofa •□ ponìr a parte • metter da parte, daccanto, appartare.
Lorenzo Franciosini, 1742
10
Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti
comandamento di papa Leone X , metter da parte l' opera della sepoltura di papa Giulio, e rivolgere il pensiero alla facciata della chiesa di San Lorenzo in Firenze, ordinatagli da esso papa nell'anno innanzi. (Vedasi il Vasari, a pag.
Giorgio Vasari, 1856

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTER DA PARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metter da parte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angelina Jolie: "Ancora qualche film, poi farò solo regia"
"Farò qualche altro film come attrice, ma poi sarò felice di metter da parte tutto questo per dedicarmi solo alla regia" dice Angelina Jolie da Sydney - Angelina ... «Sky.it, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metter da parte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/metter-da-parte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z