Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metter su famiglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTER SU FAMIGLIA EN ITALIEN

metter su famiglia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTER SU FAMIGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Metter su famiglia est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTER SU FAMIGLIA


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTER SU FAMIGLIA

metter da parte
metter dentro
metter fretta
metter fuori
metter giù
metter sotto
metter su
metter su arie
metter su boria
metter su chili
metter su ciccia
metter sul libro
metter via
metter zizzania
mettercela tutta
metterci
metterci tanto
mettere
mettere in mostra
mettere a bagno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTER SU FAMIGLIA

a meraviglia
bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonymes et antonymes de metter su famiglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTER SU FAMIGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «metter su famiglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de metter su famiglia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTER SU FAMIGLIA»

metter su famiglia accasarsi ammogliarsi prender moglie sposarsi metter famiglia senza soldo forum alfemminile avrei grande desiderio data età anni tutto legittima attuale anche solo rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati geordie shore vuole adoro bambini credevi questo giorno sarebbe arrivato tempo ricredersi recente intervista nostro beadle portale

Traducteur en ligne avec la traduction de metter su famiglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTER SU FAMIGLIA

Découvrez la traduction de metter su famiglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de metter su famiglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metter su famiglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

开始一个家庭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

formar una familia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put on family
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक परिवार शुरू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأسيس عائلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

создать семью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

começar uma família
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি পরিবার শুরু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fonder une famille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memulakan sebuah keluarga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eine Familie gründen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

子供を作ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가족을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miwiti kulawarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt đầu một gia đình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு குடும்பம் தொடங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक कुटुंब सुरू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir aile kurmak
70 millions de locuteurs

italien

metter su famiglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

założyć rodzinę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

створити сім´ю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

începe o familie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τη δημιουργία οικογένειας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begin ´n familie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bilda familj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

starte en familie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metter su famiglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTER SU FAMIGLIA»

Le terme «metter su famiglia» est communément utilisé et occupe la place 55.756 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metter su famiglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metter su famiglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metter su famiglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTER SU FAMIGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metter su famiglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metter su famiglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metter su famiglia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTER SU FAMIGLIA»

Découvrez l'usage de metter su famiglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metter su famiglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giovani coppie e modi di abitare
«[Metter su casa] significa metter su famiglia... Anche un single può metter su casa, però se devo proprio pensare al sacrificio, al progetto, l'associo immediatamente alla famiglia, allo stare insieme e nell'avere tutti lo stesso punto di ...
Michela Bolis, 2010
2
VAVE, un libro per illusi
In più il figlio borghese non ha tempo e voglia di metter su famiglia. La sua attenzione è tutta concentrata su se stesso, non può dedicare parte di sé alla prole. Il figlio proletario, invece, ha culturalmente l'aspirazione a metter su famiglia. Certo ...
Fabio Bernardi, 2013
3
Dinamiche familiari e bisogni sociali: survey ...
In questo capitolo studieremo, utilizzando un quadro teorico di riferimento, i risultati dell'indagine ponendo al centro dell'analisi Yintenzione di metter su famiglia e di avere un figlio. L'ipotesi fondamentale del capitolo è che la spiegazione del ...
Francesco C. Billari, Luigi Mauri, 2004
4
Würsterlandia
... sembrava impazzire a pensare se avesse utilizzato qualcosa per fertilizzare il terreno cui gli altri non avevano pensato, ma alla fine constatava che facevano tutti la stessa 171 ritorno al villaggio Valentino parla a Gretel di metter su famiglia .
Maurizio Massa
5
Il Coinvolgimento Delle Famiglie
Qualcosa del primo significato è rimasto in vari modi di dire, come "metter su famiglia" o "metter su casa" La famiglia è, per così dire, la messa in pratica del consenso matrimoniale, che è comunque la condizione prima perché essa esista .
6
La vita indipendente commedia in quattro atti di N. Fournier ...
Ora, quand'uno ha fatto, come ti diceva la corbelleria di metter su famiglia. qnand' uno s'è attaccato al collo la cavezza, bisogna che tiri innanzi. GRAND. E cosi che tiro inna_nzi io da venticinque anni a questa parte. Quante volte, in mezzo ...
Narcisse Fournier, Alphonse Theodore Cerfbeer, 1862
7
Il futuro della psicoterapia tra integrità e integrazione
L'analista, quando si trova confrontato alla "guarigione", molto spesso fa semplicemente appello al senso comune: in effetti metter su famiglia, essere tranquilli e lavorare sono per chiunque indicatori di una vita sana. In mancanza di una vera ...
G. G. Alberti, T. Carere Comes, 2003
8
Così vicino, così lontano. La storia di Ian Curtis e dei Joy ...
CON IL SENNO DI POI, la decisione di metter su famiglia non fu avveduta, soprattutto considerando la nostra precaria situazione economica. Fu ascoltando al colleqe le altre donne parlare dei propri figli che cominciai a pensarci su. Provai a ...
Deborah Curtis, A. Campo, 2005
9
U2. Dentro al cuore. La storia canzone per canzone
Non sono il tipo che ama metter su famiglia e sistemarsi con una persona. Non sono proprio il tipo. Sono uno scombinato. Mi piace viaggiare. Mi piace muovermi di continuo. L'unica ragione per cui sono ancora qui è che ho conosciuto una ...
Niall Stokes, 2002
10
Riflessioni di un disoccupato italiano
La possibilità di metter su famiglia, nei termini sopra descritti, diventa quindi il principale parametro per giudicare chi è responsabile dell'andamento delle cose economiche, ovvero della classe politica. Se nella preistoria il recupero di calorie  ...
Mirco Venzo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTER SU FAMIGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metter su famiglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giorgia Meloni in love: con il suo Andrea pensa a metter su famiglia
Galeotto fu il dietro le quinte di Cologno Monzese: Giorgia Meloni, la leader di Fratelli d'Italia, ha raccontato a "Chi" la sua storia d'amore nata lo scorso ... «Magazine delle donne, juil 15»
2
Gabriel Garko: "Io gay? Ma se sto pensando di metter su famiglia!"
Sulla vita privata di Gabriel Garko c'è sempre stato un alone di mistero: a parte la sua lunga relazione con la collega attrice Eva Grimaldi, con cui è stato ... «SoloGossip, juin 15»
3
Miley Cyrus vuol metter su famiglia con la modella di Victoria's …
Miley Cyrus non smette di stupire: l'ultima novità coinvolge la modella di Victoria's Secret, Stella Maxwell. Perché non metter su famiglia insieme? meltyfan vi ... «meltyfan.it, juin 15»
4
Due coppie su 10 non riescono ad avere dei figli, l'Italia è un paese …
Roma - Che stiamo sempre più invecchiando lo sapevamo già. Colpa di un welfare poco generoso con chi decide di metter su famiglia, si è sempre detto senza ... «Il Secolo XIX, mai 15»
5
Metter su famiglia? Né il Parlamento né il Sinodo hanno risposte
Sono trascorse poche ore da quando è stato approvato il testo finale del Sinodo Straordinario sulla famiglia. Un documento di 62 paragrafi che fa riferimento ... «Italia Post, oct 14»
6
Genitori, gli uomini moderni desiderano metter su famiglia prima …
La ricerca è stata condotta su 1732 cittadini britannici tra i 18 e i 39 anni, tutti senza figli e in convivenza da almeno due anni. È risultato anche che se gli ometti ... «L'Huffington Post, août 14»
7
Gaz di Geordie Shore vuole metter su famiglia: “Adoro i bambini e …
Se credevi che questo giorno non sarebbe mai arrivato, beh, è tempo di ricredersi! In una recente intervista il nostro Gaz Beadle di Geordie Shore (in onda ogni ... «MTV.IT, mars 14»
8
Justin Bieber si vuole sposare e metter su famiglia (senza maglietta)
Il divo pop posa senza maglietta per US Weekly e parla del desiderio di famiglia. ... ciecamente nell'amore, ma spiega "voglio sposarmi e mettere su famiglia". «MTV.IT, juil 13»
9
Britney Spears vorrebbe metter su famiglia con David Lucado
Se la relazione con David Lucado dovesse proseguire, però, Britney potrebbe allargare la famiglia. «Britney spera di avere un altro figlio quando finirà il suo ... «Elle, avril 13»
10
Gerard Butler è pronto a metter su famiglia (con Madalina Ghenea)?
Gerard Butler potrebbe sposare presto Madalina Ghenea, sua compagna da otto mesi. Secondo quanto riportato da Star magazine i due hanno visitato la ... «Elle, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metter su famiglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/metter-su-famiglia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z